Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Interscénario mobile RF/IR
882 15
Caractéristiques
Radio
Alimentation
2 x 1,5V Type AAA (LR03)
Fréquence RF
868,3 Mhz
Portée
Environ 200 m. en champ libre
Température
Description
Boutons scénarios
rétro éclairés par
une led bleu
Respecter strictement
les conditions d'installation
et d'utilisation.
Infra rouge
36 kHz
5 m.
+ 5°C à + 45°C
Voyant LEARN
Touche LEARN
Boutons scénarios
rétro éclairés par
une led blanche
2
N° d'identification
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEGRAND 882 15
Resumen de contenidos para LEGRAND 882 15
- Página 1 Interscénario mobile RF/IR 882 15 Caractéristiques Radio Infra rouge Alimentation 2 x 1,5V Type AAA (LR03) Fréquence RF 868,3 Mhz 36 kHz Portée Environ 200 m. en champ libre 5 m. Température + 5°C à + 45°C Description Voyant LEARN Boutons scénarios...
- Página 2 Fonctionnement La commande de table est un interscénario qui permet de piloter à partir de ses 6 touches, I, II, III, IIII, IIIII, des ensembles de récepteurs qui leurs ont été associés lors de l’apprentissage L’appui sur une touche provoque son clignotement durant 5 secondes. A chaque touche peut être associé...
- Página 3 Légende Le voyant clignote Le voyant clignote Le voyant s'éteint Le voyant flashe rapidement lentement Apprentissage du scénario Etape 1 : débuter l'apprentissage (sur l’ÉMETTEUR) Appuyer sur la touche de commande qui pilote le scénario Appuyer sur LEARN Etape 2 : ajouter un récepteur au scénario (sur le RÉCEPTEUR) Appuyer sur la touche de commande qui doit être associée à...
-
Página 4: Problèmes Et Solutions
Effacement d’un scénario (sur l’EMETTEUR) Effacer le scénario lié à la touche de commande Le scénario est effacé Appuyer sur Appuyer sur la touche de commande LEARN et maintenir 10 s Effacer tous les scénarios Retour du produit en configuration d’usine Appuyer sur Appuyer sur LEARN LEARN... - Página 5 Problèmes et solutions Problème Cause Solution Pendant l'apprentissage sur le Le récepteur ne peut plus être associé Effacer les scénarios inutiles. récepteur, le voyant Learn du récepteur à de nouvelles unités émettrice : reste allumé fixement pendant 10s. mémoire du récepteur pleine. L'appui sur la touche de commande Distance entre le récepteur et Déplacer l'un ou l'autre des produits.
- Página 6 Scenario control RF/IR 882 15 Characteristics Radio Infrared Power supply 2 x 1.5V Type AAA (LR03) Frequency RF 868.3 Mhz 36 kHz Range About 200 m in a free field Temperature + 5°C to + 45°C Description LEARN indicator Scenario keys...
- Página 7 Operation The tabletop control is a scenario switch that can control, via its 6 keys I, II, III, IIII, IIIII, all of the receivers which were linked to it during learning Pressing a key makes it blink for 5 seconds. Each key can have either Radio or IR media linked to it.
-
Página 8: Learning A Scenario
The indicator light The indicator light The indicator light The indicator light flashes switches off flashes slowly flashes quickly Learning a scenario Step 1 : Start the learning phase (on the TRANSMITTER) Press LEARN Press the control button that is to control the scenario Step 2 : Add an actor to the scenario (on the RECEIVER) Press LEARN... -
Página 9: Clearing A Scenario (On The Transmitter)
Clearing a scenario (on the TRANSMITTER) Clear all scenarios linked to the control button The scenario is cleared Press LEARN Press the control button and hold down for 10 s Clear all scenarios linked to this product The product returns to factory settings Press LEARN Press LEARN and hold... -
Página 10: Troubleshouting
Troubleshouting Problem Cause Solution During learning on the receiver, the The receiver can no longer be linked Clear any unnecessary scenarios. receiver's Learn indicator stays on to other transmitter units : steadily for 10 seconds. the receiver's memory is full. Pressing the control key does not Distance is too great between Move one of the products involved,... -
Página 11: Mobiele Scenario Zender Rf/ Ir 882
Mobiele scenario zender RF/ IR 882 15 Eigenschappen Radio Infrarood Voeding 2 x 1,5V Type AAA (LR03) Frequentie RF 868,3 Mhz 36 kHz Ca. 200 m in geval van Bereik 5 m. onbelemmerde transmissie Temperatuur + 5°C tot + 45°C... - Página 12 Werking Met de scenariozender kunnen d.m.v. de toetsen I, II, III, IIII, IIIII, verzamelingen ontvangers bestuurd kunnen worden die hier tijdens het inlezen aan zijn toegewezen Na een druk op een toets knippert deze gedurende 5 seconden. Iedere toets kan gebruikt worden om een product te besturen welke functioneert met de techniek radio frequent (RF) of infrarood (IR).
- Página 13 Legenda Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje Het controlelampje gaat uit knippert langzaam knippert snel flitst Aanleren van het scenario Stap 1 : beginnen met aanleren (op de LEIDER) Druk op LEARN Druk nogmaals op LEARN Stap 2 : een actor toevoegen aan het scenario (op de ACTOR) Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets die aan de leider moet zijn toegevoegd...
- Página 14 Wissen van een scenario Wis alle scenario’s die verbonden zijn met de bedieningstoets (op de LEIDER) Het scenario is gewist Druk op LEARN Druk op de bedieningstoets en houd deze 10s ingedrukt Wis alle scenario’s die bij dit product horen (op de LEIDER) Terugkeer van het product naar de standaardconfiguratie Druk op LEARN en houd...
- Página 15 Problemen en oplossingen Probleem Oorzaak Oplossing Tijdens het inlezen op de ontvanger De ontvanger kan niet meer aan Wis de nutteloze scenario’s. blijft het controlelampje Learn van de nieuwe zendeenheden worden ontvanger gedurende 10s permanent toegevoegd: geheugen van de branden ontvanger vol.
-
Página 16: Technische Daten
Mobiler Funk/Infrarot-Szenarioschalter 882 15 Technische Daten Funk Infrarot Stromversorgung 2 x 1,5V Typ AAA (LR03) Funkfrequenz 868,3 Mhz 36 kHz Reichweite ca. 200 m im Freifeld 5 m. Temperatur + 5°C bis + 45°C Beschreibung LEARN-LED Szenariotasten 1 - 5... - Página 17 Funktionsweise Der Szenarioschalter in Form einer Tischfernbedienung dient der Steuerung über die sechs Tasten (I, II, III, IIII, IIIII, ) von Empfängermodulen, die ihnen beim Einlernen(1) zugeordnet wurden. Beim Drücken einer Taste blinkt diese während 5 Sekunden. Jede Taste kann wahlweise als Funk- oder Infrarotsender verwendet werden. Standardmäßig sind alle Tasten auf Funkübertragung eingestellt.
- Página 18 Legende Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode blinkt Die Leuchtdiode Die Leuchtdiode schnell ca.2Hz langsam ca.1Hz blitzt ca.5Hz erlischt Einlernen der Teilnehmer 1. Schritt : Einlernmodus aktivieren (auf dem Sensor) Die Lerntaste LEARN drücken Bedientaste drücken,die dem Aktor (Lernmodus aktivieren) zugeordnet werden soll 2.
- Página 19 Löschen aller Funktionszuordnungen Alle eingelernten Zuordnungen einer Taste löschen Die Zuordnung ist gelöscht Die Lerntaste Die Bedientaste 10 Sekunden LEARN drücken lang gedrückt halten Gerät auf Werkseinstellung zurücksetzen Das Produkt kehrt zur Werkseinstellung zurück Die Lerntaste Die Lerntaste 10 Sekunden LEARN drücken lang gedrückt halten Achtung...
- Página 20 Fehlerursachen und Fehlerbehebung Fehler Ursache Fehlerbehebung Beim Einlernen am Empfänger Der Empfänger kann keinen Die nicht benötigten Szenarien leuchtet die Learn-LED des weiteren Sendeeinheiten löschen. Empfängers während 10 Sek. zugeordnet werden, sein auf. Speicherplatz ist voll. Das Drücken der Steuertaste löst Zu großer Abstand zwischen Eines der beiden Geräte dem kein schnelles Blinken am...
-
Página 21: Interescenario Móvil Rf/Ir 882
Interescenario móvil RF/IR 882 15 Características Radio Infrarrojo Alimentación 2 x 1,5V Tipo AAA (LR03) Frecuencia RF 868,3 Mhz 36 kHz Aproximadamente 200 m Alcance 5 m. en campo libre Temperatura + 5°C a + 45°C Descripción Indicador luminoso LEARN... -
Página 22: Funcionamiento
Funcionamiento El mando de mesa es un interescenario que permite controlar con seis teclas, I, II, III, IIII, IIIII, * los conjuntos de receptores asociados a ellas durante el aprendizaje La pulsación de una tecla hace que parpadee durante 5 segundos. A cada tecla se puede asociar un medio de comunicación Radio o IR. -
Página 23: Aprendizaje Del Escenario
Leyenda Led Off Parpadeo lento Parpadeo rápido Flash Aprendizaje del escenario Paso 1 : crear el escenario, fase LEARN (en el LÍDER) Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que va a controlar el escenario Paso 2 : añadir un actor al escenario (en el ACTOR) Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando que va a estar asociada al líder... -
Página 24: Borrado De Un Escenario
Borrado de un escenario Borrar todos los escenarios vinculados a la tecla de mando (en el LÍDER) El escenario ha sido borrado Pulsar LEARN Pulsar la tecla de mando durante 10 s Borrar todos los escenarios vinculados a este producto (en el LÍDER) Configuracion de fabrica Pulsar LEARN Pulsar LEARN... - Página 25 Problemas y soluciones Problema Causa Solución Durante el aprendizaje en el receptor, Ya no puede asociar el receptor a Suprimir los escenarios inútiles. el indicador luminoso Learn del receptor nuevas unidades emisoras: la memoria permanece encendido fijamente del receptor está llena. durante 10 s.
- Página 26 ∆ ∆ Ë Ë Ï Ï Â Â ¯ ¯ Â Â È È Ú Ú È È Û Û Ù Ù ‹ ‹ Ú Ú È È Ô Ô Û Û Â Â Ó Ó · · Ú Ú › › Ô Ô ˘ ˘ R R F F / / I I R R 882 15 Ã...
- Página 27 § § Â Â È È Ù Ù Ô Ô ˘ ˘ Ú Ú Á Á › › · · ∆Ô ÂπÈÙÚ·π¤˙ÈÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·ÎfiπÙ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ πÔ˘ ÂπÈÙÚ¤πÂÈ Ì ٷ 6 πÏ‹ÎÙÚ· ÙÔ˘ I, II, III, IIII, IIIII, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ ‰ÂÎÙÒÓ πÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ∆Ô...
- Página 28 §Â˙¿ÓÙ· ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ¤Ó‰ÂÈÍË Û‚‹ÓÂÈ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·ÚÁ¿ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ™Ù¿‰ÈÔ 1 : ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô LEARN ı·...
- Página 29 ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ¢È·ÁÚ¿„Ù fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘ (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) ∆Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰È·ÁÚ¿ÊËΠ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ LEARN ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· 10 s ¢È·ÁÚ¿„Ù fiÏ· Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÚÔ˚ÔÓ ·˘Ùfi (¿ӈ ÛÙÔ LEADER) ∂·Ó·ÊÔÚ¿...
- Página 30 ¶ ¶ Ú Ú Ô Ô ‚ ‚ Ï Ï ‹ ‹ Ì Ì · · Ù Ù · · Î Î · · È È Ï Ï ‡ ‡ Û Û Â Â È È ˜ ˜ Πρ‚ληµα Αιτία Λύση...
- Página 31 Hatfunkciós asztali távirányító RF/IR 882 15 Jellemzők Rádió Infravörös Áramellátás 2 darab 1,5V-os AAA (LR03) típusú elem Rádiófrekvencia 868,3 Mhz 36 kHz Hatótávolság kb. 200 m szabad területen 5 m. Hőmérséklet +5°C - + 45°C Leírás LEARN (Tanulás) jelzõlámpa Kék háttérrel megvilágított...
- Página 32 Működés A hatfunkciós asztali RF/IR távirányító mind a hat (I, II, III, IIII, IIIII és ) funkciógombjának segítségével egyszerre vezérelhet termékcsoportokat (végrehajtókat), amelyek a programozás során hozzá lettek társítva. A funkciógomb megnyomását követően 5 másodpercig villog. A hatfunkciós asztali távirányító bármely funkciógombja vezérelhet rádiófrekvenciás (RF) vagy infravörös (IR) termékeket. Alapértelmezett esetben mindegyik gomb kizárólag rádiófrekvenciás (RF) termékeket vezérel.
- Página 33 Jelmagyarázat Nem működő A jelzőlámpa A jelzőlámpa A jelzőlámpa jelzőlámpa lassan villog gyorsan villog felvillan Műveletsor beprogramozásaa 1. Kezdje a programozást a VEZÉRLŐ-n Nyomja meg a Nyomja meg a vezérlőgombot, amelynek LEARN gombot irányítania kell a műveletsort 2. Rendeljen hozzá egy VÉGREHAJTÓ-t a programcsomaghoz Nyomja meg a Nyomja meg azt a funkciógombot, LEARN gombot...
-
Página 34: Problémák És Megoldások
Programcsomag törlése Töröljön ki minden programcsomagot, amely a vezérlőgombhoz lett rendelve a VEZÉRLŐ-n A műveletsort törölte Nyomja meg a Nyomja meg a LEARN gombot vezérlőgombot és tartsa lenyomva 10 mp-ig Töröljön ki minden programcsomagot, mely a termékhez lett rendelve a VEZÉRLŐ-n A termék visszatér a gyári beállításokhoz Nyomja meg a... - Página 35 Problémák és megoldások Probléma Megoldás A végrehajtón (jelvevő) végzett progra- A végrehajtót (jelvevő) nem lehet újabb Törölje ki a nem használt programokat. mozássorán a végrehajtó (jelvevő) Learn vezérlőhöz (jeladó) hozzárendelni: a (Tanulás)jelzőlámpája bekapcsolva marad végrehajtó (jelvevő) memóriája megtelt. 10 mp-en keresztül. Programozás során a vezérlőgomb Túl nagy a távolság a végrehajtó...
- Página 36 Intercenário móvel RF/IV 882 15 Características Radiofrequência (RF) Infravermelho (IV) Alimentação 2 x 1,5 V Tipo AAA (LR03) Frequência 868,3 Mhz 36 kHz Até cerca de 200 m Alcance 5 m. sem obstáculos Temperatura + 5°C a + 45°C Descrição...
- Página 37 Funcionamento Este aparelho permite, através das 6 teclas I, II, III, IIII, IIIII e , o comando simultâneo de conjuntos de receptores que lhe foram associados depois de realizado o procedimento de memorização As teclas de comando piscam durante 5 s sempre que são accionadas. Cada tecla de comando pode ser associada a um aparelho com tecnologia de comunicação rádio ou por infravermelhos.
- Página 38 Legenda O sinalizador O sinalizador luminoso O sinalizador luminoso O sinalizador luminoso apaga-se pisca lentamente pisca rapidamente luminoso acende-se Memorização do cenário Etapa 1 : iniciar a memorização (no EMISSOR) Premir LEARN Premir a tecla de comando que deve controlar o cenário Etapa 2 : associar um receptor ao cenário (no RECEPTOR) Premir LEARN Premir a tecla de comando que deve...
-
Página 39: Problemas E Soluções
Supressão de um cenário Suprimir todos os cenários ligados à tecla de comando (no EMISSOR) O cenário é suprimido Premir LEARN Premir a tecla de comando e manter durante 10 s Suprimir todos os cenários ligados a este produto (no EMISSOR) Retorno do produto à... - Página 40 Problemas e soluções Problema Causa Solução Durante o procedimento de O receptor não pode ser Apagar os cenários em excesso. memorização o sinalizador LEARN associado a mais emissores: a do receptor permanece aceso memória do receptor está cheia. durante 10 s. O toque sobre a tecla de comando A distância entre o receptor e o Aproximar os aparelhos.
- Página 41 Mobilní přepínač režimů RF (rádiofrekvenční signály) / IR (infračervené signály) 882 15 Charakteristiky Rádiofrakveční signál Infračervený signál Napájení 2 x 1,5V Typu AAA (LR03) Rádio frekvence 868,3 Mhz 36 kHz Okolo 200 m ve volném Dosah 5 m. prostranství Teplota +5°C až...
- Página 42 Funkce Stolní ovladač je přepínač režimů, který lze 6 tlačítky I, II, III, IIII, IIIII, ovládat několik přijímačů, které jsou k němu přidružené během nastavení Tlačítko se po stisku na 5 sekund rozbliká. Ke každému tlačítku lze přidružit komunikační médium - rádio frekvence nebo infračerveného signálu. Všechna tlačítka jsou přednastavena na rádiofrekvenční...
- Página 43 Legenda Kontrolka zhasne Kontrolka pomalu bliká Kontrolka rychle bliká Kontrolka prudce bliká Osvojování scénáře Krok 1 : zahájení osvojování (LEADER) Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací tlačítko, které bude vyvolávat daný scénář Krok 2 : přidání prvku (účastníka) ke scénáři (ÚČASTNÍK = ACTOR) Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací...
- Página 44 Vymazání scénáře Vymazání všech scénářů spojených s ovládacím tlačítkem (LEADER) Scénář je vymazán Stiskněte LEARN Stiskněte ovládací tlačítko a držte jej stisknuté po dobu 10 s Vymazání všech scénářů spojených s tímto výrobkem (LEADER) Návrat výrobku do továrního nastavení Stiskněte LEARN a držte Stiskněte LEARN stisknuté...
-
Página 45: Problémy A Řešení
Problémy a řešení Problém Příčina Řešení Během nastavení na přijímači trvale po Přijímač již nemůže být přidružen k další Vymažte nepotřebné režimy. dobu 10 sekund svítí kontrolka Learn vysílací jednotce: paměť přijímače je plná. přijímače. Po stisku ovládacího tlačítka nedojde k Příliš... - Página 46 Prenosný modul pre spojený scenár RF/IČ 882 15 Vlastnosti Rádiofrekvenčný modul Infračervený modul Napájanie 2 x 1,5 V Typ AAA (LR03) RF frekvencia 868,3 Mhz 36 kHz Dosah Asi 200 m. bez prekážky 5 m. Teplota +5°C až + 45°C Popis Kontrolné...
- Página 47 Prevádzka Riadiacim pultom je modul pre spojený scenár, ktorý umožňuje pomocou svojich 6 tlačidiel I, II, III, IIII, IIIII, ovládať všetky prijímače, ktoré sú im priradené počas nastavovania Tlačidlo po stlačení bude 5 sekúnd blikať. Pri každom stlačení, je možné priradiť rádiofrekvenčný alebo infračervený modul. Na začiatku všetky tlačidlá ovládajú iba rádiofrekvenčné...
- Página 48 Legenda Kontrolka jasno Kontrolka zhasne Kontrolka pomaly bliká Kontrolka rýchlo bliká intenzívne bliká Osvojovanie scenára Etapa 1 : začatie osvojovania (u LÍDRA) Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo, ktoré musí riadiť scenár Etapa 2 : pridať k scenáru účastníka (u ÚČASTNÍKA) Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo, ktoré...
-
Página 49: Problémy A Riešenia
Vymazanie scenára Vymažte všetky scenáre spojené s ovládacím tlačidlom (u LÍDRA) Le scénario est effacé Scenár je vymazaný Stlačte LEARN Stlačte ovládacie tlačidlo a držte ho stlačené počas 10 s Vymažte všetky scenáre spojené s týmto výrobkom (u LÍDRA) Retour du produit en configuration d’usine Návrat výrobku do tová- renského nastavenia... - Página 50 Problémy a riešenia Problém Příčina Riešenie Počas nastavovania na prijímači Nie je možné priradiť prijímač novým Vymažte nepotrebné scenáre. kontrolné svetlo Learn prijímača vysielacím jednotkám: pamäť prijímača stále svieti 10 sekúnd. je plná. Stlačenie ovládacieho tlačidla nespustí Vzdialenosť medzi prijímačom a Premiestnite jeden alebo druhý...
- Página 51 Μην ανοίξετε τη συσκευή. λα τα προϊ ντα της Legrand πρέπει να ανοίγονται και να Do not open up the device. All Legrand products must be exclusively opened and repaired by personnel επισκευάζονται αποκλειστικά απ εκπαιδευµένο και εξουσιοδοτηµένο απ τη Legrand προσωπικ .