Publicidad
REV.1
FIL JAUNE – FEU DE VIRAGE À GAUCHE ET DE FREINAGE
FIL BRUN – FEUX ARRIÈRE
FIL BLEU – FREIN ÉLECTRIQUE
FIL ROUGE – CIRCUIT AUXILIAIRE/FEUX DE MARCHE ARRIÈRE
FIL BLANC – TERRE
5. RETIREZ LA GAINE EN CAOUTCHOUC DE L'ARRIÈRE DE LA DOUILLE.
6. FAITES PASSER LES EXTRÉMITÉS DU FIL CONDUCTEUR DANS LE SUPPORT DE MONTAGE DE LA DOUILLE ET DANS LA GAINE EN CAOUTCHOUC DE LA DOUILLE.
7. CONNECTEZ LES FILS CONDUCTEURS AUX BORNES DE FICHE APPROPRIÉES (VOIR LE SCHÉMA).
8. RÉINSTALLEZ LA GAINE EN CAOUTCHOUC SUR L'ARRIÈRE DE LA DOUILLE ET MONTEZ LA DOUILLE SUR LE SUPPORT À L'AIDE DES BOULONS, RONDELLES, RONDELLES DE
BLOCAGE ET ÉCROUS FOURNIS.
9. FIXEZ TOUT EXCÉDENT DE FIL.
CÂBLAGE DE LA FICHE
1. RETIREZ LA PETITE VIS DU CÔTÉ DE LA FICHE DU CONNECTEUR ET RETIREZ LA FICHE.
2. FAITES PASSER LES FILS DE LA REMORQUE DANS LA PLUS PETITE OUVERTURE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR ET FAITES-LES RESSORTIR PAR L'EXTRÉMITÉ DE LA FICHE. IL
PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE DE DESSERRER LA GRANDE VIS DE RÉGLAGE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR, CE QUI PERMETTRA AU SERRE-FILS DE SE DÉPLACER LIBREMENT.
3. CONNECTEZ LES FILS CONDUCTEURS AUX BORNES DE PRISE APPROPRIÉES (VOIR LE SCHÉMA).
4. INSÉREZ LA FICHE DANS LA PARTIE AVANT DU CONNECTEUR ET RÉINSTALLEZ LA PETITE VIS.
5. SERREZ LA GRANDE VIS DE RÉGLAGE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR DE MANIÈRE À CE QUE LE SERRE-FILS MAINTIENNE LES FILS BIEN EN PLACE.
6. FIXEZ TOUT EXCÉDENT DE FIL.
7. REBRANCHEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU VÉHICULE.
8. FIXEZ LE CONNECTEUR DE LA REMORQUE AU VÉHICULE REMORQUEUR ET VÉRIFIEZ LES FONCTIONS DE LA REMORQUE.
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
ADVERTENCIA: CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO DEL VEHÍCULO Y DEL REMOLQUE ANTES DE LA INSTALACIÓN. VERIFIQUE SI HAY SENSORES, CABLES O
COMPONENTES DETRÁS DE LA SUPERFICIE DE MONTAJE ANTES DE LA INSTALACIÓN.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
CABLEADO E INSTALACIÓN DE RECEPTÁCULO
1. DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL VEHÍCULO
2. CORTE EL ALAMBRE A UNA LONGITUD QUE PERMITA QUE LAS TERMINALES DE ALAMBRE ALCANCEN LOS CIRCUITOS ADECUADOS PARA EL VEHÍCULO DE ARRASTRE Y
REMOLQUE.
3. MONTE EL SOPORTE DEL RECEPTÁCULO AL VEHÍCULO DE REMOLQUE.
4. EMPALME LAS TERMINALES DE ALAMBRE A LOS CIRCUITOS ADECUADOS DEL VEHÍCULO CON LOS EMPALMES DE ALAMBRE AZULES DE CONEXIÓN RÁPIDA SUMINISTRADOS
(CONSULTE LA LISTA DE CABLEADO ABAJO). INTRODUZCA LA TERMINAL DE ALAMBRE DEL CONECTOR EN EL ORIFICIO DEL EMPALME DE ALAMBRE AZUL MÁS CERCA DE LA
BISAGRA DE EMPALMES. EXTIENDA EL ALAMBRE DE CIRCUITO DEL VEHÍCULO A TRAVÉS DEL ORIFICIO INMEDIATO DE MODO QUE LOS DOS ALAMBRES QUEDEN LADO A
LADO. DESPUÉS, DOBLE LA PARTE ARTICULADA DEL EMPALME, PRESIONANDO FIRMEMENTE HASTA QUE SE CIERRE EL SEGURO. REPITA EL PROCESO DE EMPALME
DESCRITO CON ANTERIORIDAD PARA EL RESTO DE LOS CIRCUITOS DEL VEHÍCULO. PARA UNA FUNCIÓN DE ILUMINACIÓN ADECUADA DEBE HABER UNA BUENA CONEXIÓN A
TIERRA.
ALAMBRE VERDE - VUELTA A LA DERECHA Y LUZ DE FRENOS
ALAMBRE AMARILLO – VUELTA A LA IZQUIERDA Y LUZ DE FRENOS
ALAMBRE CAFÉ - LUCES TRASERAS
ALAMBRE AZUL – FRENO ELÉCTRICO
ALAMBRE ROJO – CIRCUITO AUXILIAR/LUCES DE EMERGENCIA
ALAMBRE BLANCO - TIERRA
5. RETIRE LA CUBIERTA DE GOMA EN LA PARTE POSTERIOR DEL RECEPTÁCULO.
6. EXTIENDA LOS EXTREMOS DE LA TERMINAL DE ALAMBRE A TRAVÉS DEL SOPORTE DE MONTAJE DEL RECEPTÁCULO Y DE LA CUBIERTA DE GOMA DEL MISMO.
7. CONECTE LAS TERMINALES DE ALAMBRE A LAS TERMINALES ADECUADAS DE ENCHUFE (CONSULTAR DIAGRAMA).
8. VUELVA A INSTALAR LA CUBIERTA DE GOMA EN LA PARTE POSTERIOR DEL RECEPTÁCULO Y MONTE EL RECEPTÁCULO AL SOPORTE USANDO LOS TORNILLOS, ARANDELAS,
ARANDELAS DE SEGURIDAD Y LAS TUERCAS SUMINISTRADOS.
9. ASEGURE CUALQUIER SOBRANTE DE ALAMBRE.
CABLEADO DE ENCHUFE
1. RETIRE EL TORNILLO PEQUEÑO DEL ENCHUFE LATERAL DEL CONECTOR Y SEPARE EL ENCHUFE.
2. PASE LOS ALAMBRES DEL REMOLQUE POR LA ABERTURA MENOR EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR Y A TRAVÉS DEL EXTREMO DEL ENCHUFE. TAL VEZ SEA
NECESARIO AFLOJAR EL TORNILLO GRANDE DE FIJACIÓN EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR A FIN DE PERMITIR QUE LA ABRAZADERA DE ALAMBRES PUEDA MOVERSE
LIBREMENTE.
3. CONECTE LAS TERMINALES DE ALAMBRE A LAS TERMINALES ADECUADAS DE ENCHUFE (VER DIAGRAMA).
4. INTRODUZCA EL ENCHUFE EN LA PARTE FRONTAL DEL CONECTOR Y VUELVA A INSTALAR EL TORNILLO PEQUEÑO.
5. APRIETE EL TORNILLO GRANDE DE FIJACIÓN EN LA PARTE POSTERIOR DEL CONECTOR PARA QUE LA ABRAZADERA DE ALAMBRES LOS SUJETE DE FORMA SEGURA.
6. ASEGURE CUALQUIER SOBRANTE DE ALAMBRE.
7. VUELVA A CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DEL VEHÍCULO.
8. FIJE EL CONECTOR DEL REMOLQUEAL VEHÍCULO DE ARRASTRE Y PRUEBE LAS FUNCIONES DEL REMOLQUE.
IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS OR HAVE QUESTIONS REGARDING YOUR TOWSMART PRODUCTS PLEASE CALL 1-216-
618-0680 FOR ASSISTANCE. WARRANTY INFORMATION IS AVALABLE UPON REQUEST AND CAN BE FOUND ONLINE AT
WWW.WINSTONPRODUCTS.COM.
a Winston Products Company
www.winstonproducts.us
WINSTON PRODUCTS, LLC.
30339 Diamond Parkway
Cleveland, OH 44139
PART# 1416
Publicidad
