Descargar Imprimir esta página
Tektronix TDS3BATB Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para TDS3BATB:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

TDS3BATB
Rechargeable Battery Pack
Instructions
071-0900-01
1
*P071090001*
071090001
Safety Summary
To avoid potential hazards, use this product only
as specified.
To avoid fire or personal injury
Ground the product.
For safe operation, the oscillo-
scope chassis must remain at earth ground poten-
tial even when operating from battery power. This
protection is provided when you attach the Tektro-
nix-supplied grounding wire from the terminal on
the rear panel of the oscilloscope to earth ground.
If you use a different grounding wire, it must be
18 gauge or larger.
Recharge battery properly.
Recharge the battery
pack only for the recommended charge cycle at
the recommended temperature.
Use proper battery charger.
Use only the
TDS3CHG or the TDS3000/TDS3000B series
oscilloscope to charge the TDS3BATB battery
pack.
Do not operate this
Do not operate without covers.
product with covers or panels removed.
Do not operate with suspected failures.
suspect there is damage to this product, have it
inspected by qualified service personnel.
Refer to the installation
Provide proper ventilation.
instructions in the TDS3000/TDS3000B Series
User Manual for details on installing the product
so it has proper ventilation.
Do not operate in wet/damp conditions.
Do not operate in an explosive atmosphere.
Keep product surfaces clean and dry.
Safety terms in this manual
CAUTION.
These statements identify
conditions or practices that could result in
damage to the equipment or other property.
Safety symbols on the product
Double
CAUTION
Insulated
Refer to Manual
Battery recycling
This product contains lithium-ion (Li- -Ion)
batteries which must be recycled or disposed of
properly at the end of product life. There may be
specific legal requirements for battery collection
and disposal in your community. Contact your
local electronics recycler, relevant legal authority,
or your Tektronix representative for assistance in
recycling of the battery pack.
Li-ion
Transportation and Lithium-Ion Batteries
Each TDS3BATB lithium- -ion battery pack
contains less than 8 grams of lithium, with
individual cells each containing less than
1.5 grams of lithium, as measured by International
Civil Aviation Organization (ICAO) standards.
Consult your air carrier for applicability and
determination of any special lithium- -ion battery
transportation requirements.
Description
If you
The TDS3BATB is for use with
TDS3000/TDS3000B Series oscilloscopes. The
14.4 VDC battery pack consists of an array of
Lithium ion battery cells with a built in charger
and gauge.
Firmware Requirements
The firmware in your TDS3000/TDS3000B series
oscilloscope must be Version 3.26 or above for the
fuel gauge to work properly.
For your convenience, the latest version of the
instrument firmware is included with the
TDS3BATB battery pack. If you need to update
your firmware, follow the installation instructions
that are included with the firmware.
You can also download the firmware from the
Tektronix website at www.tektronix.com.
Removing the Battery Pack
Protective Ground
(Earth) Terminal
To remove the battery pack, follow these steps:
1. Open the battery compartment door.
2. Raise the handles on each side of the battery
pack and use them to pull the battery pack out
of the oscilloscope.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Tektronix TDS3BATB

  • Página 1 These statements identify conditions or practices that could result in instrument firmware is included with the TDS3BATB battery pack. If you need to update damage to the equipment or other property. your firmware, follow the installation instructions that are included with the firmware.
  • Página 2 This phone number is toll free in North America. After office hours, please leave a voice mail message. Outside North America, contact a Tektronix sales office or distributor; see the Tektronix web site for a list of offices. Copyright © Tektronix, Inc.
  • Página 3 Vous disposez de cette protection en poignées situées de part et d’autre de récupération et rejet des batteries dans votre ville. reliant le câble de masse, fourni par Tektronix, de l’oscilloscope. Contactez votre centre de recyclage local la terminaison située sur le panneau arrière de d’électronique, les instances ad hoc ou votre...
  • Página 4 (3) mois, à compter de la date Câble de masse 174-3997-00 sous tension ou hors de livraison par un distributeur Tektronix agréé. Si tension un produit ou un tube cathodique s’avérait défectueux pendant cette période de garantie,...
  • Página 5 18 o superiori. Li-ion Trasporto e batterie agli ioni di litio Ogni gruppo batterie agli ioni di litio TDS3BATB contiene meno di 8 grammi di litio, e ogni cella contiene meno di 1,5 grammi di litio, come misurato secondo gli standard della International Civil Aviation Organization (ICAO).
  • Página 6 È presente una corrente difettosa che supera 5 A per più di 32 ms. La Tektronix garantisce che i prodotti da essa realizzati e venduti saranno esenti da difetti di Configurazione Tempo di ricarica tipico...
  • Página 7 071-0900-01 ten sind. Wenn Sie vermuten, daß das Produkt beschädigt wurde, lassen Sie es von einem qualifi- Der TDS3BATB wurde für den Einsatz in zierten Wartungstechniker untersuchen. Oszilloskopen der Serie TDS3000/TDS3000B entworfen. Das 14,4 V DC - -Akkupack besteht aus Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr.
  • Página 8 Händler. Weist ein Produkt oder CRT in diesem Akku wird mit dem externen 5 Stunden Technische Daten Zeitraum einen Fehler auf, repariert Tektronix das Ladegerät TDS3CHG geladen Gerät oder tauscht es nach Maßgabe der Stromaufnahme aus 30 W, 18 V Gleichstrom Bedingungen in der vollständigen Gewähr-...
  • Página 9 TDS3BATB No haga funcionar el aparato si sospecha que falla. sospecha que el producto puede estar dañado, haga que lo inspeccione personal técnico El TDS3BATB se usa con los osciloscopios de la 071-0900-01 cualificado. serie TDS3000/TDS3000B. El conjunto de Proporcione la ventilación necesaria.
  • Página 10 Tiempo de carga típico Piezas sustituibles Las baterías se cargan en 30 horas Tektronix garantiza que el producto que fabrica y el osciloscopio esté éste vende está libre de defectos en el material y en la Cable de tierra 174-3997-00 apagado o encendido.
  • Página 11 説明 バッテリに正しく充電してください。 正しいバッテリ充電器を使用してください。 TDS3BATB 充電式バッテリ・パック 取扱説明書 カバーを外した状態で動作させないでください。 071-0900-01 故障の疑いがあるときは動作させないでくださ い。 適切に通気してください。 ファームウェア必要条件 湿気の多いところで動作させないでください。 爆発しやすい環境で動作させないでください。 製品表面を清潔で乾燥した状態に保ってくだ さい。 この説明書での安全に関する表記 注意: バッテリ・パックの取り外し 製品に付いている安全に関するマーク 納 ふ 開 二重 注意 保護用接地 マニュアルを 絶縁 (アース)端子 参照 安全にご使用いただくために バッテリのリサイクル 火災や人体への損傷を避けるには 本製品を接地してください。 両側 ハ 持 ち げ そ...
  • Página 12 ャ 注: 自身 断 ・ 完 放 ・ 超え 漏 継 交換部品 構成 一般的な充電時間 仕様 ° ° ° ° ° ° ° ° 注意: この電話番号は北米でのフリーダイヤルです。営 規格と承認 業時間外の場合は、ボイス・メールにメッセージ を録音してください。北米以外からの場合は、当 社の営業所または代理店にお問い合わせください。 営業所のリストについては、当社ホームページを 参照してください。 注: www.tektronix.com Copyright © Tektronix, Inc. Beaverton, OR 97077...
  • Página 13 Transporte e baterias de íons de lítio (Li- Ion) Cada conjunto de baterias de íons de lítio TDS3BATB contém menos de 8 gramas de lítio e cada uma das células contém menos de 1,5 grama de lítio, conforme medido pelos padrões da ICAO (International Civil Aviation Organization).
  • Página 14 Fio de conexão 174-3997-00 terra Configuração Tempo de carga normal A Tektronix garante que os produtos que fabrica e vende não apresentarão defeitos em materiais ou Pacote da bateria sendo 30 horas acabamentos durante um período de (3) meses a carregado no osciloscópio,...
  • Página 15 说明 正确充电。 TDS3CHG 使用正确的充电器。 TDS3000/TDS3000B TDS3BATB TDS3BATB 请勿开盖操作。 可再充电电池组说明 怀疑产品出现故障时切勿操作。 071-0900-01 TDS3000/ 保持适当的通风。 TDS3BATB TDS3000/TDS3000B TDS3000B 14.4 VDC 请勿在潮湿环境下操作。 请勿在易燃易爆的环境下操作。 固件要求 保持产品表面的清洁和干燥。 TDS3000/TDS3000B 3.26 本手册的安全性条款 TDS3BATB 这些声明指出了可能会对此 注意: 产品或其它财产造成损坏的状况和 行为。 Tektronix www.tektronix.com 产品上的安全标识 取出电池组 双层 注意 保护性接地端 绝缘 请参阅手册 电池回收...
  • Página 16 缺陷 则 却至室温。 Tektronix 整 声 述 换服 • 若 服 索 声 整副 • 近 Tektronix 销售 服 办事 • • 除 概 声 之 TEKTRONIX 不 任 形式 TDS3CHG 外部充电器可能会增加可 注释: 暗 括但不限 销 充电荷,并将电量计重置到一个较高的电 TDS3000/TDS3000B 连 目...
  • Página 17 說明 將電池正確充電。 使用適當的電池充電器 。 請勿在蓋子未蓋上之前即進行操作。 如果蓋子 或是面板被取下,請勿操作本產品。 TDS3BATB 只要您懷疑發生故障,就不要操作。 可充電電池組指示 071- 0900- 01 保持空氣的流通。 請勿在潮濕的狀態下操作。 韌體需求 請勿在易燃易爆的空氣中操作。 請維持產品表面的清潔與乾燥。 本手冊的安全條款 警告聲明中,指明可導致損害 小心: 此產品或其他資產的情況或操作。 產品上的安全符號 取出電池組 雙重 小心 保護接地端子 絕緣 參閱手冊 電池回收 安全摘要 避免引燃或受傷 Li-ion 將產品接地。 運輸與鋰電池...
  • Página 18 與 Tektronix 聯絡 組態 一般充電時間 可更換零件 規格 為了避免損壞電池組,您只能使 小心: 用示波器或 TDS3CHG 電池組來為電池 組充電。請勿將其他電壓源與電池組 °C °C 連接。 °C °C °C °C °C °C 本電話號碼在北美地區為免付費電話。營業時間以 檢定證明及符合性 外,請留下語音訊息。北美以外之地區,如欲聯絡各 當地 Tektronix 銷售門市或經銷商;請參見 Tektronix 網站以查詢各地門市名單。 TDS3CHG 第一次使用電池組,或使用長期存 注意: 放的電池組時,請先完全充電再使用。 www.tektronix.com Copyright © Tektronix, Inc. Beaverton, OR 97077...
  • Página 19 설명 배터리를 적절하게 충전합니다 . TDS3CHG 적절한 배터리 충전기를 사용합니다 . TDS3000/TDS3000B TDS3BATB TDS3BATB 덮개 없이 작동시키지 않습니다 . 충전식 배터리 팩 지침 고장이 의심되는 제품은 작동시키지 않습니다 . 071-0900-01 TDS3BATB TDS3000/TDS3000B 적절히 환기합니다 . 14.4 VDC TDS3000/TDS3000B 펌웨어 요구 사항...
  • Página 20 AS/NZS 2064.1/2 이 전화 번호는 북미에서는 무료입니다. 업무 시간 후 1992 에는 음성 메시지를 남겨 주시기 바랍니다 . 북미 이 외의 경우 Tektronix 영업 사무소나 총판에 문의하 십시오 . 사무소 목록은 Tektronix 웹 사이트를 참조 하십시오 . Directive 89/ 336/EEC TDS3CHG...
  • Página 22 UFHFZNBQZJUJ J}YPFNTKMCNDF dsrk[xtzzjv Pfvtzytvst rjvgjztzns jcwbkkjuhfat Ghjdjl 174 3997 00 Rjhgjhfwby Tektronix ufhfznbhetn, xnj d ntxtzbt }fnfhtqzsq bcnjxzbr 5 xfcf pfptvktzby 3 (nhtü) vtcywtd cj lzy ghbj]htntzby e gbnfzby pfhyöftncy jn gjkzjvjxzjuj lbcnhb]m[njhf Tektronix d dztiztuj pfhylzjuj bpujnfdkbdftvsü...