Mount-It! MI-3050XL Manual De Instalación

ua before you start sta at o a d assembly. If you
E N e)
1 � �:� J i � � ri �� � ;: : ��!� � �� n ': _
n l in ll i n n
h n i i
� �t�:���u���::�:��: ��=�:;�� i� a�����i i�: �:��i. :��;:r
• Safety gear a d proper too s must be used. Th s product shou d o
n l i l
• T s product s des g ed to be sta led o wood stud wal s, sol d co
hi i i n in l n l i
• Make sure t at t e support ng surface w safe y support t e comb
h h i ill l h
• Use t e mou t g screws prov ded and DO NOT OVER TIGHTEN mou
h n in i
• T s product co ta s smal tems that cou d be a c ok g azard
hi n in l i l h in h
• T s product s te ded for door use only. Us g t s product outdoors cou
hi i in n in in hi
IMPORTANT: E sure t at you ave rece ved a l parts accord g to t
n h h i l in
distr butor for a rep aceme t.
i l n
MAINTENANCE: Check t at t e bracket s secure a d safe to use at regular
h h i n
DE e) r Mo tage u d Zusamme bau das ga ze Handbuc
e�1% ��� � ; � ;; i� .
n n n n
i
_Lh VORSICHT: Be Verwe dung m t Produkte , d e das zu ass ge Gew
i n i n i l i
• Ha teru ge so le e tspreche d de Mo tagea we su ge a gebrac
l n n l n n n n n n i n n n
• Sic er e tsausri.istu g u d geeig ete Werkzeuge verwe de . D
h h i n n n n n i
• D eses Produkt ka auf Wiinden m t Fac werk, mass ve Be to
i nn i h i n n
• D e trage de OberflB. c e so te das gesamte Gew cht vo GerB. t e
i n n h n ll n i n
• Nur d e m tge eferten E bausc raube verwe de u d d e Sc raube
i i li in h n n n n i h
• D eses Produkt ent alt K e nte e, d e Erst cku gsgefa r be m Verschlucke
i h l i il i i n h i
• D eses Produkt ur l e l"B.ume verwe de . Verwe du g des Produktes
i n in nn n n n n n n
WICHTIG: Vor der Montage b tte a e er altene Baute e m t der Baute
i ll h n il i
frage .
n
WARTUNG: D e Halteru gsk ammer rege mB. B g auf S c erhe t u
i n l l i i h i n
O
v l sta
FR
t :i: e � i; �r�; :! �� � : t �i � �: :i :ri� � r din �:;: t ��; e :
n i : 0 n in
Lt,_ ATTENTION: L'utilisat on de produ ts plus ourds que es po ds omi
i i l l i n
• Les supports do vent etre o ts comme sp8c fi8 dans les nstruct
perso es. i in i i
j
nn
• U 8qu peme t de secur te et les out s appropr es do ve t etre ut
n i n i il i i n
• Ce produ t est comyu pour etre nsta e sur des murs avec poteaux en bo
i i ll
• Assurez-vous que a surface de sout e supporte e secur te e po
l i n n i l
• Ut sez les v s de mo tage four es et NE SERREZ PAS TROP es v
ili i n ni l
• Ce produ t cont e t de pet tes p eces qu peuve t causer u Eltouffeme
i i n i i i n n
• Ce produ t est prevu u queme t pour u e ut l sat o a l' ter eur. L'ut
i ni n n i i i n in i
perso es.
IMPORTANT: Ava nn t ' sta at o , assurez-vous que vous avez re9u toutes les p
n l in ll i n
e dommagee, 1eIep o ez votre distributeur local pour qu'il la remp
a
MAINTENANCE: A n h teival n es rBgul ers (au ma ns tous es tro s mo
in l i i l i
O
K n reo no ycraHoeire. Ecm1 y Bae B03HHKJWI Kaio1e-1m60 eonpocbl OTHOCHTeJlbl-lO HHCTpyKI..IHi;:; HnH npe,qynpeJKAeH111�, CBWKHTeCb c BawHM
��i:' b �:�9:���: : r :n�i: s:1 �:;.::� �b��:�
RU
.&.
BHMMaHite: l-1cnOJlb30BaHHe npCJAytmJB, eec KOTOpblX npeBblWaeT ytra:iBHHblH paC'leTHblH eec, MQ)l(eT npHBeCTH K Hecra6HnbHOCT,1 M 803MQ)l(HblM noepffiKAeHHs:IM.
• Onopbl ,[\OJl)lbl 6b1Tb ycraHOBJleHbl, K8K 3TO llOKa3aHO B MOHTIDKHblX HHCTPYKLIMl'IX. HenpaeHnbHIDI ycraHOBK8 MO)KeT npMBOCTH K nOJly'ieHHIO cepb83HblX rpaeM.
• Heo6xOAl-1MO Hcnonb308aTb npe,QoxpaHHTenbHOe ycrpoHCTBO M cne41-1anbHble HHCTpyMeHTbl. npCJAyKT AOJl)KeH ycraHaBJlHBaTbCs:I TOJlbKO npoq)ecCHOHanaMH.
• npo,qyKT npe,QHa3Ha4eH AJl� ycraHOBKH Ha Aepee�HHble KapKaCHble CTeHbl, TBePAble 4eMeHTHble CTeHbl Wl,1 KHpnH4Hble CTeHbl.
• Y6e,QHTeCb, 4TO HecylJ..18.. noeepXHOCTb BblAeJ»KHT BOC o6opyAOB8Hl-1s:I M ecero ycraHOBJleHHOro o6opyAOB8Hl-1s:I M KOMnneKTYIOIJ..IHX.
• Heo6xCJAHMO Hcnonb308aTb HAyt11He 8 KOMnneKTe ycraHOBQllHble wypynbl H HE nEPETflrMBATb ycraHOBQllHble wypynbl.
• ,[\aHHbli;:; npQAyKT CCJAeplKHT ManeHbKl-1e AeranH, KOTOpble npe,QCTaBJls:IIOT onaCHOCTb YAYWeHH� npH npornaTblBaHHH. TaKHe AeTanH He06xCJAHMO xpaHHTb 8 He,QocrynHOM AJls:I AereM MeCTe.
• ,[\aHHbli;:; npQAyKT npe,QHa3Ha4eH TOJlbKO AJls:I aKcnnyara4,1,1 B nOM01J..1eHHs:IX. l-1cnOJlb30BaHHs:I AaHHOro npo,qyKTa Ha yn,140 MOJKeT npHBeCTH K llOJlOMK0 npo,qyKTa H nony40HHIO rpaBM.
BA>KHO: nepe,Q ycraHOBKOH y6e,QITTeCb, 4TO Bbl nOJ1y•mnH ece AeranH B COOTBeTCTBHH co cnHCKOM KOMnneK7"YIOIJ..IHX. EcnH He xearaer KaKHx-n,160 Aerane� HnH OHH nOJlOMaHbl, CBs:l)l(HTecb c BaWHM
MeCTHblM pacnpoCTpaHHreneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHW· I ECKOE OliCnY>KMBAHME: Heo6XCJAl-1MO peryn s:1 pHO npoaepsm (KaK MHHl-1MYM, pa3 B TPl--1 Mees:1ua), 4T06bl KpoHWTe�H 6blfl 3a¢1HKCHPOB8H, M ere HCnOJlb308aHHe 61,1no 6esonaCHblM.
e) a de nstrucciones antes de comenzar a nsta ac 6n y ensamb
E S
l i l i l i
���!�i�i� I�:I�
_Lh. PRECAUCION: ulil zar con productos de mayor peso a ndicado en os If mites de peso podrla ocas
i l i l
• Los soporles deben acop arse ta coma se ind ca en as nstrucc ones de ensemb
l l i l i i
• Ul ce as herram entas y equ po de seguridad adecuados. Esle producto so
ili l i i
• Este produclo esta d sel'iado para nstalac ones en paredes de madera s6I da, concrete s6I
i i i i
• AsegCirese de que a superfic e de fi ac 6n sostenga de manera segura e peso tota
l i i l
• Ul ce os torn os de ensamb e sum j n strados y NO ap que demasiada tens
ili l ill l i i li
• Este produclo cont ene p ezas pequel'ias que representan un riesgo de asfix
i i
• Este producto esta diseiiado para use en inleriores so amente. Ulilizar este producto en exteriores podrla ocasionar fa
l
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec b do todas las p ezas segUn la ista de ver
i i i l
d str buidor.
i i
MANTENIMIENTO: Compruebe peri6d camente que e soporle este asegurado y
i l
s de n c ar a nsta a�o e montagem. Se vocll l
PT e) a n
;:� ���� b � i �i r � �1 � �:� � � s �:���� i i i i l
l
_Lh. ATENc;:Ao: 0 use com produtos ma s pesados do que os pesos nd cados pode resu
i i i
• Os suportes devem ser anexados coma espec f cado nas nslruc(>es de montagem. A
i i i
• Equ pamentos de seguranca e ferramentas adequadas devem ser ul zadas. Este produto s6 deve ser
i ili
• Este produto e pro etado para ser nsta ado em p ares vert ca s de paredes de made
i l il i i
• Certifique-se que a superfic j e de suporte suporlara com seguranca o peso comb
i
• Use OS parafusos de mo tagem fornec dos e NAO APE RTE EXCESSIVAMENTE OS mes mos.
n i
• Este produto conte!m peque as pecas que podem causar asfix a se nger
n i i
• Esta produlo deslina-se somente para use inlemo. Usfl- o em ambients exlemo pode causar fa
l
IMPORTANTE: Assegure-se que voc:6 recebeu todas as pecas, de acordo com a Hsta de componentes, antes da
d slr bu dor oca para subst tu 980.
i i i l l i i
MANUTENc;:Ao: Certifique-se que o suporle se a seguro a proteg do para o use em
i
j
_;.l<:-t...J\ -,.J.J..¥_,h-Jl E:J� Jl,..-.")'1 �4-fa ":,\_il,,.:il} wl.it..!i .J )'l U"i;! J:.;wl� i;l ¥ �ji ...::.., \j ) .FI
-�'/'-""pl� ,-+',I .:ii �I U
. •_#�t;......'/u:aPl.Jl...iliU_,.i...c))C!""'"""..#�J..Wl'-:-':PY-iJ);.ii . �\...::.., 1 .lU.J!,.jC--:-,_,.._,.L..S.J..l_,,Jl.J..iJ� •
_4-JJ;Ji,)c. J.,......�.),---11 tj_,..l41.,,i1l, J.....; YI o½- . fo ,¼,u,J1 $Jfo.....::..,fi..
O
JA .irc1ri<ll!l>Giiolc, o«c0Jlll11!lolll'l!!l1'-C-;;;,<ttcc ', lll11!lolll'l!!1£tdal:'ll'l!rlcll!l I., cC'l'll'lll:,�l.fC�C ,£ Ltc G, ;!;filleC 'O)Jti!J,IO)j-l;J!l!J;!;llec'SrolC ,g-t,,t
�ir: c �
&, U: ltllleJllidc')il!C'�aeO)fie!lllal:,'l''liltll::tici!lllCll;•J!!:,!;1,-91,!'isiC:o,1,tlb'i6•J£o,
, ,,:,:,, clatffi.il:OJlll1!1kolll'll!IOJrnff<1ci/brlll1•Jmn <If.cc,, '!'ila11Jr.lll1•Jt-:t1t1cJc•J, !ll!l:-1"11!:kr.Hf!l•.-, 1,;s;.c:,ls'.\nn 1 a;•n,,
<ttcc
, 'li�lli ;!;dcd'ila1/Jll:il!,.1!-Cilelll ,, �aelH,rlOJ�!Hi1!1rfi"oGAblll!!lll1'-fi-:, L <If.cc,,
• ��!c!::,*l!i!A9--:; F:!!if, lil!L '::::J/-7 1 )-f-m:, £tr.�cl::!.,,/fl:!!ifl.::�t=_j"-Q�?,.::�!ti!tlLL'£°"°t
•><*iwl.fii!tll!sJci:lo«rO)f<:tll!0)11-F'7I70)1;1!!1!lic::::i:,,;r,-"':,,".-'/i�1c�GJc'?1c1.,r<lf.cc',
• IJ!i!lctltclll1'Ji-tlt'?-91!-ile/lll.,, '?-9'-f»<L rl,l!IJo,!'ll;C 'dc'?ICI., c<lf.cC ',
• ��,.::�cl::!xo'-f l6fu1£S�,� j"-Q�� iO)a5:!. 't /11J\�/!',! � t}"a"£tl TL '�9o 1J,;!1J:��tt:OJ-¥0)Jiilb'1J:L '�.PJi-fL@/ffi'L L (tt.¢L '•
f
• ;o;!l,\!al,lal:l,;Plfie/ll0)#1!-Ela<Jc:i., n ,,.,,,..,,,,,1,-;;;;. c'ilellloGC:, �ol,O)'f',.!l--l"J;llciJl.1,-(l\<filnb1;!;•J£o,
ii: J I: �W.1.:::%.ll."'.J L, .ffl.PX��O)Ti 'Y-7 1 ) A f-t.::1JEL '�LO)$i§"i:i b \E-¥71J.::65-Qb�c-iil.�(tt" i! L '
$�b'Jig; tr.SfJ:t, ,�-g-f-,���O)�-g-1;;1::, x'::llOJt.::®t.:. ), i31±.£L '0J±tfl:fiO){ff/i5£"����-r-L'"Jl, r@- (t2i!L '•
1
i¥1!''111!1!: ""FYTY HHi'�ICfll'llloGtc!l>,'.<tWla<JIC ('!->ll:<c:'t 3 t,JlJ;jlC)rI'Y?L r<li:cC ,,
ave a y quest o s regard g a y of t e struct o s or war
h n i n in n h in i n
y
il i
�:fa�:�!����� :zs:�� �����:�� �� j r�ot·s perso a ury.
i n l in j
y be sta led by profess o a s.
nl in l i n l
crete wal s or br ck wa ls.
n l i l
ed we ght of the equ pme t a d al attac ed ardware a d compone ts.
in i i n n l h h n n
t g screws.
n in
f swa owed. Keep t ese tems away from c ldre .
i ll h i hi n
d lead to product fa lure and perso a ury.
l i n l in j
e compo e t c eck st pr or to stal at o . If a y parts are m ss g or fau ty, te
h n n h li i in l i n n i in l
teiva s {at least every three mont s).
in l h
durchlese . B tte s c m l dem Handler vor Ort be Frage zur A e tu g oder War
h n i i h i i n nl i n
cht Ubersc re te , kOnnen Sc ade oder m6gl c erwe se Verletzu gen d e Falge se
i h i n h n i h i n i
t werde . E e u sac gemB. C!. e Mo tage ka Sc B. d e oder Ver etzu
h n in n h n nn h n l n
e Mo tage des Produkles sol te ur vo Fachleute durchgefi.ihrt warde .
n l n n n n
- oder Ste nwiinde mont ert werde .
i n i n
u d a ie zusB.tzl c e Baute e s cher aus a te k6 e .
n n l n i h n il n i h l n nn n
NIGHT ZU FEST ANZIEHEN.
n
eivorrufe k6 e . D ese Te le vo K der femha te .
n h n nn n i i n in n l n
m AuBe bere c ka zu Ver etzu ge u d Sc B. d e fi.i re .
i n i h nn l n n n h n h n
e ste abg e c en. Ba besc B.d gte oder fehlenden Te en den HB. d er vor Ort nac
il li l i h i h i n il n l
d Stab tB. t pri.ife (am beste al e dre Mo ate).
ili n n l i n
lat o et e mo tage. SI vous avez des quest o s co cema t les struct o s ou
l i n l n i n n n in i n
aux diques peut entraf er u e i stabilite causa t des b essures pote t el
n in n n n n l n i
ons de montage. Une mauva se nstal at o peut e trai er des dommages ou de graves b
i i i l i n n n
ses. Ce produ t devra t etre stal €! u queme t par des profess o e s.
ili i i in l ni n i nn l
s, des murs e b8ton mass f ou murs e br que.
i n i n i
ds comb e de 'equ peme t et de tous es mater aux et composa tes assoc
i in l i n l i n
s de mo tage.
i n
t s e les so t ava 8es. E o gnez ces p eces des e fa ts.
n i l n l l i i n n
sat o de ce produ t a l'exter eur peut e trai er u e defa l a ce du produ
ili i n i i n n n i l n
eces se o a l ste de ver ficat o des composa ts. S u e p ece est ma
i l n l i i i n n i n i
ace.
s) v8r l fiez que e support est d'ut l sat on sOre et fiab e.
i i l i i i l
e de a un dad. S l ene a guna nqu etud con respecto a las nstrucciones o advertenc as, comuniquese con su
l l i i i l i i i i
onar nestab dad y pos b es her das persona es.
i i ili i l i l
e. Una ncorrecta nsta aci6n podria ocas onar daiios y serias heridas persona es.
l i i l i l
o debe ser nsla ado per profesiona es.
l i l l
do o b oques.
i l
del equ po y todos sus componentes y hardware.
l i
6n a os tom os.
i l ill
a. Mantenga estas piezas fuera de a cance de os nil'ios.
i l l l
as y heridas persona es.
ll l
ficac 6n de componentes para a nstalaci6n. S fa ta a guna de as parles, o esta daiiada, comuniquese con su
i i l i i l l l
isle para usar (a menos cada Ires meses).
l l
ver a guma dUv da sobre qua squer uma das nslruc(>es ou av sos, per favor, entre em contato com o
i l i i i i
tar em nstab dade, causando possive s danos.
l i ili i
nsta a�o ncorreta pode causar danos ou ser as esOes pessoa s.
i l i i l i
nsta ado per profiss o a s.
i l i n i
ra, paredes de concrete s61 do ou de tijo os.
i i l
nado do equ pamento e todas as ferragens e componentes anexados .
i i
das. Mantenha esses tens onge do a cance de cr anyas.
i i l l i
has no produto e es6es pessoais.
l l
nsta acao. Se a guma peca est ver fa tando ou e defe
i l l i l
nterva os regu ares (pe o manes a cada Ires meses).
i l l l
<-:->f>jill <) �¥1 � J.Jill!wl.it..!i .J )'l �•�I.J �4-JI
.:... c)) , ♦ . i i] _µ.JI ;J_;WI .:,i l j}-il .:,i... . . •► . , s .l .:,ilj) ...::.., I J w4Jl.. e:" �l l� J
J
. w,i_.f,a.., �\,J, ..1.iiFll.ll>c.4,.)''-:-'ft, . �l...::.., I J'JI
i_J-Q ..i-1 J
.¥...,.l,u1.A>-Jl,�1:....it.._p.ll.;i...u1fa.-J l ,��� fa:Ju l fa.-�"'4fiF l -ll>�fi.lil •
i;
_4-!-"..i...lci.l_,s..JI i�'ilu j .)c.ij'.k,Wl�Ul.)JlJS.�
J
J . 4.J..i.Jl"lS.:,,.)<)..b_ ;i:i Y �.;..!1-..,.l.,l.Jl-,..,fijil\
J
-� __,...u. I o::S....1..i..l .�'ll/t;......'j \ _,.lj'-t-r,� I i; J); .lii.J:!"-"- _y-Uc. � � 1-llo '-I� •
-�� )U .l:t.. 1ill...:i_,..!]Jjl.ll�fo�ll:i.. l�l J);.li_.l.ii.)jl.ll
J J
1.!ll...r �_,:i...::.., Ci] .'--:--';jill <) o¥1 � � e:":Wy,d..ifi..11 Wli� l" (J jw _;JI wUfi..11 &"+uf LJ-0.iil..:l:�
(J i;
.( J��JS,Ji'Jl �) .w,m....::..,_jl! � .._.l�YLJ-<l
o
o
gs, please co tact your
nin n
epho e your oca
l n l l
u ge
n n n in
.
in
ge zur Falge abe .
n h n
Ersatzte e
h il n
es avert sseme ts,
l i n
es.
l
essures aux
l
es.
i
t ou des blessures aux
i
qua te ou
n n
tuosa, contate o seu
i
l�I J1' .:ii :__»lar,.
l" i;
.t.'j,.,l...::.., I J,,..o 1�1'-:-'ft, •
J
,.
lJ!l�ul.;i....lSls •
rc l.....�I •
--»"
l���\l::S.. •
l"
�.:iu..JlufJi,j : l.�!
.J
TV Wall Mount
==== ====
==== ====
I�- I
200x200/300x200
300x300/400x200
400x300/400x400
600x400
INSTALLATION MANUAL