1. Manuales
  2. Marcas
  3. Elektro-Automatik Manuales
  4. Fuentes de Alimentación
  5. PSI 9000 WR 3U Serie
  6. Manual de funcionamiento

Elektro-Automatik PSI 9000 WR 3U Serie Manual De Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de funcionamiento
PSI 9000 WR 3U
Fuente de alimentación DC
de alta eficacia
¡Atención! Esta documentación
tan solo es válida para equipos
con display TFT y firmware
«KE: 2.31» (modelos estándar)
o «KE: 2.14» (modelos GPIB),
«HMI: 2.20» y «DR: 1.6.6» o
superior.
ID Doc: PSI93WRES
Revisión: 01
Fecha: 09/2021

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Elektro-Automatik PSI 9000 WR 3U Serie

Resumen de contenidos para Elektro-Automatik PSI 9000 WR 3U Serie

  • Página 1 Manual de funcionamiento PSI 9000 WR 3U Fuente de alimentación DC de alta eficacia ¡Atención! Esta documentación tan solo es válida para equipos con display TFT y firmware «KE: 2.31» (modelos estándar) ID Doc: PSI93WRES o «KE: 2.14» (modelos GPIB), «HMI: 2.20»...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación del dispositivo ....... 31 Alarmas y supervisión ......61 2.3.4 Conexión a una alimentación AC .... 32 3.6.1 Definición de términos ......61 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 3 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 4 Preparación ..........94 4.3.3 Procedimiento de calibración ....94 CONTACTO Y ASISTENCIA General ........... 96 Opciones de contacto ......96 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 4 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 5: Acerca De Este Documento

    EA Elektro-Automatik garantiza la competencia funcional de la tecnología aplicada y los parámetros de funciona- miento indicados. El periodo de garantía comienza con la entrega de equipos sin defectos. Los términos de garantía se incluyen en los términos y condiciones generales (TOS) de EA Elektro-Automatik. Limitación de responsabilidad Todas las afirmaciones e indicaciones incluidas en este manual están basadas en las normas y reglamentos ac-...

  • Página 6: Eliminación De Los Equipos

    • No se aceptarán reclamaciones de ningún tipo por daños causados en situaciones de uso no previsto. • Cualquier daño derivado de un uso no previsto será responsabilidad exclusiva del operario. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 6...

  • Página 7: Seguridad

    • Nunca introduzca un cable de red que esté conectado a Ethernet o sus componentes en la toma maestro-esclavo situada en la parte posterior del equipo. • Configure siempre las distintas características de protección frente a sobretensión, etc. para cargas sensibles a lo que necesite la aplicación objetivo. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 7 Helmholtzstr.

  • Página 8: Responsabilidad Del Usuario

    Las personas competentes son aquellas capaces de realizar todas las tareas requeridas, identificar los riesgos y evitar que otras personas se vean expuestas a peligros gracias a su formación, conocimientos y experiencia, así como sus conocimientos de detalles específicos. Todas las tareas en equipos eléctricos tan solo pueden realizarlas electricistas cualificados. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 8 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 9: Señales De Alarma

    TFT a color con Gorilla Glass, 4.3”, 480 x 272 píxeles, capacitiva Controles: 2 mandos rotatorios con función de botón pulsador, 1 botón pulsador Los valores nominales del dispositivo determinan los rangos máximos ajustables. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 9 Helmholtzstr.

  • Página 10: Información Técnica Específica

    (3 Valor típico a una tensión de salida del 100 % y una potencia del 100 % (4 El error de display se añade al error del valor real relativo de la salida DC EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 10...
  • Página 11 06270354 (1 Relativo a los valores nominales, la precisión define la desviación máxima entre un valor ajustado y el valor (real) auténtico. (2 Para especificaciones técnicas de la interfaz analógica, véase «3.5.4.4 Especificación de la interfaz analógica» en página 58 (3 Número de artículo de modelo estándar, las versiones con opciones son diferentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 11 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 12 (3 Valor típico a una tensión de salida del 100% y una potencia del 100 % (4 El error de display se añade al error del valor real relativo de la salida DC. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 12...
  • Página 13 06270359 (1 Relativo a los valores nominales, la precisión define la desviación máxima entre un valor ajustado y el valor (real) auténtico. (2 Para especificaciones técnicas de la interfaz analógica, véase «3.5.4.4 Especificación de la interfaz analógica» en página 58 (3 Número de artículo de modelo estándar, las versiones con opciones son diferentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 13 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 14 (3 Valor típico a una tensión de salida del 100% y una potencia del 100 % (4 El error de display se añade al error del valor real relativo de la salida DC. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 14...
  • Página 15 06270365 (1 Relativo a los valores nominales, la precisión define la desviación máxima entre un valor ajustado y el valor (real) auténtico. (2 Para especificaciones técnicas de la interfaz analógica, véase «3.5.4.4 Especificación de la interfaz analógica» en página 58 (3 Número de artículo de modelo estándar, las versiones con opciones son diferentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 15 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 16 (3 Valor típico a una tensión de salida del 100% y una potencia del 100 % (4 El error de display se añade al error del valor real relativo de la salida DC. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 16...
  • Página 17 06270369 (1 Relativo a los valores nominales, la precisión define la desviación máxima entre un valor ajustado y el valor (real) auténtico. (2 Para especificaciones técnicas de la interfaz analógica, véase «3.5.4.4 Especificación de la interfaz analógica» en página 58 (3 Número de artículo de modelo estándar, las versiones con opciones son diferentes EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 17 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 18: Vistas

    Serie PSI 9000 WR 3U 1.8.4 Vistas Imagen 1 - Vista frontal Imagen 2 - Vista trasera (versión estándar) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 18 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 19 Serie PSI 9000 WR 3U Imagen 3 - Vista frontal (PSI 9000 WR 3U Slave) Imagen 4 - Vista trasera (PSI 9000 WR 3U Slave) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 19 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 20 Serie PSI 9000 WR 3U EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 20 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
  • Página 21 Serie PSI 9000 WR 3U Imagen 7 - Vista desde arriba EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 21 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...

  • Página 22: Elementos De Control

    Puerto USB-A Para la conexión de memorias USB estándar. Véase sección «1.9.6.5. Puerto USB (frontal)» para obtener más información. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 22 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 23: Fabricación Y Función

    ≈ Commu- HMI (BE) nicación (KE) PSI 9000 2U/3U Diagrama de bloques Anybus / lógico GPIB (opc.) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 23 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...

  • Página 24: Volumen De Suministro

    PSI 91000-40 WR 3U Slave 06280370 PSI 91000-40 WR 3U PSI 91500-30 WR 3U Slave 06280369 PSI 91500-30 WR 3U EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 24 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 25: El Panel De Control (Hmi)

    0-110% nom OVP, OCP etc., relativo a valores físicos Válido también para unidades relacionadas con estas cantidades físicas, como la OVD para la tensión y la UCD para la corriente EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 25 Helmholtzstr.

  • Página 26: Mandos Rotatorios

    Los mandos rotatorios también disponen de una función de botón pulsador que se emplea en todos los ajustes de valores para mover el cursor al girarlo tal y como se indica a continuación: EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 26...

  • Página 27: Resolución De Los Valores Mostrados

    U como corriente I pv_record_<nr>.csv Datos de la opción de registro de datos en la función PV ampliada según EN 50530. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 27 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 28: Puerto Usb (Trasero)

    El rango de tensión de entrada de los valores de referencia y del rango de tensión de salida de los valores de supervisión, así como el nivel de tensión de referencia se pueden alternar en el menú de configuración del equipo entre 0-5 V y 0-10 V, en cada caso entre un 0 y 100 %. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 28...

  • Página 29: Conector «Share

    La conexión a un PC o a otro puerto GPIB se realiza con cables GPIB estándar que pueden tener conectores rectos o en ángulo de 90º. Cuando se utilice un cable con conectores en ángulo de 90º, el puerto USB no será accesible. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 29 Helmholtzstr.

  • Página 30: Instalación Y Puesta En Marcha

    Para compensar lo anterior, debe aumentarse la sección transversal del cable y reducir la longitud del cable. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 30...

  • Página 31: Instalación Del Dispositivo

    Las posiciones no admitidas, tal y como se muestra a continuación, se aplican al montaje vertical del equipo en una pared o dentro de un armario. El caudal de aire requerido no sería suficiente. Posiciones de instalaciones admitidas y no admitidas: Superficie de colocación EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 31 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 32: Conexión A Una Alimentación Ac

    Imagen 9 - Ejemplo de cable de red (cable no incluido en la entrega) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 32...

  • Página 33: Protección Contra Tirones Y Elementos De Fijación

    Sugerencias para la asignación de fases: Unidad individual (5 kW) Múltiples unidades (5 kW) Múltiples unidades (10 kW) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 33 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 34: Conexión A Cargas Dc

    19” o similar. Para los conectores de tipo 2 tan solo se puede utilizar un cable horizontal para permitir la instalación del recubrimiento. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 34...

  • Página 35: Conexión A Tierra De La Salida Dc

    Véase un ejemplo a Imagen 10 continuación. • En el funcionamiento maestro-esclavo, la detección remota debe conectarse únicamente a la unidad maestra Imagen 10 - Ejemplo de un cableado de detección remota EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 35 Helmholtzstr.

  • Página 36: Instalación De Un Módulo De Interfaz

    La interfaz analógica está aislada galvánicamente del equipo internamente. Por lo tanto no realice ninguna conexión a tierra de la interfaz analógica (AGND) a la salida del polo DC ne- gativo, ya que esta acción anularía el aislamiento galvánico. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 36...

  • Página 37: Conexión Del Bus «Share

    • En caso de un control remoto mediante el PC, lea la documentación complementaria sobre las interfaces y software. • En caso de un control remoto mediante la interfaz analógica, lea la sección relativa a las interfaces analógicas de este manual. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 37 Helmholtzstr.

  • Página 38: Puesta En Marcha Después De Actualización O Periodo Prolongado De Inactividad

    Cuando planifique ampliar el sistema con más unidades, se recomienda pedir e instalar barras colectoras para la configuración final incluso si empieza únicamente con dos unidades. La configuración de las unidades maestras, el modelo estándar con display e interfaz hombre-máquina (HMI), se realiza en la propia unidad o mediante un software por control remoto. Las unidades esclavas no necesitan configuración, ya que están preconfiguradas como esclavas en el bus maestro-esclavo. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 38 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 39: Funcionamiento Yaplicación

    = régimen transitorio para ajustar la tensión de salida. = régimen transitorio para ajustar la tensión de salida. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 39 Helmholtzstr.

  • Página 40: Regulación De Corriente / Corriente Constante / Limitación De Corriente

    Con el modo de resistencia activado, el generador de funciones no estará disponible y el valor de potencia real suministrado por el equipo no incluirá la disipación de potencia simulada de Ri. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 40...

  • Página 41: Situaciones De Alarma

    • el producto de la tensión de salida y corriente de salida en la salida DC alcanza el límite OPP ajustado. Esta función sirve para proteger la aplicación de carga conectada de forma que no se sobrecargue y resulte po- siblemente dañada debido a un consumo de potencia excesiva. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 41...

  • Página 42: Safety Ovp

    Al usar la detección remota, p. ej. la entrada trasera «Sense» está conectada, la tensión de salida real (modo fuente) es superior al valor de referencia de forma que podría accionarse Safety OVP a un valor de tensión inferior a 60 V. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 42...

  • Página 43: Manual De Instrucciones

    -> mando  izquierdo, valores inferiores -> mando derecho. Algunos parámetros de ajuste son autoexplicativos pero otros no. Estos se explicarán en las siguientes páginas. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 43 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 44: Configuración Allow Remote Control

    • AUTO = la salida DC se volverá a encender después de una alarma PF porque ésta ha desaparecido siempre que estuviera encendida ante de que saltara la alarma EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 44 Helmholtzstr.

  • Página 45: Configuración Dc Output After Remote

    Para todas las interfaces Ethernet con dos puertos: Para las interfaces Ethernet con dos puertos: «P1» se refiere a, puerto 1 y «P2» al 2, tal y como está impreso en la superficie del módulo. Las interfaces de dos puertos utilizarán solo una IP. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 45...
  • Página 46 Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe la etiqueta de función de la unidad esclava Profinet. Longitud máxima: 32 caracteres Location Tag Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe la etiqueta de ubicación de la unidad esclava Profinet. Longitud máxima: 22 caracteres Station Name Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe el nombre de la estación Profinet. Longitud máxima: 200 caracteres Description Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe la unidad esclava Profibus. Longitud máxima: 54 caracteres Installation Date Cuadro de diálogo en cadena para texto definible por parte del usuario que describe la eti- queta de fecha de instalación de la unidad esclava Profibus. Longitud máxima: 40 caracteres EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 46 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de Alemania...
  • Página 47 IF Nivel 1 Descripción Baud rate El baudaje es seleccionable, otros parámetros de configuración en serie no se pueden modificar y se definen como sigue: 8 bit de datos, 1 bit de parada, paridad = ninguna Velocidades de transmisión (baudios): 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 47 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 48 Activa o desactiva la señal acústica adicional de una alarma o un evento definido por parte del usuario que se ha ajustado según Action = ALARM. Véase también «3.6 Alarmas y supervisión» en página 61. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 48...
  • Página 49 únicamente la tensión, la corriente y el estado. Véase «3.4.7. Cambiar la vista de pantalla principal». Ajuste predeterminado: deshabilitadas EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 49 Helmholtzstr.

  • Página 50: Límites De Ajuste

    El modo de funcionamiento real, que solo se indica mientras la salida DC está encendida, depende de los valores de referencia. Para más información, véase la sección «3.2. Modos de funcionamiento». EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 50...

  • Página 51: Ajuste Manual De Valores De Referencia

    Los valores decimales se ajustan pulsando la tecla del punto. Por ejemplo, 54,3 V se introduce con Entonces el display volverá a la página principal y se aplicarán los valores de referencia. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 51...

  • Página 52: Cambiar La Vista De Pantalla Principal

    U/I/R. Consulte «3.4.3.8. Menú «HMI Setup»» para saber dónde activar las barras de contadores en el MENU. Imagen: Página de estado estándar con barra de contadores Página de estado alternativa con barra de contadores EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 52 Helmholtzstr.

  • Página 53: Encender O Apagar La Salida Dc

    USB llena o desconectada, se indicará mediante otro símbolo ( ). Después de cada parada manual o del apagado de la salida DC, se parará el registro y se cerrará el archivo de registro. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 53 Helmholtzstr.

  • Página 54: Tipo De Archivo De Registro

    • La función de registro USB tiene prioridad sobre el registro de prueba de batería independiente, que se puede activar en la pantalla de ajuste de batería independiente y, por tanto, podría no estar disponible, en caso de que el registro USB ya esté activado. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 54...

  • Página 55: Control Remoto

    * Para obtener información técnica de los distintos módulos, consulte la documentación adicional «Programming guide Modbus & SCPI» Los modelos con la opción 3W instalada cuentan con un puerto GPIB adicional preinstalado junto al puerto USB predeterminado. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 55...

  • Página 56: Información General Acerca De Los Módulos De Interfaz

    • La monitorización de interfaz no desactiva el límite de tiempo de la conexión Ethernet (véase 3.4.3.7), de forma que estos límites de tiempo se pueden superponer EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 56...

  • Página 57: Control Remoto A Través De Una Interfaz Analógica (Ai)

    DC se apagará de la misma forma que en el control manual. El equipo indicará una alarma (véase 3.6.2) en el display frontal y, si se activa, también acústicamente y, en todo caso, también indicará la mayoría de ellas en la interfaz analógica. Es posible ajustar qué alarmas se indican en el menú de configuración del equipo (véase «3.4.3.1. Menú «General Settings»»). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 57 Helmholtzstr.

  • Página 58: Especificación De La Interfaz Analógica

    *** Sólo es posible una de ambas señales, véase sección **** Solo durante control remoto ***** El error de una entrada de valor de referencia se añade al error general del valor relacionado en la salida DC del equipo EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 58...

  • Página 59: Descripción Del Conector D-Sub

    Si el pin no está conectado o el contacto conectado está abierto, el pin será HIGH. Con el parámetro «Analog interface Rem-SB» en ajuste «Normal», es necesario que «DC output on». Así que, al activar el control remoto, la salida DC se encenderá inmediatamente. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 59...
  • Página 60 Lectura de los valores reales La AI proporciona a la salida DC valores para el control de corriente y de tensión. Dichos valores se pueden leer con un multímetro estándar o similar. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 60...

  • Página 61: Alarmas Y Supervisión

    DC se apagará, lo que podría ser solo temporal, dependiendo de la analógica y digital situación y del ajuste DC output after PF alarm (véase 3.4.3.1 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 61 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 62: Indicación

    Los eventos definidos por el usuario pueden, no obstante, y si se configuran como ALARM, apagar la salida DC y, por lo tanto, proteger la carga, como una aplicación electrónica sensible. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 62...

  • Página 63: Bloqueo Del Panel De Control (Hmi)

    HMI permanecerá bloqueado. En caso de que se haya activado un PIN code lock en el menú HMI Lock, aparecerá otro mensaje solicitándole introducir el PIN antes de desbloquear el HMI. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 63...

  • Página 64: Bloqueo De Límites

    En la página del menú, pulse En la pantalla de selección (derecha) elija entre uno de los cinco per- files en el que vayan a guardar los ajustes. El perfil se mostrará y los valores se comprobarán pero no se modificarán. Guardar usando el área táctil EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 64 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 65: Generador De Funciones

    Opciones»), puede ayudar a disminuir los tiempos de subida y bajada. Tiene un impacto positivo en funciones periódicas como las ondas rectangulares o sinusoidales. De forma alternativa, es posible mejorar una forma de onda resultante en la salida DC al añadir una carga adicional (fija y óhmica o variable y electrónica). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 65...

  • Página 66: Método De Funcionamiento

    «U/I/P limits». Estos límites se pueden transferir a todas las unidades esclavas de los sistemas MS. Se recomienda configurarlos atentamente de forma que el sistema MS pueda funcionar como se espera y las esclavas no tengan un impacto negativo en la ejecución de la función. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 66...

  • Página 67: Manejo Manual

    Cualquier alarma (sobretensión, sobretemperatura, etc.), protección (OPP, OCP) o evento del equipo con «Action = Alarm» detiene el progreso de la función automáticamente, apaga la salida DC y hace saltar la alarma. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 67...

  • Página 68: Función De Onda Sinusoidal

    100 ms. Estos 100 ms se pueden asignar libremente a t1 o t2, p. ej. 50 ms:50 ms (triángulo isósceles) o 99,9 ms:0,1 ms (triángulo rectángulo o de sierra). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 68 Helmholtzstr.

  • Página 69: Función Rectangular

    Con la configuración adecuada, el trapecio se puede deformar a una onda triangular o rectangular. Tiene, por lo tanto, un uso universal. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 69 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 70: Función Din 40839

    Si la curva en el punto 4 debe ser una onda sinusoidal, entonces estos 5 puntos deben transferirse usando el generador de ondas arbitrario. Sequence points EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 70 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 71: 3.10.10 Función Arbitraria

    1 Hz, habría exactamente 1 onda sinusoidal. Si el tiempo fue de 0,5 s en la misma frecuencia, habría solo media onda sinusoidal. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 71 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 72 (AC) y tan solo serán aplicables los ajustes DC. Aquí los valores iniciales y finales no son los mismos y se genera una rampa en progresión constante. Seq.time EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 72 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 73 Punto 3: Rampa horizontal (f = 0) Punto 4: Rampa de bajada (f = 0) Point 1 Point 2 Pt. 3 Point 4 EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 73 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 74: Cargar Y Guardar La Función Arbitraria

    El archivo seleccionado se comprueba y se carga, en caso de ser válido. Si no lo fuera, el equipo mostrará un mensaje de error. En ese caso, se deberá corregir el archivo y repetir los pasos anteriores. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 74...

  • Página 75: Función De Rampa

    CC aquí y, por tanto, depende de la carga para ejecutar una regulación de tensión (CV) para permitir un comportamiento correcto del resultado de la tabla. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 75 Helmholtzstr.

  • Página 76: Carga De Las Tablas Ui Y Iu Desde La Memoria Usb

    Una vez que se acepte el archivo, se le solicitará que retire la memoria USB. Envíe y cargue la función con para iniciarla y controlarla al igual que con la otra función (véase también «3.10.4.1. Control y selección de función»). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 76 Helmholtzstr.

  • Página 77: 3.10.13 Función Pv (Fotovoltaica) Sencilla

    (sin salida de potencia) a la cantidad de luz mínima requerida para que el panel produzca el máximo de energía. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 77...

  • Página 78: Función De Tabla Fc (Célula Energética)

    No se aceptan valores de cero Eso significa que la tensión debe disminuir desde el punto 1 al 4, mientras que la corriente debe aumentar. En caso de no seguir las reglas, el equipo rechazará los valores mediante un error y los restablecerá a 0. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 78 Helmholtzstr.
  • Página 79 Sin ninguna carga, la tensión se incrementará hasta el valor Uoc ajustado. Detenga la función en cualquier momento tal y como se describe en 3.10.4.1. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 79 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 80: Diferencias Con Respecto A La Función Pv Básica

    Modo DAY U/I Ejecución de simulación automática, procesamiento de una curva de tendencia diaria que consta de hasta 100.000 puntos definido por valores para U y hora. Modo DAY E/T Ejecución de simulación automática, procesamiento de una curva de tendencia diaria que consta de hasta 100.000 puntos definido por valores para irradiación, temperatura y hora. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 80 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...

  • Página 81: Tendencia Diaria

    • Los pasos intermedios también respetan la inclinación entre la corriente y el siguiente punto de la curva de tendencia diaria y, por lo tanto, cada paso también incluye una alteración del valor correspondiente. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 81...

  • Página 82: Registro De Datos

    Otro parámetro, «USB decimal point format» selecciona si el equipo guarda el CSV con coma (EE. UU.) o punto y coma (estándar) y define el punto decimal (punto y coma). El ejemplo CSV anterior muestra el formato europeo con coma decimal. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 82...

  • Página 83: Configuración Paso A Paso

    USB y desde un archivo CSV con un formato (véase 3.10.15.5) y nombre (véase 1.9.6.5) específicos. Además, existe la opción de habilitar (=activar) la función de inter- polación (véase 3.10.15.6). EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 83 Helmholtzstr.

  • Página 84: Controlar La Simulación

    Al leer la tabla PV, obtendrá hasta 4096 valores de corriente. Los datos de la tabla se podrán visualizar en un diagrama XY en herramientas como Excel. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 84 Helmholtzstr.

  • Página 85: Función Pv Ampliada Según En 50530

    • El generador de funciones no está disponible si el modo R (resistencia) está activado. • Algunas funciones se basan en el generador de ondas arbitrarias y otras en el generador XY. Por lo tanto, ambos generadores deben controlarse y configurarse por separado. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 85...

  • Página 86: Otras Aplicaciones

    Se conecta la salida DC de cada unidad en paralelo con la polaridad correcta a la siguiente unidad, usando cables o barras de cobre con una sección transversal adecuada según la corriente total del sistema y con la longitud más corta posible. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 86...
  • Página 87 DIP tripolar que se coloca en la parte trasera de la unidad junto a los conectores MS: Posición: Slave (central) o no se ha terminado Posición: Master (al final de la cadena) ► Posición: Master (central) Posición: Slave (al final de la cadena) EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 87 Helmholtzstr. 31-37 • 41747 Viersen Fax: +49 2162 / 16230 ea1974@elektroautomatik.de...
  • Página 88 Significa, siempre que una unidad esclava esté siendo controlada por una maestra, que no se mostrará ningún valor de referencia si no los valores reales e indicará el estado de la salida DC y una posible alarma. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 88 Helmholtzstr.

  • Página 89: Alarmas Y Otras Situaciones Problemáticas

    • Si se producen varias alarmas a la vez, la unidad maestra solo indicará la más reciente. En este caso, se podrán consultar las alarmas individuales en los displays de las unidades esclavas o mediante la interfaz digital durante el control o la supervisión remota. • EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 89 Helmholtzstr.

  • Página 90: Es Importante Saber

    • Todos los modelos de esta serie disponen de una carga base interna que podrían, más o menos rápidamente, descargar una batería conectada mientras la salida DC está apagada. Por lo tanto, se recomienda desconectar la batería mientras el equipo no está en funcionamiento. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 90...

  • Página 91: Funcionamiento De Dos Cuadrantes (2Qo)

    16 unidades. En relación con la conexión bus Share, todas las cargas electrónicas deben ser las esclavas mientras que una de las fuentes de alimentación debe actuar como maestra. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 91 Helmholtzstr.

  • Página 92: Configuración De Los Equipos

    Al alcanzar los 27 V, el equipo suministrará únicamente la corriente necesaria para mantener la tensión de la batería. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0...

  • Página 93: Servicio Y Mantenimiento

    • Las funciones recién implementadas requieren de una documentación actualizada (manual de usuario y/o guía de programación, así como LabView VIs) que suele suministrarse posteriormente, en algunas ocasiones, bastante tiempo después. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 93...

  • Página 94: Calibración

    El procedimiento de calibración, tal y como explicamos más abajo, es un ejemplo con el modelo PSI 9080-170 WR 3U. Los otros modelos se tratan de forma similar con unos valores acorde al modelo PSI concreto y a la carga requerida. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 94...

  • Página 95: Calibrar Los Valores De Referencia

    Calibrate actual val. en los submenús. Después de que el equipo muestre los valores medidos en el display, espere al menos 2 s para que el valor medido se ajuste y, entonces, pulse en NEXT hasta que haya pasado por todas las fases. EA Elektro-Automatik GmbH www.elektroautomatik.de Teléfono: +49 2162 / 3785-0 Página 95...

  • Página 96: Guardar Y Salir

    Para cualquier pregunta o problema sobre el funcionamiento del equipo, uso de los componentes opcionales o con la documentación o software, se puede dirigir al departamento de asistencia técnica por teléfono o por correo electrónico. Sede principal Correo electrónico Teléfono EA Elektro-Automatik GmbH Asistencia técnica Centralita: +49 2162 / 37850 Helmholtzstr. 31-37 support@elektroautomatik.com Asistencia: +49 2162 / 378566 41747 Viersen Cualquier otra cuestión:...
  • Página 98 EA Elektro-Automatik GmbH & Co. KG Desarrollo - Producción - Ventas Helmholtzstraße 31-37 41747 Viersen Alemania Teléfono: +49 2162 / 37 85-0 Correo electrónico: ea1974@elektroautomatik.de Web: www.elektroautomatik.com...

Este manual también es adecuado para:

Psi 9060-170 wr 3uPsi 9080-170 wr 3uPsi 9200-70 wr 3uPsi 9360-40 wr 3uPsi 9500-30 wr 3uPsi 9750-20 wr 3u ... Mostrar todo

Tabla de contenido