Página 1
PD-75 Adapter Installation Manual for Connecting Duct Adapter PD-75 This duct adapter can be installed by connecting the flexible duct (Ø75) to the indoor unit (RCI-1.0FSG2 to RCI-5.0FSG2, RCI-1.0FSN to RCI-5.0FSN and RCIM-1.0FSN to RCIM-2.0FSN). . Factory-Supplied Accessories Accessory Q’ty...
Página 2
PD-75 Adapter B Removing Bell-mouth In Case of RCIM-.0/2.0 ■ 1) Remove 3 screws at the bell-mouth. WARNING TURN OFF All power source switches. NOTE: According to the procedure,remove the drain pan before mounting the optional duct adapter to the unit body. If not,drain pan will break when cutting the unit body and also it may cause water leakage.
Adaptador PD-75 Manual de instalación para la conexión del adaptador de tuberías PD-75 Este adaptador de tuberías puede instalarse mediante la conexión del conducto flexible (Ø75) a la unidad interior (RCI-1.0FSG2A RCI-5.0FSG2, RCI-1.0FSN a RCI-5.0FSN y RCIM-1.0FSN a RCIM-2.0FSN). . Accesorios suministrados de fábrica Accesorio Cant.
Adaptador PD-75 B Retirada del abocinamiento En el caso de RCIM-.0/2.0 ■ 1) Quite los 3 tornillos del abocinamiento. ADVERTENCIA APAGUE todos los interruptores de la fuente de alimentación. NOTA: De acuerdo con el procedimiento, retire la bandeja de desagüe antes de montar el adaptador de tuberías...
PD-75 Adapter Installationsanleitung für den Anschluss des Leitungsadapters PD-75 Dieser Leitungsadapter kann installiert werden, wenn die biegsame Leitung (Ø75) an das Innengerät (RCI-1.0FSG2 bis RCI- 5.0FSG2, RCI-1.0FSN bis RCI-5.0FSN und RCIM-1.0FSN bis RCIM-2.0FSN) angeschlossen wird. . Mitgeliefertes Zubehör Zubehör Bemerkungen Leitungsadapter Wärmeisolierung...
Página 6
PD-75 Adapter B Entfernen des Glockenstutzens Bei RCIM-.0/2.0 ■ WARNUNG 1) Entfernen Sie die 3 Schrauben am Glockenstutzen. Schalten Sie den Stromschalter AUS. HINWEIS: Entfernen Sie gemäß der Verfahrensanleitung die Abflusswanne bevor Sie den Leitungsadapter am Gerät montieren. Andernfalls könnte die Abflusswanne bei Schnitten am Gerät beschädigt werden und es könnten...
Adaptateur PD-75 Manuel d’installation du raccord adaptateur PD-75 Le raccord adaptateur peut être installé en connectant le conduit flexible (Ø75) à l’unité intérieure (RCI-1.0FSG2 à RCI-5.0FSG2, RCI-1.0FSN à RCI-5.0FSN et RCIM-1.0FSN à RCIM-2.0FSN). . Accessoires fournis Accessoire Qté Remarques Raccord...
Página 8
Adaptateur PD-75 B Retirez le pavillon Pour les modèles RCIM-.0/2.0 ■ ATTENTION 1) Retirez les 3 vis du pavillon. ÉTEIGNEZ tous les interrupteurs d’alimentation électrique REMARQUE : Selon les instructions, retirez le plateau d’évacuation des condensats avant d’installer le raccord adaptateur en option sur l’unité.
Adattatore PD-75 Manuale di installazione per il collegamento dell’adattatore tubo PD-75 Questo adattatore tubo può essere installato collegando il tubo flessibile (Ø75) all’unità interna (RCI-1.0FSG2A RCI-5.0FSG2, RCI-1.0FSN a RCI-5.0FSN e RCIM-1.0FSN a RCIM-2.0FSN). . Accessori in dotazione Accessorio Q.tà Note...
Página 10
Adattatore PD-75 B Rimozione del giunto a campana Nel caso di RCIM-.0/2.0 ■ 1) Rimuovere 3 viti del giunto a campana. ATTENZIONE SPEGNERE tutti gli interruttori di alimentazione. NOTA: Seguendo la procedura, rimuovere la bacinella di drenaggio prima di montare l’adattatore tubo opzionale al corpo dell’unità.
Adaptador PD-75 Manual de Instalação para Ligação do Adaptador de Conduta PD-75 Este adaptador de conduta pode ser instalado para a ligação da conduta flexível (Ø75) à unidade interior (RCI-1.0FSG2Até RCI- 5.0FSG2, RCI-1.0FSN até RCI-5.0FSN e RCIM-1.0FSN até RCIM-2.0FSN). . Acessórios fornecidos de fábrica Acessório...
Página 12
Adaptador PD-75 B Remover a boca de sino No caso de RCIM-.0/2.0 ■ 1) Remova os 3 parafusos da boca de sino. ATENÇÃO DESLIGUE todos os interruptores de alimentação. NOTA: Conforme o procedimento descrito, remova o tabuleiro de esgoto, antes de montar o adaptador de conduta, opcional, no corpo da unidade.
PD-75 Adapter Monteringsvejledning for tilslutning af røradapter PD-75 Denne røradapter kan monteres ved at forbinde det bøjelige rør (Ø75) til indendørsenheden (RCI-1.0FSG2 til RCI-5.0FSG2, RCI-1.0FSN til RCI-5.0FSN og RCIM-1.0FSN til RCIM-2.0FSN). . Medfølgende tilbehør Tilbehør Antal Bemærkninger Røradapter Termisk Til kondensforbyggelse...
Página 14
PD-75 Adapter B Fjernelse af den tragtformede åbning For RCIM-.0/2.0 ■ 1) Fjern 3 skruer i den tragtformede åbning. ADVARSEL AFBRYD alle elkontakter. BEMÆRK: Fjern afløbsbeholderen i overensstemmelse med den anførte fremgangsmåde inden den valgfrie røradapter monteres på enheden. I modsat fald vil afløbsbeholderen gå...
PD-75 adapter Installatiehandleiding voor de bevestiging van leidingadapter PD-75 Deze leidingadapter kunt u installeren door de flexibele leiding (Ø75) aan te sluiten op de binnenunit (RCI-1.0FSG2 tot RCI- 5.0FSG2, RCI-1.0FSN tot RCI-5.0FSN en RCIM-1.0FSN tot RCIM-2.0FSN). . Meegeleverde accessoires OP5233,...
Página 16
PD-75 adapter B De openingsring verwijderen Voor de RCIM-.0/2.0 ■ 1) Verwijder de 3 schroeven van de openingsring. WAARSCHUWING SCHAKEL alle stroomschakelaars UIT. OP5414233, PMERKING: Verwijder volgens de procedure het afvoergedeelte voordat u de optionele leidingadapter installeert op de unit. Het afvoergedeelte kan wanneer u in de unit snijdt anders breken of lekken veroorzaken.
Adapter PD-75 Installationshandbok för röradapter PD-75 Röradaptern kan installeras genom anslutning av det böjliga röret (Ø75) till inomhusenheten (RCI-1.0FSG2 till RCI-5.0FSG2, RCI-1.0FSN till RCI-5.0FSN och RCIM-1.0FSN till RCIM-2.0FSN). . Medföljande tillbehör Tillbehör Antal Kommentarer Röradapter Värmeisolering För kondensskydd Skruv M4 x 10 (för fastsättning) 2.
Página 18
Adapter PD-75 B Ta bort flänsen Om RCIM-.0/2.0 används ■ 1) Ta bort 3 skruvar från flänsen. VARNING Slå från alla strömbrytare. ANM: Ta bort avtappningskaret enligt proceduren innan du monterar röradaptern (tillbehör) på enheten. Om du inte gör det kan avtappningskaret gå...
Página 19
Προσαρμογέας PD-75 Εγχειρίδιο εγκατάστασης για προσαρμογέα αγωγού PD-75 Αυτός ο προσαρμογέας αγωγού μπορεί να εγκατασταθεί με τη σύνδεση του εύκαμπτου αγωγού (Ø75) στην εσωτερική μονάδα (RCI- 1.0FSG2 έως RCI-5.0FSG2, RCI-1.0FSN έως RCI-5.0FSN και RCIM-1.0FSN έως RCIM-2.0FSN). 1. Εξαρτήματα που παρέχονται από το εργοστάσιο...
Página 20
Προσαρμογέας PD-75 B Αφαίρεση κωδωνοειδούς στομίου Στην περίπτωση του RCIM-1.0/2.0 ■ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 1) Αφαιρέστε 3 βίδες από το κωδωνοειδές στόμιο. ΚΛΕΙΣΤΕ ΟΛΟΥΣ τους διακόπτες παροχής ρεύματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σύμφωνα με τη διαδικασία, αφαιρέστε το δοχείο αποστράγγισης πριν τοποθετήσετε τον προαιρετικό...