Mount-It! MI-382 Guia De Inicio Rapido

O �:� ua b fore you tart ta lat o and a
E N
d � � r �� � ;; :� �� i� � n ':" .
n l e s ins l i n
i i
� �������u���=:������� :�:�:;�:
� n a� ��i�: �:�:��t����;:r��::�:�������
• Saf ty g ar a d proper too mu t b u i d. Th s product i hould o
• Th e product e n de gned to be ls s tal e ed o se wood is tud wa s , o d concrete wa
• Mak is ure that is h si upport ng ins urfac l w l n af ly s upport lls h s comb li
• U e s th mount ng t e s crews prov i s d d a e d DO NOT OVER T il s e s t GHTEN mou e
• Th se product conta e i s n ma tem i e that cou n d b a chok g hazard I
• Th s product nd d for door u o y. U g th product outdoors cou
is i s s ll i s l e in
IMPORTANT: E i is inte sure that you hav e in rece se v nl d al sin parts accord is ng to th
d tr butor for a rep n ac m t. e i e l i
MAINTENANCE: Ch is i l e ck that th en brack cur a d afe to u
e e et is se e n s se
r Montage u d Zu amm nbau da ganz Handbuch durch
E
e)
e:��i����;���i�. n s e s e
D
&
VORSICHT: B V iw du g m t Produkt , d da zul8. g G
• Halt rung ei ol en e en tsprech n i d d n Mo en tag ie a w s u ssi gen a e g e
• S ch e rh t en s au rO l ung u en d g en g e W n rkz e ug n v eis rw n de . D n
• D i e Produkt ka ei s s st auf wa n eei d n m nete t Fachw e e rk, ma e e v en B n to ie
• D trag nd n Ob rfl8.chen o lt da g amt G w cht vo Gara.t
ieses nn n e i e ssi en e n
• Nur d ie e m tg e f e rt E nbau s l chraub en s v es rw nd e e und d i n Schraub
• D e ie Produkt enthB. i elie e en t K i nt s le, d en Erst e cku e g en g fahr b ie m V
• D i ses Produkt nur in lnn l lei raum ei n veiw ie i nd n . Verw s e ndung d ei e
WICHTIG: Vor d ieses r Montag en b tt al e rha e n en Baut e l m t d r Baut es
frage . e e i e le e lte en ei e i e
WAR TUNG: D n Ha ru g klamm r reg mar.. g auf S ch rh t u
ie lte n s e el i i e ei n
O v d tal
t:��e�n�;��;: �� t � � i � t �i � i:::ri�� i r : n ��! t ��c'�2
FR i ; 0
n ns
N
�
��::;�o � L��/�:�! ���jofn�d���� �:� ���� ��f���r��t�
i s e
p rso . s s l
• U e Squ nnes p m nt d 9curit9 t a outi a p propr 9 doivent Str utili
• C n produ i e t e t co e s cu pour e e re l s ta le ls ur d mur i s av c pot e aux
• A sur z-vou qu la urfac d out n support n ecur tE! po
e i es n t ins l s es s e e
• Ut s e z a v s d e mo s tag e foum e s ie t NE SERREZ PAS TROP e e s i le
• C ilise produ l s t cont is e t d n p t e t p ec ies e qu p uv t cau r u etouff les
• C e produ i t e t prE!vu u ien e e qu i es m i t pour un es i e ut en at on 8 se ' ntE!r n ur. L'ut
p rso .
e i s ni e en e ilis i l i ie
IMPORTANT : Ava e nnes t ' ta lat on, a urez-vou qu vou av z recu tou
dommag9 , te 9pho z a votr d tr but ur oca pour qu' a remp
n l ins l i ss s e s e
en MAINTENANCE: A e l t ne rva regu e is rs {au ma i e l n l tau l tro il l mo
in e lles lie i s s es is
O K � n BO no ycraHOBKe. Ecm.1 y Bae 803Hl-1KI1H Ka1G1e-nH6o B017pocb1 OTHOCITTeI1bHO �HCTPYKl-11-1M HnH np�1wnpe>K,QeHHH, CS>llK�TeCb C BawHM
RU
� �� b �::n � � n �: �: : T � : �� i: ;: : ��:�
l'I
� BHMM8HM&: IIICllOJlb30BaHHe npOA)'KTOB, eec KOTOpblX npeeblwae-r YK8.38HHb1M paC'ieTHbli'i sec, MOJKeT npMeecn, K HeCT86HnbHOCTM M 803MOJKHblM noepeJl(AeHHl'IM.
• Onopbl ,QOJllKHbl 6b1Tb ycraHoeneHbl, K8K 3TO nOK838HO B MOHT8lKHblX HHCTPYKl-!Ml'IX. HenpaBHflbl-lBJ:I YCT8HOBK8 MO>KeT npHBeCTl-1 K nOJlY'leHMIO cepbe3HblX TpaBM.
• Heo6xo,o,1-1MO '1Cl70flb30Barb npe,QOxp8HHTenbH00 ycrpoioiCTBO M cne4HanbHbl8 HHCTpyM0HTbl. npo,o,ytrr ,QCJJDKeH ycraHaBnl-188ThCSI TOflbKO npocj:iecCHOHanaMH.
• npo,o,yKT npe,o,Ha3Ha'!eH Afll'I ycTBHOBKH Ha ,qepeBHI-IHble KapKaCHble CTeHbl, TB8p,Qble 4eMeHTHble CTeHbl WlH KMpnl-1'1Hbl0 CTSHbl.
• Y6e,QITTSCb, 4TO HecylJ.!81'1 noeepXHOCTb Bbl,Qep>K�T eec o6opy,Q088HHl'I M ecero YCT8HOBneHHOro o6opy,Q088HHl'I M KOMnneKTYIOIJ.!HX.
• Heo6xo,o,1-1MO �Cl70flb30Barb l-1.QYIJ.!H0 8 KOMnneKTe YCTaHOBO'-IHbl0 wypynbl M HE nEPETflrl-1BATb ycraHOBO'-IHbl0 wypynbl.
• /J,aHHblM npo,o,yKT co,o,ep>KMT MaJleHbUle ,QeT8nH, KOTOpble npe,qcTaBJll'!IOT onaCHOCTb y,QyweHHl'I np1,1 npornaTblBaHl-11-1. TaKHe ,QeTaJll-1 He06xo,o,l-1MO xpaHITTb 8 He,QOCTynHOM ,Qfll'I ,QeTSH MecTe.
• /J,aHHblM npo,o,ytrr npe,qHa3Ha<-leH TOJlbKO ,Qnl'l 3Kcnnyara1..1MM 8 noMe111eHMl'IX. lllcnOJ1b30BaHMl'l ,QaHHOro npo,o,yKTa Ha yn1-11..1e MO>KeT npMeecrn K nonOMKe npo,o,yKTa H nOJ1Y4eHl-1IO TpaBM.
BAlKHO: nepe,o, ycraHOBKOM y6e,QHT8Cb, 4TO Bbl nOJlY'!HflH 8C0 ,Qe-ranH 8 COOTBeTCTBHH co cm.1CKOM KOMnneKTy,<JIJ.1HX. ECJlH He xearae-r K8KHX-n1-160 ,QeraneH Hfll-1 OHl-1 n0110MaHbl, CBIDK�TeCb C BawHM
MeCTHblM pacnpocrpaHHTeneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXH�llECKOE OliCflY)l(IIIBAH�E: Heo6xo,o,MMO perynl'lpHO npoe&p$1Tb (KaK M�Hl.-1MYM, p83 B Tp14 Mec$1l.18), 4T06bl KpOHWTeHH 6blfl 3acjJMKC14pOBaH, 1.-1 ero 1.-1cnonb30BaHl.-18 6bl.no 6e3onaCHblM.
O al de nstrucciones antes de comenzar a nstalac 6n y ensamble de
ES
�:r�i �:; � t i l i i
PRECAUCION: ut i I zer con productos de mayor peso a n_ d cado en los i m tes de peso podria ocas
_.&.,
• Los soporles deben acop ili arse ta como se nd1ca en as 1nstrucc l i i ones de ensemb I i
• Ut ice as herram entas y equ l po de segur l dad adecuados. Este producto so i l i
• Este producto esta d il l i seiiado para i nsta ac i ones en paredes de madera s6 ida, concreto s6
• AsegUrese de qua a superficie de fi i i aci6n sostenga de manera segura e l i peso tota I
• Ut ice os tomH os de ensemb e sumin strados y NO ap ique demas ada tensi6n a
l l
j
• Este producto cont il l l ene p ezas pequeiias que representan un r l i l esgo de asfix i
• Este producto esta d i ser'iado para uso en i nteriores so amente. Ut i t zar este producto en exteriores podria ocas
IMPORTANTE: AsegUrese de que haya rec i i b do todas l as p ezas segUn i i a l sta de verificac
distribu dor. i i l i l i
MANTENIMIENTO: Compruebe per i 6dicamente qua e soporte este asegurado y l
i l
PT n de n c ar a nsta acao e montagem. Se voce tiver a
{!) ; : �
d �1 � b � �� �1 ; � :�: s �::��
�i r
s i i i i l
AT E Nl;AO: 0 uso com produtos ma i l s pesados do que os pesos nd cados pode resu
�
• O uporte devem er anexados como e i pec ficado na n truy6e i i de montagem. A
• Equ pamenlo de guram;:a e ferramentas adequadas devem r ut zadas. Esta produto s6 dev
s s s s s i s i s s
• Este produto e pro i s se etado para ser nsta ado em p ares verlica se de parades de made ili
• C rtifique-se que a uperffcie de i uport l uportarfi com il guram;:a o pe is
j
• U e e o parafu o de montagem fom s s c do e s e NAO APE RTE EXCESS se VAMENTE os me
• E s te produto contem pequena s s s pecas que podem cau e i s ar asfix a e nger I
• E s t produto de t na- om nt s para uso ntemo. U a- s 0 m amb i s i nt
IMPORTANTE: A segure-s que voce recebeu todas as peca , d acordo com a
s e s i se s e e i s I e ie e e
d tr bu dor oca para s ubst e tu cao. s e
MAN UTENCAO: Certifiqu is i i l l s i - i que o uporte se a eguro e proteg do para o u
e se s s i
j
. �t...JI -,.,ll,.'4.iJ_,h.JI tj_,.J4Jl,....,")'1 •4-fo ,G!J.�1 ) Gl:LlJ'II U"t.j\ � i.:.l_;L..ilwI (j1 '4.iJ �jl ui\S l::.j . � IJ<.,->.fojill _,i .,.o;]I JiiJ,.\SJliG!:LlJ'II J;l.i-.. 1 _,i •4-)1
. "+-'! u.:-,_;a.,i1...:... �.ii Jjll.l aJ��l l.f.lJ _,Ll...!1 •_J_ii..!I LJlj}Jl u,i _;,,SI LJ\jJl wi:i wl+ilo r:- F 1:i.. ,- 1.li.:i..l (J'Y� .ii:�
. i __.il.:;��'/U.:-,�I J1utaJJ:>.t)j�.;.t,�J,.6.ll-4,.jl(jJ�.li . � lWI.U_j)_,i�y,.Y'W:J,.l_ p.l l.1.i_ j '- , J➔, I •
,4,1 � � J_,....,. 4l.il _,h.JI t i,..lti l,>i,"\J. �I .. 4,._;lli , ¼---) ..ifo., wllfi.. '-i 1 .!ll1' �_,: ; ui\S l:i ) .-4,.Jil l _,i .,.o;]I Jii �I
.ITT��0Ji:J'iwtc::, ""t"'{TO)Jfl!:fil�BJ:lt;1d:L'-�(/C<!l, '\ lfl!:Wz�BJ1e£tclcl:tf15-�c::IIIL TL'�BJ:11J:EtJ'��l, ,g; Ltc6, d31±£t., ,O):btg�O){�£�d3F.:ll.
JA
�:; l, �
e)
it.
�:JJ:t�lllfo5:t:::::¥1c1�'f,�if{i/F:C�U���'1l¾?�f;:i:i:1;;f!f->m:VJ:1,i..H""51n«:-;i"t\tLb'...;•JH,
• 'l<:il:lliillt3Jcl'.J'ii!!l!JtJ:;JiJ\�c,iJelll (tct;c ', otl!,el,lt\l!llOJi lii�W,'l>Ab'ii!till�f
□
)-t-m:, £tcfcl:t.,,/tl ' m:f.:�i!.9i:JJ::?lc::�,-<!tlTl, ,g;9
• :$:1!:i6illct,;t:�7,. 9 ,y rm:, :ii.ft., ':::J/7
1
• ,IJ{,jjjjb'li!ti.llt3J;l'.J'9r{"[O)/sjJii!O)J \- �-?I70)!;1!11,;!i:c:J :,,r,-;,c:, c�'l<:il:IC'/1:"- 'l,J;:)ICL. c
• H"/5ntc1&•J1'tlt-'I-V-�UL., -'1-V'�i>!L. niw,,;t'tJ:c ,;;:;1cL.
*�"�"'l'I-
• �6il�C::[;l::!;;dj�A,ti6�,� TGf8;�110)ii5!tfYJ\JJ:ll!MMJ\'a'£tL '"(l, '*°"t
••= • otl!iel,ltlie'lUOJa;� e1e<icL. n ,,ie-;, <' flelll,'l>I:, !l!el,OJ'F� ttf->1,i..fli!i�(!J<ll!tto<...;•;,ie-;,
�iiitc::%.ll.-::i-c *•��*0)7I o/7 J .1,. t-ic::�l, ':i'.-"COJt$�7'J'd3-¥JEic::®�b'�tii.eE<t.:<!r,, ,.
1
§B�b'-J!.¥:l tc61;r.L, 'ta'/S����O)�-g-ia:, 3'.EjclO){C::Stc 1 ), cf:3{1£l, 'O)WOJftf:lr.5£�d3!!�C-L'il�(ti�l, \,
iill''l!'II: /77"o/ Hi'l<�lcU,'l>tc/;J,)EJ(lje<Jlc ('.!>tJ:(l:'b 3 n/l&IC)'Tio/'il. c(fc"/;C ,,
mb y. f you hav a y qu t on r gard g a y of h truct o or war
sse l I e n es i s e in n t e ins i ns
il �s��� i �����!�� �� ��- p rso a n ury.
j
y b tal d by prof o a . s e n l i
j
nl e ins le or br ck wal essi . n ls
n d w gh lls of th i qu pm ls t a d a attach d hardware a d compon t .
i e ei t g t cr w e e . i en n ll e n en s
f wa n low in d. K s e s p th t m away from ch dr .
d ad to product fa ure a d p r o a n ury.
i s l e ee ese i e s il en
compon l le t checkl t pr or to il n ta n at o e s . If a n l i y parts are m s ng or faulty, t
j
e en is i i s ll i n n i si
at r gu ar terva (at ast ev ry thr month ).
e l in ls le e ee s
sen. B tte ch m t d m Hand r vor Ort b Frag zur A tu g od
le i si i e le ei en nlei n
w cht Ub rschre , k6 n Schi:id od r m6g ch rw s Ver tzu g d
bracht w i e rd . E iten n un nne achg m8.11e Mo en e tage ka li e Schaden od ei e le r V n rl en tzung ie
e Montag e d en Produkt i e s o t e ur vo Fach n ut nn durchg filhrt w e rd e e .
- od r St e nw8.nd es mo es s t rt w ll e n rd . n le en e e en
n und a i n zu 8.tz ch Baut ch r au ha t n k6nn n.
e ei en n ie e en
e n NIGH T ZU FEST ANZIEHEN. l e s li en eilen si e s l e e
rsch e uck hervorruf k6 . D Te vo K d r f rnhalt .
Produkt l en im Aur.. en nb reich kann zu V nnen iese ile r tzu n g in n u e n d Schad e en fi.ihr .
l es t abgl ch e e . B b chad gt e le od r f n e h n d n Te l n d en Ha en d r vor Ort
eile is e ei en ei es i en e e len e i e en n le
d Stab ta prOf (am b t a dre Mo a ).
ili t en es en lle i n te
at on t montag . SI vou av z d qu t on conc mant e n truct on
l i e le e s e es es i s e l s i s i s
u
�:�� ;����/�� �:u�;��7; ��:t�������:���1;:r �=�d o� r:;�:� t :�
i i e s
e s
e . Ce produ t d vrait Stre in ta s uniqu m nt par d profe ionn .
s s bo , d murs i e beton mas s ll f ou murs e e br qu es . ss els
d comb ne d 'E!qu p m t t d tau l mater aux t compo ant a oc
en is es en si en i e
i v s d mo i tag e l . i e en e e s es i e s es ss
m is t e l n e e t avale . Elo g z c p ec d fa ts.
e en at si e o d les s c n produ t 8 es ' xter i ne ur p es ut i ntrai es er un es en dE!fa n a ce du produ
ilis i n e e i l e ie e e n e ill n
p ece lon a d ver ficat o d compo a ts. S u p ec
ac .
tes les i s se l liste e i i n es s n i ne i e es
s) ver l e fi z qu l upport t d'ut a o or et fiabl .
i i e e e s es ilis ti n s e e
a un dad. Si tiene alguna nqu etud con respecto a as nstrucc ones o advertenc as, comuniquese con su
l i i i l i i i
onar nestab idad y pos _ b es heridas persona es.
e. Una ncorrecta insta i i ac 6n podrfa ocasIonar dar'ios y ser il i l as her l das persona as.
o debe ser l nstalado por profes i l i ona es. i i l
l i do o b oques. i l
de equ Ii po y todos sus componentes y hardware. l
os tomil os.
l l i
a. Mantenga estas p l l ezas fuera de a cance de os n iios.
i i l onar fe l as y heridas person a l i es.
6n de componentes para i a insta ll ac 6n. Si fa ta alguna de l as partes, o esta daf'iada, comunlquese con su
i l l i l l
sto para usar (a menos cada tres meses).
i l
guma dUvida sob re qua squer uma das n truQOe ou av os, por favor, entre em contato com o
l i i s s is
tar m nslab dade, causando possive s dano .
l nsta e aQao i ncorreta pode causer dano ili i ou sE!r s a es6e pe oa .
ser n ta ado per profi ona .
i l i s i s l s ss is
ra, parades de concrete e i s l 6 do ou de tijo ssi os. is
o combinado do equipamento e toda i s Ii a ferragen e componente l an xado .
s mo . s s s s e s
da . Mantenha e s s e ten onge do a cance de cr ancas.
i xtemo pod s cau ss ar fa s i has no produto s l l scie pe i oa .
s a de componentes, antes da nsta ayao. Se a guma peva est ver fa tando ou e defe
e s l e le s ss is
li t i l l i l
o m nt rva os regu ares {pe o m nos a cada Ires me es).
s e i e l l l e s
,CJ:!i_?,,ou-"\.;,.1;,l-li>-l.l..u�ll:i..--4,.y�.�WIJJYIJ-...)UIWI.Jot.o ,- 1.li.:i..l� •
. '"-:!/ faLJl..)4J1 ,�lU.._,.Jlu,iLJI_ J �Jl •�W_ ;c- � r.;fa:,LJl_ .)4 �"'-#,_ jil �I Lll,
.\+i-.hW l d.lfi..l \J iJ..+\tlW J�•_,..;.,,61Jo..Jl()ljJlJS,�,-c-bl l � lJu,i .&i •
_4.1 .. u,-ts....J<).l..�'JJ-Ui_J..ll¼J_iWl..,.,,S._jill..J:!"'t.... ,- .i.,;.:;1 •
-�� 1 .:i...1..i.,,l,�'>'l/"+--)' l _,l!¼,t.�'-iJJo:.li__i#..a_-1J<,. ��11:i.. r.; ;:,,,... •
-�..,i....J a_,.i:..) ,ill..:;.)) Jjloll l:::J..i. �I 1:i., ,- l.li.:i..I <jJ). .ii _.l.i!,)jl.Jl
-.i!.JA ci.lfi.J I W\.i 4.]c. r.;faj _,:;I! wllfi.JI � d U" .&i:ra
. ( _j_��JS,Jf,11 � ) �Gift� ""'l.li.:i..'J u,iTJ,.S.,... .iU..l\ LJI �:l..,....ll r:-
:,c (tct;c ',
r
0
<t,t;C ,,
r<t,t;c,,
,J,,!"'tJ:iBT.tffiO).:jcO)Jib''/;r.l, ,ij!Nff;:�ff L, T (ti�L, '
o o
g , p a co tact your
nin s le se n
l phon your local
e e e
r Wamu g
e n en in
Fa g s .
l n zur Fa e ein g haben.
e l e
ach Ersatzt
n eilen
ou av rt m t ,
les e isse en s
�� grav bl ures aux
I
es ess
E! .
i s
t ou d b e ure aux
i es l ss s
t manqua t ou
n e
uosa, contate o seu
it
�t'.lil •
1�__,__;..�11:i., •
,-
'"Ei'Pit
TV Wall Mount
0
200x200/300x200
300x300/400x200
400x300/400x400
600x400
INSTALLATION MANUAL
0