Happybeds KIDSAW Simple 1100 Manual De Instrucciones

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻹﺻﻼﺡ، ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻭﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺧﻼﻝ‬
47-55 Northgate Street, Leicestershire, LE3 5BZ, United Kingdom
Tel: +44 (0) 1162519551 , email: support@kidsaw.co.uk
‫ﺧﺘﻢ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
EN
Produced by: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC, Industrial area, Sovetskaya
Str., Electrogorsk, Moscow region, Russia, 142531
This product or some parts of this product will be heavy. Please use an assistant
DE
Hergestellt von: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG, 142531, Russland, Moskauer
Gebiet, Stadt Elektrogorsk, Sowjetskaja Straße, Industriezone
NL
Geproduceerd door: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA"
Russische Federatie, 142531, Region Moscou, Elektrogorsk, Sovetskaja straat, Promzona
(industriёle gebied)
FR
Produit par: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY", Russie, 142531, région de
Moscou, Elektrogorsk, Sovetskaya Rue, zone industrielle.
ES
Producido por: SRL "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA", Rusia, 142531,
región de Moscú., Electrogorsk, calle Sovetskaya, área industrial.
IT
Prodotto: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 142531, la regione di Mosca, città Elektrogorsk, str. Sovetskaya, zona industriale
P
Produzido por: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A., Zona Industrial, Rua
Sovetskaya, 142531 - Elektrogorsk, Região de Moscovo, Rússia
RU
Произведено: ОАО "ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ", Россия, 142531,
Московская обл., г. Электрогорск, ул.Советская, промзона
AE
،142531 ،‫ﺗﻢ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ: ﺵ.ﺫ.ﻡ.ﻡ. "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﻴﻨﺴﻚ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ"، ﺭﻭﺳﻴﺎ‬
.‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻮﺳﻜﻮ، ﻡ. ﺇﻳﻠﻴﻜﺘﺮﻭﻏﻮﺭﺳﻚ، ﺷﺎﺭﻉ ﺳﻮﻓﻴﺘﺴﻜﺎﻳﺎ، ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
Never drag or push the pieces across a hard or stone floor as this will cause
damage to the joints. Use a carpet or a rug for extra care.
If you have problems assembling or have damaged or missing pieces, please
contact us by visiting:
https://www.happybeds.co.uk/customer-service
These tools are not
necessary, but may
ً ً
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺭﻗﻢ _______ ﺗﻢ ﺻﻨﻌﻪ ﻭﻗﺒﻮﻟﻪ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ، ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
.‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ، ﻭﺗﻢ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
:‫ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ help to assemble
certain parts of the
Kidsaw Ltd
product.
Do NOT use any power
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺒﻴﻊ‬ (Not metal) tools as this may
damage the frame.
.‫ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻄﻔﻴﻔﺔ، ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬
Legal address: VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY JSC
2, Rechnaya Str., Votkinsk, Russia, 427430
Unternehmenssitz: VOTKINSK INDUSTRIEUNTERNEHMEN AG
when lifting.
427430, Russland, Votkinsk, Rechnaya Strasse 2
Wettelijk adres: OAO "VOTKINSKAJA PROMYSJLENNAJA KOMPANIJA"
427430, Russische Federatie, Votkinsk, Retsjnaja straat, 2
Adresse légale: JSC "VOTKINSK INDUSTRIAL COMPANY", Russie, 427430,
ville de Votkinsk, Rechnaya Rue, 2
Domicilio legal: SRL "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA COMPANIYA", Rusia,
427430, Votkinsk, calle Rechnaya, 2
L'indirizzo giuridico: S.p.a. del tipo aperto "VOTKINSKAYA PROMYSHLENNAYA KOMPANIYA",
Russia, 427430, città Votkinsk, str. Rechnaya 2
Endereço comercial: EMPRESA INDUSTRIAL VOTKINSKAYA, S.A., Rua
Rechnaya 2, 427430 - Votkinsk, Rússia
Юридический адрес: ОАО «ВОТКИНСКАЯ ПРОМЫШЛЕННАЯ КОМПАНИЯ»
427430, Россия, г. Воткинск, ул. Речная 2
،427430 ،‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ: ﺵ.ﺫ.ﻡ.ﻡ. "ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻮﺗﻜﻴﻨﺴﻚ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ"، ﺭﻭﺳﻴﺎ‬
2 ،‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻮﺗﻜﻴﻨﺴﻚ، ﺷﺎﺭﻉ ﺭﻳﺠﻨﺎﻳﺎ‬
@
AE
‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺒﻮﻝ‬
ً
‫ﻣﻤﺜﻞ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬
Important to read before assembly:
Only adults should assemble this product.
Do NOT use any power tools as this may damage the frame.
heavy.
Please keep small parts out of reach of children.
RU
Внимательно прочтите это руководство перед эксплуатацией
изделия. Пожалуйста, следуйте всем указаниям данного руководства.
СОХРАНЯЙТЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ!
AE
‫ﺃﺻﻮﻧﺔ ﺛﻴﺎﺏ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ. ﺍﺣﺘﻔﻈﻮﺍ‬
!‫ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻛﻠﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻜﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬
Kudl Wooden Cot Bed
mm
ficelles, des cordons de rideaux, etc.
Tous les dispositifs d'assemblage doivent toujours être convenab
et resserrés si nécessaire.
Pour prévenir tout risque de chute quand l'enfant est capable de
utilisé pour cet enfant.
CONSEILS D'ENTRETIEN : nettoyer à l'aide d'un chiffon ou d'une
KIDSAW Sim
Cot bed
EN
Kombi-Kinderb
DE
Combi-Cot
NL
Combi Lit d'en
FR
Combi Cama ju
ES
Combinato lett
IT
Combi Cama ju
P
Кровать детск
RU
‫ﻁﻔﻞ ﺍﻟﻤﻬﺪ‬
AE
www.happybeds.co.uk