NOLOGO ZOOM-Z2E Instrucciones Y Advertencias

ZOOM-Z2E / IR5001PS
ZOOM-Z1i / IR6000IS
FIRE - F2E
TX
1 2
solo nella versione 2010 / only in the 2010 version / seulement sur la version du 2010 / solamente para la version de el 2010
1 - ON abilita sincronismo solo 12/24Vac
activate the synchronisation only 12/24Vac
active la synchronisation 12/24Vac
permite sincronizar solo 12/24Vac
1 - OFF disabilita sincronismo
deactivate the synchronisation
désactive la synchronisation
desactiva la sincronización
2 - ON disabilita il ritardo
deactivate the planing intervention time
désactive temp d'intervention
deshabilita el retraso
2 - OFF ritarda di circa 300mS l'intervento del relè, "neve"
!!!! Se si sceglie questa funzione bisogna disabilitare il sincronismo 1- OFF !!!!
planning intervention time of 300mS relè, "snow"
!!!! If you use this function, don't use the syunchronisation 1- OFF !!!!
temp d'intervention du relais de 300 ms, "neige"
!!!! Si vous choisissez de désactiver cette fonctionnement il faut déactiver le
synchronisation 1- OFF !!!!
Retraso de cerca de 300 ms de la intervención del relé, "nieve"
!!!! Si elige esta función, debe desactivar la sincronización 1- OFF !!!!
Caratteristiche tecniche / Technical features / Caractéristiques techniques / Características técnicas
alimentazione / power supply / alimentation / spannung / alimentación
portata / max. range up / portée / senolebereich / alcance
assorbimento TX / max. TX power absorption / consommation TX / verbrauch TX / consumo TX
assorbimento RX / max. RX power absorption / consommation RX / verbrauch RX / consumo RX
contatto relè di uscita / output relay contact / type de relais / typ von Relais / tipo de relé
grado di protezione / protection / protection
abilita sincronismo solo 12/24Vac
activate the synchronisation only 12/24Vac
active la synchronisation 12/24Vac
permite sincronizar solo 12/24Vac
solo nella versione 2010
only in the 2010 version
seulement sur la version du 2010
solamente para la version de el 2010
3
Istruzioni ed avvertenze - Instructions and warnings
Instructions et notices d'emploi - Instrucciones y advertencias
1 2
Fotodispositivo infrarosso
Infrared photocell
Photocellule
Fotocélula
RX
3 4 5 6
NC
NA
4 = Comune
5 = N.C. allineate (LED spento)
6 = N.A. allineate (LED spento)
4 = commun
5 = N.F. aligné (LED étéint)
6 = N.O. aligné (LED étéint)
4 = common
5 = N.C. in line (LED off)
6 = N.O. in line (LED off)
4 = gemein
5 = N.C. in Reihe (LED aus)
6 = N.O. in Reihe (LED aus)
4 = Común
5 = N.C. en alineación (LED apagado)
6 = N.A. en alineación (LED apagado)
Vac/dc 12 / 24
m 20
mA 25
mA 35
max 500mA e 48Vac/dc
IP 55 EN 60529