Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rollei Degas DPF-900
Resumen de contenidos para Rollei Degas DPF-900
-
Página 3: Lieferumfang
Lieferumfang ○9.7 Zoll digitaler Bilderrahmen ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Aufsteller für den Bilderrahmen・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Fernbedienung・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Knopfbatterie (CR2025 3V) in Fernbedienung ・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○AC-Netzteil・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Bedienungsanleitung (dieses Dokument)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 Sicherheitshinweise Sicherheits-und Wartungshinweise • Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. • Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit oder Kondensation aus. - Página 4 Schlüsselmerkmale 1. Unterstützt Bildformate: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Unterstützt Audioformate: MP3 / WMA / WMV 3. Unterstützt Videoformate: MPEG (1・2・4) / M-JPEG 4. Unterstützt Speicherkarten: SD / MMC 5. USB-Anschlüsse: Mini-USB, USB 2.0 6. Unterstützt PC-Anschluss 7.
- Página 5 Tasten und Anschlüsse am Gerät ①EMPFÄNGER FÜR FERNBEDIENUNG ②EIN-/AUSTASTE ③WEITER ④LAUTSTÄRKE + ⑤LAUTSTÄRKE - ⑥WIEDERGABE/PAUSE ⑦ZURÜCK ⑧MENÜ ⑨SPERRE 1.SD/MMC-KARTENSTECKPLATZ 2.KOPFHÖRERBUCHSE 3.USB-PORT 4.MINI-USB-PORT 5.NETZTEILEINGANG GERMAN...
- Página 6 Fernbedienung : Gerät ein- und ausschalten. ：Diashow mit Hintergrundmusik abspielen. ：Ton vorübergehend stummschalten. ：Diashow abspielen. ：Musik wiedergeben. ：Video abspielen. ：Medienwiedergabe unterbrechen oder fortsetzen. ：Rückkehr zum vorherigen Menü. ：▼▲ : Cursor aufwärts/ abwärts/ nach links/ nach rechts bewegen. OK Auswahl bestätigen oder im Wiedergabemodus zwischen Pause und Wiedergabe umschalten. ：Einstellungsmenü...
-
Página 7: Batterie Einsetzen
Batterie einsetzen Drehen Sie die Fernbedienung um, drücken Sie auf den gezahnten Bereich des Deckels des Batteriefachs und ziehen Sie die Lade heraus. Setzen Sie eine CR2025 Lithium-Knopfzelle mit der positiven (+) Seite nach oben ein. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Erste Schritte 1. - Página 8 Sie können diese Funktion auch über das Einstellungsmenü deaktivieren. Hinweis: Falls gleichzeitig mehr als ein Speichermedium angeschlossen ist, werden die Dateien auf dem USB-Gerät zuerst wiedergegeben. Bedienungshinweise Drücken Sie 「OK」 zur Auswahl eines Menüs: Photo, Music, Slideshow, Video, Browser Clock, Calendar oder Setting/Setup.
- Página 9 Musikmodus Wählen Sie 「Music」 und drücken Sie「OK」oder 「MUSIC」auf der Fernbedienung, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie ▲▼ zur Auswahl von Musik in der Wiedergabeliste. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen. Stellen Sie die Lautstärke mit entsprechend ein.
- Página 10 Videomodus Wählen Sie「Video」 und drücken Sie「OK」oder 「VIDEO」auf der Fernbedienung, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie ▲▼ zur Auswahl eines Videos in der Wiedergabeliste, und drücken Sie dann 「OK」, um die Wiedergabe in der Vollbildanzeige zu starten. Drücken Sie während der Videowiedergabe , um die Wiedergabe zu unterbrechen, und drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
- Página 11 Uhrzeit Wählen Sie「Clock」und drücken Sie「OK」, um das Menü zu öffnen. Drücken Sie「OK」, um einen der 6 Anzeigemodi auszuwählen. Kalender Wählen Sie「Calendar」und drücken Sie「OK」, um das Menü zu öffnen, oder drücken Sie 「CALENDAR」auf der Fernbedienung. Drücken Sie「OK」, um einen der 2 Anzeigemodi auszuwählen.
- Página 12 Zufällig/ Einblenden/ Schachbrett/ Bildübergang Ausschneiden/Verwischen/ Raster/ Zufallslinie/ Rückwärts/ Würfel/ Drehung/ Aus Anzeigemodus Ein Fenster/ Zwei Fenster/ Drei Fenster/ Vier Fenster Wiedergabemodus Nacheinander/ Zufällig Einstellungen Alle wiederholen/ Zufällig/ Zufällig & Wiederholen/ Wiedergabemodus Musik Nacheinander/ 1 Datei wiederholen Alle wiederholen/ Zufällig/ Zufällig & Wiederholen/ Wiedergabemodus Einstellungen Nacheinander/ 1 Datei wiederholen...
- Página 13 Bild/ Musik/ Video/ Bild & Musik/ Uhrzeit/ Kalender/ Startmodus Firmware-Version des digitalen Bilderrahmens Firmware-Version einstellen Rückstellung Einstellungen auf Werkseinstellungen zurücksetzen Anschluss an PC Sie können das Gerät über USB-Kabel zum Kopieren, Löschen oder Bearbeiten von Dateien an einem PC anschließen. Schalten Sie den digitalen Bilderrahmen ein, dann schließen Sie ihn an Ihrem PC an.
-
Página 14: Recycling-Information
Umwelt vermieden werden. Elektrische und elektronische Geräten müssen daher mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet werden. Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt hiermit, dass die CE-Kennzeichnung auf dem Rollei Degas DPF-900 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der folgenden CE Richtlinien angewendet wurde: 2011/65/EG-RoHs-Richtlinie... -
Página 15: Safety Precautions
Accessories In Package ○9.7inch Digital Photo Frame・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Stand Of Digital Photo Frame・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Remote Control・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Button Battery(CR2025 3V) In Remote Control・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○AC Adapter・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○User Manual(This Paper)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Safety Precautions Precautions and maintenance • For indoor use only. • Do not expose the unit to moisture or condensation to avoid the risk of fire or electric shock. - Página 16 Features 1. Supports picture formats: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Supports audio formats: MP3 / WMA / WMV 3. Supports video formats: Mpeg(1・2・4) / Motion-Jpeg 4. Supports memory cards: SD / MMC 5. USB connection: mini USB, USB 2.0 6.
-
Página 17: Product Overview
Product Overview ①RECEIVING WINDOW OF REMOTE CONTROL ②POWER ON/OFF ③NEXT ④VOL + ⑤VOL - ⑥PLAY/PAUSE ⑦PREV ⑧MENU ⑨LOCK 1.SD/MMC CARD SLOT 2.EARPHONE JACK 3.USB PORT 4.MINI-USB PORT 5.DC IN ENGLISH... -
Página 18: Remote Control
Remote Control : Power unit on/off. ：Play photo slideshow with background music. ：Mute sound temporarily. ：Play photo slideshow. ：Play music. ：Play video. ：Pause or continue playing media. ：Return to the previous menu. ： ▼ ▲ : Move cursor up/down/left/right. OK: Confirm selection or toggle pause/play function in playback mode. -
Página 19: Installing & Replacing The Battery
Installing & Replacing The Battery Hold the remote control upside down, press the ridged area of the battery cover and pull towards you to remove the tray. Place one cr2025 lithium button-cell battery in the tray with the positive “+” side facing you. Reinsert the tray. Getting Started 1. -
Página 20: Photo Mode
Operating Instructions Press 「OK」 to access the menus, Photo, Music, Slideshow, Video, Browser, Clock, Calendar or Setting. Photo Picture thumbnail mode Music Music list Slideshow Play picture and music Video Video list Browser File folders in memory device Clock Clock mode Calendar Calendar mode Setting... -
Página 21: Music Mode
Music Mode Select 「Music」 and press「OK」or press 「MUSIC」on remote control to enter. Press ▲▼ to select the music in the playlist. Press to start or pause playback. Adjust the volume by pressing . In music playback mode press to fast forward and rewind. Press to play the previous or next music. -
Página 22: Video Mode
Video Mode Select「Video」 and press「OK」or press 「VIDEO」on remote control to enter. Press ▲▼ to select the video in the playlist, then press「OK」to start playback in full screen. In video playback mode, press to pause, press button again to continue playing. Adjust the volume by pressing In video playback mode, press ... - Página 23 Clock Select「Clock」and press「OK」to enter. Press「OK」to select from 6 clock styles. Calendar Select「Calendar」and press「OK」or press 「CALENDAR」on remote control to enter. Press 「OK」to select from 2 calendar styles. Setting Select 「Setting」and press「OK」to enter. Press ▲▼ to highlight the menu item. Press「OK」to enter the sub menu. Press ...
- Página 24 Slide Repeat Select from acyclic/circular Select from random/fly in/chessboard/cut/erase/ Slide Effect louver/random line/reverse/cube/rotate/off Select from single window/two windows/triple Slide Mode windows/four windows Playback Mode Select from sequential/random Select from all repeat/random/random & Music Setup Play Mode repeat/sequential/single repeat Select from all repeat/random/random & Playback Mode repeat/sequential/single repeat Video Setup...
- Página 25 Select from Photo/Music/Videos/Photo & Start Up Mode Music/Clock/Calendar/off Firmware Version Show firmware version of the digital photo frame Reset Default Reset to default factory settings Settings Connecting to PC You can connect the digital photo frame via USB cable to a PC to copy, delete or edit files. Switch the Digital Photo Frame on, then connect it to your PC.
- Página 26 Therefore electrical and electronic equipment needs to be marked with the shown symbol. Conformity The Manufacturer hereby declares that the CE marking was applied to the Rollei Degas DPF-900 in accordance with the basic requirements and other relevant provisions of the following CE Directives:...
-
Página 27: Précautions De Sécurité
Accessoires inclus dans l’emballage ○Cadre photo numérique de 9.7 pouces ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Support de cadre photo numérique・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Télécommande・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Batterie bouton (CR2025 de 3V) de télécommande・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Adaptateur secteur・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Manuel de l'utilisateur (Ce document)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Précautions de sécurité Précautions et maintenance • Pour une utilisation en intérieur uniquement. •... - Página 28 Caractéristiques Prend en charge les formats d'image : JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF Prend en charge les formats audio : MP3 / WMA / WMV Prend en charge les formats vidéo : Mpeg (1 · 2 · 4) / Motion-Jpeg Prend en charge les cartes mémoire : SD / MMC Connexion USB : mini-USB, USB 2.0 Prend en charge la connexion PC...
-
Página 29: Présentation Du Produit
Présentation du produit ①RECEIVING WINDOW OF REMOTE CONTROL ②ALUMER / ETEINDRE ③SUIVANT ④VOL + ⑤VOL - ⑥LECTURE / PAUSE ⑦PRÉC ⑧MENU ⑨VERROUILLAGE 1.FENTE DES CARTES SD/MMC 2.PRISE DE CASQUE 3.PORT USB 4.PORT MINI-USB 5.ENTRÉE DC IN FRANÇAIS... -
Página 30: Télécommande
Télécommande : allumer/éteindre l’unité. ：lecture en diaporama avec musique de fond. ：couper le son temporairement. ：lecture d’un diaporama photo. ：lecture de musiques. ：lecture de vidéos. ：mettre en pause ou continuer à lire des médias. ：retourner au menu précédent. ：▼▲ : déplacez le curseur vers le haut / bas / gauche / droite. OK: confirmer la sélection ou activer la fonction pause / lecture en mode de lecture. -
Página 31: Pour Commencer
Installation et remplacement de la batterie Tenez la télécommande à l'envers, appuyez sur la zone rayée du couvercle de la batterie et tirez vers vous pour retirer le compartiment. Placez une batterie bouton au lithium cr2025 dans le support avec le côté « + » positif face à vous. Réinsérez le compartiment. Pour commencer 1. -
Página 32: Mode Photo
le lecteur USB, le diaporama démarrera automatiquement avec une musique de fond. Vous pouvez aussi désactiver cette fonction dans le menu Paramètres. Remarque : lorsque plusieurs cartes mémoire sont insérées en même temps, les fichiers dans le lecteur USB seront joués en premier. Mode d'emploi Appuyez sur 「OK」pour accéder aux menus, photo, musique, diaporama, vidéo, navigateur, horloge, calendrier ou paramètre /... -
Página 33: Mode Musique
Mode musique Sélectionnez 「Musique」 et appuyez sur 「OK」 ou appuyez sur 「MUSIQUE」 sur la télécommande pour entrer dans le menu. Appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner la musique dans la liste de lecture. Appuyez sur pour lancer ou mettre en pause la lecture. Réglez le volume en . -
Página 34: Mode Vidéo
Mode vidéo Sélectionnez 「Vidéo」 et appuyez sur 「OK」 ou appuyez sur 「VIDÉO」 sur la télécommande pour entrer dans le menu. Appuyez sur ▲ ▼ pour sélectionner la vidéo dans la liste de lecture, puis appuyez sur 「OK」 pour lancer la lecture en plein écran. En mode de lecture vidéo, appuyez sur pour mettre en pause et appuyez de nouveau sur... - Página 35 Horloge Sélectionnez 「Horloge」 et appuyez sur 「OK」 pour entrer dans le menu. Appuyez sur 「OK」 pour sélectionner parmi 6 styles d'horloge. Calendrier Sélectionnez 「Calendrier」 et appuyez sur 「OK」 pour entrer dans le menu ou appuyez sur 「CALENDRIER」 sur la télécommande pour y entrer. Appuyez sur 「OK」 pour sélectionner parmi les 2 styles de calendrier.
- Página 36 Répétition des Sélectionner entre acyclique / circulaire diapositives Sélectionner entre aléatoire /entrée brusque / Effet des diapositives damier /couper / effacer / jalousie / ligne aléatoire / inverser / cube / rotation / désactiver Sélectionner entre fenêtre unique / deux Mode des diapositives fenêtres / trois fenêtres / quatre fenêtres Mode de lecture...
- Página 37 Luminosité Configuration de la luminosité Contraste Configuration du contraste Sélectionner entre désactivée ou l’heure d’arrêt Arrêt automatique automatique Mise en marche Sélectionner entre désactivée ou l’heure de mise automatique sous tension automatique Sélectionner entre une fois / tous les jours / Marche / arrêt jours de travail / week-end Sélectionner entre Photo / Musique / Vidéos /...
-
Página 38: Informations Concernant Le Recyclage
électriques et électroniques doivent être signalisés par le symbole montré. Conformité Le fabricant déclare par la présente que le marquage CE a été appliqué au Rollei Degas DPF-900 en conformité avec les exigences de base ou autres dispositions pertinentes des directives CE suivantes:... -
Página 39: Precauciones De Seguridad
Accesorios en el paquete ○ Marco digital de 9.7 pulgadas ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Soporte del marco digital・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Mando a distancia・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Batería de botón (CR2025 3 V) en el mando a distancia・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Adaptador de CA・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Manual de usuario (este documento) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Precauciones de seguridad Precauciones y mantenimiento •... -
Página 40: Características
Características 1. Formatos de imagen soportados: JPEG/BMP/TIFF/PNG/GIF 2. Formatos de audio soportados: MP3/WMA/WMV 3. Formatos de vídeo soportados: Mpeg (1・2・4)/Motion-Jpeg 4. Tarjetas de memoria soportadas: SD/MMC 5. Conexión USB: miniUSB, USB 2.0 6. Conexión al PC soportada 7. Presentación automática de diapositivas al insertar una tarjeta de memoria o dispositivo 8. -
Página 41: Descripción Del Producto
Descripción del producto ①EMPFÄNGER FÜR FERNBEDIENUNG ②ENCENDER/APAGAR ③SIGUIENTE ④VOLUMEN + ⑤VOLUMEN - ⑥REPRODUCIR/PAUSAR ⑦ANTERIOR ⑧MENÚ ⑨BLOQUEAR 1.RANURA DE TARJETA SD/MMC 2.JACK DE AURICULARES 3.PUERTO USB 4.PUERTO MINIUSB 5.ENTRADA DE CC ESPAÑOL... -
Página 42: Mando A Distancia
Mando a distancia : Encender/apagar la unidad. : Reproducir la presentación de diapositivas con música de fondo. : Silenciar el sonido temporalmente. : Reproducir diapositivas de fotos. : Reproducir música. : Reproducir vídeo. : Pausar o continuar la reproducción de contenido multimedia. : Volver al menú... -
Página 43: Instalación Y Reemplazo De La Batería
Instalación y reemplazo de la batería Con el mando a distancia boca abajo, presione el área rugosa de la cubierta de la batería y tire de ella hacia usted para extraer la bandeja. Coloque una batería de botón de litio del tipo CR2025 con el lado positivo "+"... -
Página 44: Modo Fotos
compatibles, se iniciará una presentación de diapositivas con música de fondo, o puede cambiar está función en el menú de configuración. Nota: Cuando se insertan múltiples tarjetas de memoria al mismo tiempo, los archivos de la unidad USB se reproducirán primero. Instrucciones de funcionamiento Presione 「OK」para acceder a los menús, Fotos, Música, Diapositivas, Vídeo, Navegador, Reloj, Calendario o Configuración. -
Página 45: Modo Música
Modo música Para acceder, seleccione 「Música」 y presione 「OK」 presione 「MUSIC」 en el mando a distancia. Presione ▲▼ para seleccionar la música en la lista de reproducción. Presione para iniciar o pausar la reproducción. Ajuste el volumen presionando . En el modo de reproducción de música, presione para retroceder o avanzar rápidamente. -
Página 46: Modo Vídeo
Modo vídeo Para acceder, seleccione 「Vídeo」 y presione 「OK」 o presione 「VIDEO」 en el mando a distancia. Presione ▲▼ para seleccionar el vídeo de la lista de reproducción. A continuación, presione 「OK」 para iniciar la reproducción a pantalla completa. En modo de reproducción de vídeo, presione para pausar, presione de nuevo el botón para continuar la reproducción. -
Página 47: Configuración
Reloj Para acceder, seleccione 「Reloj」 y presione 「OK」. Presione 「OK」para seleccionar de entre 6 estilos de reloj. Calendario Para acceder, seleccione 「Calendario」 y presione 「OK」o presione 「CALENDAR」en el mando a distancia. Presione 「OK」 para seleccionar de entre 2 estilos de calendario. Configuración Para acceder, seleccione 「Configuración」... - Página 48 Repetición de Seleccione de entre acíclico o circular diapositivas Seleccione de entre aleatorio/desplazar hacia Efecto de arriba/tablero de ajedrez/cortar/borrar/persiana/líneas diapositivas aleatorias/invertido/cubo/giro/apagado Modo diapositivas Seleccione de entre una/dos/tres/cuatro ventanas Modo Seleccione de entre secuencial/aleatorio reproducción Configuración Modo Seleccione de entre repetir todo/aleatorio/aleatorio y de música reproducción repetir/secuencial/repetir una...
- Página 49 Contraste Configuración del contraste Apagado Seleccione entre apagado u hora de apagado automático automático Encendido Seleccione entre apagado u hora de encendido automático automático Encendido y Seleccione de entre una vez/todos los días/días apagado laborables/fin de semana Seleccione de entre Fotos/Música/Vídeos/Fotos y Modo de inicio música/ Reloj /Calendario/apagado Versión del...
-
Página 50: Información Sobre Reciclaje
Por ello los equipos eléctricos y electrónicos deben estar marcados con el símbolo mostrado. Conformidad El fabricante declara que el símbolo CE ha sido aplicado al Rollei Degas DPF-900 de conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas CE siguientes:... -
Página 51: Nella Confezione
Nella Confezione ○Cornice Digitale da 9.7 pollici・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Supporto per Cornice Digitale・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Telecomando ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Batteria a Bottone (CR2025 3V) per il Telecomando ・・・・・・・・・・・・・・1 ○Adattatore CA ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Manuale dell’Utente (Il Presente Documento) ・・・・・・・・・・・・・・・・・1 Avvertenze per la Sicurezza Avvertenze e manutenzione • Solo per uso interno. -
Página 52: Caratteristiche
Caratteristiche 1. Formati immagine supportati: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF. 2. Formati audio supportati: MP3 / WMA / WMV. 3. Formati video supportati: Mpeg (1・2・4) / Motion-Jpeg. 4. Schede di memoria supportate: SD / MMC. 5. Connessione USB: mini USB, USB 2.0. 6. -
Página 53: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del Prodotto ①EMPFÄNGER FÜR FERNBEDIENUNG ②ATTIVAZIONE/SPEGNIMENTO ③SUCC ④VOL + ⑤VOL - ⑥AVVIO/PAUSA ⑦PREC ⑧MENU ⑨LOCK 1.PORTA SCHEDA SD/MMC 2.PRESA PER CUFFIE 3.PORTA USB 4.PORTA MINI-USB 5.DC IN ITALIAN... - Página 54 Telecomando : Attivazione/spegnimento dell’apparecchio. ：Riproduzione di immagini (presentazione) con musica di sottofondo. ：Esclusione temporanea dell’audio. ：Riproduzione di immagini ：Riproduzione di musica. ：Riproduzione di video. ：Pausa e ripristino della riproduzione multimediale. ：Torna al menu precedente. ：▼▲ : Sposta il cursore su/giù/sinistra/destra. OK: Conferma la selezione o commuta la funzione avvio/pausa in modalità...
-
Página 55: Come Iniziare
Installare e Sostituire La Batteria Capovolgere il telecomando e premere la parte seghettata del coperchio del vano batteria, quindi tirare per estrarre il porta-batteria. Inserire una batteria a bottone al litio di tipo cr2025 nel vassoio, con il polo positivo “+” visibile dall’alto. Reinserire il porta-batteria. Come Iniziare 1. -
Página 56: Istruzioni Operative
Nota: inserendo più memorie allo stesso tempo, verranno prima riprodotti i file nel dispositivo USB. Istruzioni Operative Premere 「OK」per accedere ai menu, Immagini, Musica, Presentazioni, Video, Navigatore, Orologio, Calendario o Impostazioni. Immagini Modalità immagini in miniatura Musica Elenco brani Presentazione Riproduzioni di immagini con musica Video Elenco video... -
Página 57: Modalità Musica
Modalità Musica Selezionare 「Musica」 e premere 「OK」 o premere 「MUSICA」 sul telecomando per accedere. Premere ▲▼ per selezionare un brano nella playlist. Premere avviare e mettere in pausa la riproduzione. Regolare il volume . In modalità di riproduzione musicale premere per premendo l’avanzamento e il riavvolgimento veloce. - Página 58 Video Mode Selezionare 「Video」 e premere 「OK」 o premere 「VIDEO」 sul telecomando per accedere. Premere ▲▼ per selezionare il video nella playlist, quindi premere 「OK」 per avviare la riproduzione a schermo intero. In modalità riproduzione video, premere per la pausa, premere nuovamente per riprendere la riproduzione.
- Página 59 Orologio Selezionare 「Orologio」 e premere 「OK」 per accedere. Premere 「OK」 per scegliere uno tra i sei stili di orologio. Calendario Selezionare 「Calendario」 e premere 「OK」 per accedere o premere 「CALENDARIO」 sul telecomando per accedere. Premere 「OK」 per selezionare uno dei due stili per il calendario.
- Página 60 Ripetizione Scegliere tra aciclica / circolare Diapositive Scegliere tra casuale / volante / scacchiera / taglio / Effetto Diapositive cancella / griglia/ linea casuale / inversa / cubo / rotazione / nessuna Modalità Scegliere tra finestra singola / due finestre / tre Diapositive finestre / quattro finestre Modalità...
-
Página 61: Connessione A Un Computer
Contrasto Impostazione del contrasto Spegnimento Scegliere se attivare o disattivare la funzione Automatico Attivazione Scegliere se attivare o disattivare la funzione Automatica Attivazione e Scegliere tra una volta / giornaliera / giorni feriali / Disattivazione fine settimana Modalità Scegliere tra Immagini / Musica / Video / Immagini Attivazione e Musica / Orologio / Calendario / OFF Mostra le versione del firmware della cornice... -
Página 62: Informazioni Sullo Smaltimento
Conformità Il Costruttore con la presente dichiara che la marcatura CE è stata applicata al Rollei Degas DPF-900 in conformità ai requisiti di base ed altre disposizioni rilevanti delle direttive CE seguenti:... -
Página 63: Suporte Para Moldura Fotográfica Digital
Conteúdos na embalagem ○Moldura Fotográfica Digital de 9.7 polegadas・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Suporte para Moldura Fotográfica Digital ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Controlo Remoto・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Pilha (CR2025 3V) para o Controlo Remoto・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Adaptador CA・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Manual do Utilizador (Este Documento)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Precauções de Segurança Precauções e manutenção • Apenas para uso interno. •... - Página 64 Características 1. Formatos de imagem suportados: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Formatos de áudio suportados: MP3 / WMA / WMV 3. Formatos de vídeo suportados: Mpeg(1・2・4) / Motion-Jpeg 4. Cartões de memória suportados: SD / MMC 5.
-
Página 65: Visão Geral Do Produto
Visão geral do produto ①EMPFÄNGER FÜR FERNBEDIENUNG ②LIGAR/DESLIGAR ③SEGUINTE ④VOL + ⑤VOL - ⑥REPRODUZIR/PAUSA ⑦ANTERIOR ⑧MENU ⑨BLOQUEIO 1.RANHURA PARA CARTÃO SD/MMC 2.AURICULARES 3.PORTA USB 4.PORTA MINI-USB 5.TOMADA DC IN PORTUGUESE... -
Página 66: Controlo Remoto
Controlo Remoto : Ligar/Desligar. ：Reproduzir apresentação de fotografias com música de fundo. ：Cortar som temporariamente. ：Reproduzir apresentação de fotografias. ：Reproduzir música. ：Reproduzir vídeo. ：Pausar ou continuar a reproduzir. ：Voltar para o menu anterior. ：▼▲ : Mover o cursor para cima/baixo/esquerda/direita. OK: Confirmar a seleção ou alternar a função de pausa/reprodução no modo de reprodução. -
Página 67: Ecrã Principal (Cartão De Memória E Dispositivo Usb)
Instalação & Substituição da Pilha Segure o controlo remoto de cabeça para baixo, pressione a área rugosa da tampa da pilha e puxe para si para remover o suporte da pilha. Coloque uma pilha de lítio cr2025 no suporte com o lado positivo "+" virado para cima. Reinstale o suporte. Iniciar 1. -
Página 68: Instruções De Operação
com música de fundo ou pode desligar essa função no menu Configuração. Nota: quando vários cartões de memória são inseridos ao mesmo tempo, os arquivos da unidade USB serão reproduzidos primeiro. Instruções de operação Pressione「OK」para aceder os menus: Photo, Music, Slideshow, Video, Browser, Clock, Calendar or Setting/Setup. - Página 69 Modo Música Selecione 「Music」 e pressione「OK」 ou pressione 「Music」 no controlo remoto para entrar. Pressione ▲▼ para selecionar a música na lista de reprodução. Pressione para iniciar ou pausar a reprodução. Ajuste o volume pressionando . No modo de reprodução de música, pressione para avançar e rebobinar rapidamente.
- Página 70 Modo Vídeo Selecione 「Video」 e pressione 「OK」 ou pressione 「VIDEO」 no controlo remoto para entrar. Pressione ▲▼ para selecionar o vídeo na lista de reprodução, então pressione 「OK」 para iniciar a reprodução em ecrã inteiro. No modo de reprodução de vídeo, pressione para pausar, pressione novamente no botão para continuar a reproduzir.
- Página 71 Relógio Selecione「Clock」e pressione「OK」para entrar. Pressione「OK」para selecionar entre os 6 estilos de relógio. Calendário Selecione 「Calendar」 e pressione 「OK」 para entrar ou pressione 「CALENDAR」 no controlo remoto para entrar. Pressione 「OK」 para selecionar entre os 2 estilos de calendário. Definições/Configurações Selecione「Setting」e pressione「OK」para entrar. Pressione ▲ ▼ para realçar o item do menu.
- Página 72 Selecione entre aleatório/deslizar/xadrez/corte/ Efeitos dos limpar/persianas/ barras aleatórias/inverso/cubo/ dispositivos girar/nenhum Modo dos Selecione entre janela única/duas janelas/três dispositivos janelas/quatro janelas Modo de Selecione entre sequencial/aleatório reprodução Configuração de Modo de Selecione entre repetir tudo/aleatório/aleatório & Música reprodução repetição/sequência/repetição única Modo de Selecione entre repetir tudo/aleatório/aleatório &...
- Página 73 Desligar Selecione o tempo de desligamento ou desligar automaticamente automaticamente Ligar Selecione o tempo de desligamento ou ligar automaticamente automaticamente Ligar/Desligar Selecione entre uma vez/todos os dias/dias da semana/fins-de-semana Modo de Selecione entre Fotografia/Música/Vídeos/ Inicialização Fotografia & Música/ relógio /Calendário/nenhum Versão do Mostra a versão do firmware da moldura firmware...
- Página 74 Conformidade O fabricante declara por este modo que a etiqueta CE foi aplicada ao Rollei Degas DPF-900 de acordo com os requisitos básicos e outras provisões relevantes das seguintes diretivas da Diretiva...
-
Página 75: Veiligheidsvoorschriften
Accessoires in verpakking ○9.7inch digitale fotolijst ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Standaard van digitale fotolijst・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Afstandsbediening・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Knoopcelbatterij (CR2025 3V) in afstandsbediening・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Netadapter・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Handleiding (dit document)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen en onderhoud • Alleen voor gebruik binnenshuis. • Stel het apparaat niet bloot aan vocht of condensatie om het risico van brand of elektrische schokken te vermijden. - Página 76 Eigenschappen 1. Ondersteunt fotoformaten: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Ondersteunt audioformaten: MP3 / WMA / WMV 3. Ondersteunt videoformaten: Mpeg(1・2・4) / Motion-Jpeg 4. Ondersteunt geheugenkaarten: SD / MMC 5. USB-aansluiting: mini-USB, USB 2.0 6. Ondersteunt verbinding met PC 7.
-
Página 77: Productoverzicht
Productoverzicht ①ONTVANGSTVENSTER AFSTANDSBEDIENING ②POWER ON/OFF ③NEXT ④VOL + ⑤VOL - ⑥PLAY/PAUSE ⑦PREV ⑧MENU ⑨LOCK 1.SD/MMC-KAARTSLEUF 2.HOOFDTELEFOONAANSLUITING 3.USB-POORT 4.MINI-USB-POORT 5.STROOMINGANG DUTCH... -
Página 78: Afstandsbediening
Afstandsbediening : Apparaat in-/uitschakelen. ：Diashow afspelen met achtergrondmuziek. ：Geluid tijdelijk dempen. ：Diashow afspelen. ：Muziek afspelen. ：Video afspelen. ：Het afspelen van media pauzeren of hervatten. ：Terugkeren naar het vorige menu. ：▼▲ : De cursor omhoog/omlaag/naar links/naar rechts bewegen. OK: Bevestig een keuze of pauzeer of hervat het afspelen in de afspeelmodus. ：Open instellingenmenu. -
Página 79: De Batterij Installeren & Vervangen
De batterij installeren & vervangen Houd de afstandsbediening ondersteboven, druk op het geribbelde deel van het batterijklepje en trek naar u toe om de batterijhouder te verwijderen. Plaats één cr2025 lithium knoopcelbatterij in de houder met de positieve “+” kant naar u toe gericht. Plaats de houder terug. - Página 80 Als er ondersteunde foto-, muziek- en videobestanden zijn opgeslagen op de geheugenkaart of USB-stick, zal de diashow automatisch starten met achtergrondmuziek. U kunt deze functie ook uitschakelen in het instellingenmenu. Opmerking: als er meerdere geheugenkaarten tegelijk worden geplaatst, zullen de bestanden op de USB-stick het eerst worden afgespeeld.
- Página 81 Muziekmodus Selecteer 「Muziek」 en druk op「OK」of druk op 「MUSIC」op de afstandsbediening om te openen. Druk op ▲▼ om de muziek in de afspeellijst te selecteren. Druk op om het afspelen te starten of pauzeren. Stel het volume in door op te drukken.
- Página 82 Videomodus Selecteer「Video」 en druk op 「OK」of druk op「VIDEO」op de afstandsbediening om te openen. Druk op ▲▼ om de video te selecteren in de afspeellijst en druk daarna op 「OK」 om het afspelen op volledig scherm te starten. Druk tijdens het afspelen van video op om het afspelen te pauzeren, druk nogmaals op om het afspelen te hervatten.
- Página 83 Klok Selecteer「Klok」en druk op 「OK」om te openen. Druk op「OK」om 1 van de 6 klokstijlen te selecteren. Kalender Selecteer「Kalender」en druk op「OK」om te openen of druk op「CALENDAR」op de afstandsbediening om te openen. Druk op「OK」om 1 van de 2 kalenderstijlen te selecteren. Instellingen Selecteer 「Instellingen」...
- Página 84 Dia herhalen Kies uit acyclisch/circulair Kies uit willekeurig/invliegen /schaakbord/ Dia-effect snijden /wissen/jaloezie/Willekeurige lijn/omgekeerd/ kubus/draaien/uit Kies uit enkel venster/twee venster/drie Diamodus venster/vier vensters Afspeelmodus Kies uit opeenvolgend/willekeurig Kies uit herhalen/willekeurig/willekeurig & Muziekinstellingen Afspeelmodus herhalen/opeenvolgend/ één herhalen Kies uit herhalen/willekeurig/willekeurig & Afspeelmodus herhalen/opeenvolgend/één herhalen Video-instellingen Beeldverhouding...
- Página 85 Automatisch Kies uit of automatische inschakeltijd inschakelen In-& uitschakelen Kies uit eens/elke dag/werkdagen/weekend Kies uit Foto/Muziek/Video/Foto & Muziek/ Opstartmodus Klok /Kalender/uit Firmware-versie Toon firmware-versie van de digitale fotolijst Herstel standaardinstellin Herstel de standaard fabrieksinstellingen Aansluiten op PC U kunt de digitale fotolijst met behulp van een USB-kabel aansluiten op een PC om bestanden te kopiëren, verwijderen of bewerken.
-
Página 86: Informatie Over Recycling
Daarom moet elektrische en elektronische apparatuur worden voorzien van het getoonde symbool. Conformiteit De fabrikant verklaart hierbij dat de CE-markering is aangebracht op de Rollei Degas DPF-900 in overeenstemming met de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de volgende CE-richtlijnen:... -
Página 87: Προφυλάξεις Ασφαλείας
Αξεσουάρ στη συσκευασία ○ Ψηφιακή κορνίζα φωτογραφιών 9.7 ιντσών・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Βάση ψηφιακής κορνίζας φωτογραφιών・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Τηλεχειριστήριο・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Μπαταρία κουμπί(CR2025 3V) στο τηλεχειριστήριο・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Προσαρμογέας AC ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Εγχειρίδιο χρήστη (Αυτό το έγγραφο)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Προφυλάξεις ασφαλείας Προφυλάξεις και συντήρηση • Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. •... - Página 88 Χαρακτηριστικά 1. Υποστηρίζει τις μορφές εικόνας : JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Υποστηρίζει τις μορφές ήχου : MP3 / WMA / WMV 3. Υποστηρίζει τις μορφές βίντεο: Mpeg(1・2・4) / Motion-Jpeg 4. Υποστηρίζει κάρτες μνήμης: SD / MMC 5.
-
Página 89: Επισκόπηση Προϊόντος
Επισκόπηση προϊόντος ①ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΛΗΨΗΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ②Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τροφοδοσίας ③ΕΠΟΜΕΝΟ ④ΕΝΤΑΣΗ + ⑤ΕΝΤΑΣΗ - ⑥ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ ⑦ΠΡΟΕΠ ⑧ΜΕΝΟΥ ⑨ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ 1.ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΑΡΤΑΣ SD/MMC 2.ΒΥΣΜΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 3.ΘΥΡΑ USB 4.ΘΥΡΑ MINI-USB 5.ΕΙΣΟΔΟΣ DC GREEK... - Página 90 Τηλεχειριστήριο : Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τροφοδοσίας μονάδας ：Αναπαραγωγή συνεχούς προβολής εικόνων με μουσική παρασκηνίου. ：Προσωρινή σίγαση ήχου. ：Αναπαραγωγή συνεχούς προβολής φωτογραφιών. ：Αναπαραγωγή μουσικής. ：Αναπαραγωγή βίντεο. ：Παύση ή συνέχιση αναπαραγωγής μέσου. : Επιστροφή στο προηγούμενο μενού. ：▼▲ : Μετακίνηση δρομέα επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά. ΟΚ: Επιβεβαίωση επιλογής...
- Página 91 Τοποθέτηση & Αντικατάσταση της μπαταρίας Κρατήστε το τηλεχειριστήριο ανάποδα, πατήστε την αυλακωτή περιοχή του καπακιού της μπαταρίας και τραβήξτε προς το μέρος σας για να βγάλετε το συρτάρι. Τοποθετήστε μια μπαταρία κουμπί cr2025 λιθίου στο συρτάρι με τη θετική πλευρά "+" στραμμένη προς το μέρος...
-
Página 92: Οδηγίες Χειρισμού
μουσικής και βίντεο, η συνεχής προβολή θα ξεκινήσει αυτόματα με μουσική παρασκηνίου ή μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία στο μενού ρυθμίσεων. Σημείωση: όταν εισάγονται πολλαπλές κάρτες μνήμης ταυτόχρονα, πρώτα θα αναπαραχθούν τα αρχεία στη μονάδα USB. Οδηγίες χειρισμού Πατήστε 「OK」για να μπείτε στα μενού, φωτογραφιών, μουσικής, συνεχούς προβολής, βίντεο, περιήγησης, ρολογιού, ημερολογίου... - Página 93 Λειτουργία μουσικής Επιλέξτε 「Μουσική]」 και πατήστε 「OK」 ή πατήστε 「ΜΟΥΣΙΚΗ」 στο τηλεχειριστήριο για να μπείτε. Πατήστε ▲▼ για να επιλέξετε τη μουσική στη λίστα αναπαραγωγής. Πατήστε για εκκίνηση ή παύση της αναπαραγωγής. Ρυθμίστε την ένταση του . Στη λειτουργία αναπαραγωγής μουσικής πατήστε ήχου...
- Página 94 Λειτουργία βίντεο Επιλέξτε「βίντεο」 και πατήστε「OK」ή πατήστε 「ΒΙΝΤΕΟ」στο τηλεχειριστήριο για να μπείτε. Πατήστε ▲▼ για να το βίντεο στη λίστα αναπαραγωγής, μετά πατήστε 「OK」για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή σε πλήρη οθόνη. Σε λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο, πατήστε για παύση, πατήστε το κουμπί ξανά...
- Página 95 Ρολόι Επιλέξτε「Ρολόι」και πατήστε「OK」για να μπείτε. Πατήστε「OK」για να επιλέξετε μεταξύ 6 μορφών ρολογιού. Ημερολόγιο Επιλέξτε「Ημερολόγιο]」και πατήστε「OK」για να μπείτε ή πατήστε 「ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ」στο τηλεχειριστήριο για να μπείτε. Πατήστε「OK」για να επιλέξετε μεταξύ 2 μορφών ημερολογίου. Ρύθμιση Επιλέξτε 「Ρύθμιση」και πατήστε「OK」για να μπείτε. Πατήστε] ▲▼ για να επισημάνετε το...
- Página 96 Επανάληψη εικόνας Επιλέξτε μεταξύ ακυκλικής/κυκλικής Επιλέξτε μεταξύ τυχαίου/ιπτάμενης εισόδου/ σκακιέρας/περικοπής/σβησίματος/γυαλιού Εφέ εικόνας παρατήρησης/τυχαίας γραμμής/ αντιστροφής/κύβου/περιστροφής/ απενεργοποίησης Επιλέξτε μεταξύ ενός παραθύρου/δύο Λειτουργία παραθύρων/τριών παραθύρων/τεσσάρων συνεχούς προβολής παραθύρων Λειτουργία Επιλέξτε μεταξύ διαδοχικής/τυχαίας αναπαραγωγής Επιλέξτε μεταξύ επανάληψης όλων/τυχαίας/ Ρύθμιση Λειτουργία τυχαίας & επανάληψης/διαδοχικής/μιας μουσικής...
- Página 97 Ώρα αφύπνισης Ρύθμιση της ώρας αφύπνισης Επανάληψη Επιλέξτε μεταξύ μιας φοράς/κάθε μέρας/ αφύπνισης εργάσιμων ημερών/Σαββατοκύριακου Λειτουργία ρολογιού Επιλέξτε μεταξύ 6 λειτουργιών Γλώσσα Επιλέξτε μεταξύ 8 γλωσσών Κλίμακα του γκρι Ρύθμιση κλίμακας του γκρι Φωτεινότητα Ρύθμιση φωτεινότητας Αντίθεση Ρύθμιση αντίθεσης Αυτόματη Επιλέξτε...
- Página 98 πρέπει να επισημαίνονται με το εμφανιζόμενο σύμβολο. Συμμόρφωση Ο κατασκευαστής δηλώνει δια της παρούσης ότι η σήμανση CE έχει εφαρμοστεί στο Rollei Degas DPF-900 σε συμφωνία με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των παρακάτω οδηγιών CE: Οδηγία του ΕΣ RoHs 2011/65/EC Οδηγία...
-
Página 99: Obsah Balení
Obsah balení ○ Digitální fotorámeček 9.7 palců・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Stojan digitálního fotorámečku・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Dálkové ovládání・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Knoflíková baterie (CR2025 3V) V dálkovém ovládání ・・・・・・・・・・・・・1 ○ Síťový adaptér ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・1 ○ Uživatelská příručka (Tento dokument) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 Bezpečnostní opatření Opatření a údržba • Pouze pro použití... - Página 100 Funkce Podporuje formáty obrázků: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF Podporuje zvukové formáty: MP3 / WMA / WMV Podporuje video formáty: Mpeg (1 · 2 · 4) / Motion-Jpeg Podporuje paměťové karty: SD / MMC Připojení USB: mini USB, USB 2.0 Podporuje připojení...
-
Página 101: Př Ehled Produktu
Př ehled produktu ①PŘÍJMOVÉ OKÉNKO DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ②NAPÁJENÍ ZAPNUTO / VYPNUTO ③DÁLE ④VOL + ⑤VOL - ⑥PŘEHRÁVÁNÍ / POZASTAVENÍ ⑦PREV ⑧MENU ⑨ZÁMEK 1.SLOT KARTY SD / MMC 2.JACK SLUCHÁTEK 3.USB PORT 4.PORT MINI-USB 5.DC IN CZECH... -
Página 102: Dálkové Ovládání
Dálkové ovládání : Zapnutí / vypnutí napájení jednotky. ：Přehrávání prezentace fotografií s hudbou na pozadí. ：Dočasně ztlumit zvuk. ：Přehrání prezentace fotografií ：Přehrávat hudbu. ：Přehrávání videa. ：Pozastavení nebo pokračování přehrávání médií. ：Návrat do předchozí nabídky. ：▼▲ : Přesuňte kurzor nahoru / dolů / doleva / doprava. OK / DÁLE: Potvrďte výb ěr nebo přepínejte funkci pauzy / přehrávání... - Página 103 Instalace a výměna baterie Držte dálkový ovladač vzhůru nohama, stiskněte vroubkovanou část krytu akumulátoru a vytáhněte zásobník směrem k sobě. Do zásobníku vložte lithiovou knoflíkovou baterii cr2025 se stranou "+" směrem k vám. Vložte zásobník zpět. Začínáme 1. Umístěte digitální fotorámeček s nainstalovaným stojanem na rovný povrch. Připojte napá jecí...
- Página 104 Poznámka: Při vložení více paměťových karet najednou budou přehrány prvně soubory v jednotce USB. Instrukce k ovládání Stisknutím tlač ítka 「OK」 př ejděte do nabídek, Fotografie, Hudba, Prezentace, Video, Prohlížeč , Hodiny, Kalendář nebo Nastavení / Nastavení . Fotografie Režim fotografií náhledů obrázků Hudba Seznam hudební...
- Página 105 Music Mode Režim hudby Zvolte možnost 「HUDBA」 a stiskněte 「OK」 nebo stiskněte tlačítko 「HUDBA」 na dálkovém ovládání. Stisknutím ▲ ▼ vyberte hudbu v seznamu skladeb. Stisknutím spustíte nebo pozastavíte přehrávání. Nastavte hlasitost stisknutím . V režimu přehrávání hudby stiskněte pro rychlé převíjení vpřed a vzad.
- Página 106 Režim videa Vyberte možnost 「Video」 a stiskněte tlačítko 「OK」 nebo stiskněte tlačítko 「VIDEO」 na dálkovém ovládání. Stisknutím tlačítek ▲ ▼ vyberte video v seznamu skladeb a stisknutím tlačítka OK spusťte přehrávání na celou obrazovku. V režimu přehrávání videa stiskněte tlačítko pro pozastavení, dalším stisknutím tlačítka pokračujte v přehrávání.
- Página 107 Hodiny Vyberte položku 「Hodiny」 a stiskněte tlačítko 「OK」 pro zadání. Stisknutím tlačítka 「OK」 vyberte ze 6 stylů hodin. Kalendář Zvolte "Kalendář" a stisknutím klávesy 「OK」 zadejte nebo stiskněte tlačítko 「KALENDÁŘ」 na dálkovém ovládání. Stisknutím tlačítka 「OK」 vyberte ze dvou stylů kalendáře. Nastavení...
- Página 108 Vyberte si z náhodných / vlet / šachovnice /ř ez / Efekt prezentace odstranění / žaluzie / Náhodná linka / vzad / kostka / rotace / vypnutí Vyberte si z jednoho okna / dvou oken / tř í oken Režim prezentace / č...
-
Página 109: Připojení K Počítači
Automatické Vyberte č as vypnutí nebo automatické vypnutí vypnutí Zvolte z vypnutého nebo automatického č asu Automatické zapnutí zapnutí Vyberte si jednou / každý den / pracovní dny / Zapnutí a vypnutí víkend Vyberte z nabídky Fotografie / Hudba / Videa / Režim spuštění... - Página 110 životní prostředí. Z tohoto důvodu musí být elektrická a elektronická zařízení označena zobrazené symbolem. Prohlášení o shodě Výrobce prohlašuje, že označení CE bylo aplikováno na Rollei Degas DPF-900 v souladu se z ákladními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními těchto směrnic CE: 2011/65/EC směrnice o obmezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a...
-
Página 111: A Csomagolás Tartalma
A csomagolás tartalma ○9.7 hüvelykes Digitális fényképkeret・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○A fényképkeret tartója・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Távszabályzó・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Gombelem (CR2025 3V) a távszabályzóban・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○AC adapter・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Használati útmutató (jelen dokumentum)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Biztonsági óvintézkedések Óvintézkedések és karbantartás • Csak beltéri használatra. • Az áramütés és a tűzeset veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki nedvességnek vagy páralecsapódásnak. - Página 112 Termékjellemző k 1. Támogatott képformátumok: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Támogatott hangformátumok: MP3 / WMA / WMV 3. Támogatott videoformátumok: Mpeg(1・2・4) / Motion-Jpeg 4. Támogatott memóriakártyák: SD / MMC 5. USB csatlakozás: mini USB, USB 2.0 6.
-
Página 113: A Termék Áttekintése
A termék áttekintése ①RECEIVING WINDOW OF REMOTE CONTROL ②BE-ÉS KIKAPCSOLÁS ③KÖVETKEZŐ ④HANGERŐ NÖVELÉSE ⑤HANGERŐ CSÖKKENTÉSE ⑥LEJÁTSZÁS/MEGSZAKÍTÁS ⑦ELŐZŐ ⑧MENÜ ⑨ZÁR 1.SD/MMC KÁRTYABEMENET 2.FÜLHALLGATÓ BEMENET 3.USB ALJZAT 4.MINI-USB ALJZAT 5.DC BEMENET HUNGARIAN... - Página 114 Távszabályzó : Be- és kikapcsolás. ：Diavetítés lejátszása háttérzenével. ：A hang átmeneti elnémítása. ：Diavetítés indítása ：Zenelejátszás. ：Videolejátszás. ：Médialejátszás megszakítása és folytatása. ：Visszatérés az elő ző menübe. ：▼▲ : A kurzor mozgatása fel/le/balra/jobbra. OK: Kijelölés jóváhagyása, lejátszás közben megszakítás és a lejátszás folytatása. ：Belépés a beállítási menübe.
- Página 115 Elemek behelyezése és cseréje Fordítsa a távszabályzót lefelé, nyomja le az elemtartó rekesz fedelének barázdás részét, majd az elemtartó tálca kivételéhez húzza azt maga felé. Helyezzen be egy darab cr2025 típusú lítium gombelemet az elemtartó tálcába a pozitív pólusával felfelé. Csúsztassa vissza az elemtartó...
-
Página 116: Kezelési Utasítások
diavetítés automatikusan elindul háttérzenével. Ezt a funkciót a Beállítások menüben letilthatja. Megjegyzés: Ha egyidő ben több memóriaegység is csatlakozik, elő ször az USB eszközön lévő fájlok kerülnek lejátszásra. Kezelési utasítások A Fényképek, Zene, Diavetítés, Videó, Böngésző , Óra, Naptár és Beállítások menük eléréséhez Nyomja meg az「OK」gombot. - Página 117 Zenelejátszási mód A belépéshez válassza ki a 「Music」 pontot, majd nyomja meg az 「OK」 vagy a「MUSIC」 gombot a távkapcsolón. A lejátszási listán a kiválasztáshoz a ▲▼ gombokkal léphet. A lejátszás elindításához vagy leállításához nyomja meg a gombot. A hangerő t gombokkal módosíthatja.
- Página 118 Videolejátszási mód A belépéshez válassza ki a「Video」 pontot, nyomja meg az 「OK」 gombot, vagy a távszabályzó 「VIDEO」gombját. A videók listájában a ▲▼ gombokkal választhat, majd az「OK」megnyomásával indíthatja el a lejátszást teljes képernyő n. A videó lejátszását a gomb megnyomásával szakíthatja meg, a lejátszáshoz nyomja meg ismét a gombot.
- Página 119 Naptár Válassza ki a「Calendar」pontot, majd nyomja meg az「OK」gombot a belépéshez, vagy nyomja meg a 「CALENDAR」gombot a távszabályzón. Az「OK」gombbal válthat 2 naptárstílus között. Beállítások A belépéshez válassza ki a 「Setting」pontot, majd nyomja meg az「OK」gombot. Az egyes menüelemek kijelölését a ▲▼ gombokkal végezheti el. 1.
- Página 120 Képarány Teljes képernyő/eredeti/méretarányos Fényképek váltási 3 másodperc/5 másodperc/15 másodperc/30 ideje másodperc/1 perc/5 perc/15 perc/30 perc/1 óra Ismétlés Aciklikus/körkörös Fényképek Véletlenszerű/berepülés/sakktábla/kivágás/kitörlé beállításai Áttű nési effektus s/redőny/véletlen vonalak/fordított/kocka/ kiforgás/ki Vetítési mód Egy ablak/két ablak/három ablak/négy ablak Lejátszási mód Folyamatos/véletlenszerű Dátum Az év/hónap/nap beállítása Idő...
-
Página 121: Ártalmatlanítási Előírások
újrahasznosítsák, és a környezetre gyakorolt negatív hatásokat kiküszöböljék. Ezért az elektromos és elektronikus készülékek az ábrázolt szimbólummal vannak jelölve. Megfelelőségi információ A Gyártó kijelenti, hogy a Rollei Degas DPF-900-re CE jelzés került alkalmazásra mivel a termék megfelel az alábbi európai követelményeknek: 2011/65/EK RoHs irányelv... -
Página 122: Zasady Bezpieczeństwa
Akcesoria w opakowaniu ○ 9.7 calowa cyfrowa ramka na zdjęcia・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Stojak na cyfrową ramkę・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Pilot・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Bateria (CR2025 3V) w pilocie・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Ładowarka AC ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Instrukcja obsługi (ten papier) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Zasady bezpieczeństwa Środki ostrożności oraz obsługa • Tylko do użytku domowego. •... - Página 123 Funkcje Obsługuje formaty zdjęć: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF Obsługuje formaty audio: MP3 / WMA / WMV Obsługuje formaty wideo: Mpeg (1・2・4) / Motion-Jpeg Obsługuje karty pamięci: SD / MMC Złącze USB: mini USB, USB 2.0 Obsługuje połączenie z komputerem Automatyczny pokaz slajdów po włożeniu karty pamięci lub podłączeniu napędu USB Zdjęcia i muzyka: pokaz slajdów zdjęć...
-
Página 124: Przegląd Produktu
Przegląd produktu ①RECEIVING WINDOW OF REMOTE CONTROL ②WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK ③DALEJ ④GŁOŚNOŚĆ + ⑤GŁOŚNOŚĆ - ⑥ODTWARZANIE/PAUZA ⑦POPRZEDNI ⑧MENU ⑨BLOKADA 1.GNIAZDO KART SD/MMC 2.GNIAZDO NA SŁUCHAWKI 3.PORT USB 4.PORT MINI-USB 5.DC IN POLISH... - Página 125 Pilot : Włączanie/wyłączanie jednostki. ：Odtwarzaj pokaz slajdów z muzyką w tle. ：Tymczasowe wyciszanie dźwięku. ：Odtwarzaj pokaz slajdów. ：Odtwarzaj muzykę. ：Odtwarzaj wideo. ：Zatrzymaj lub kontynuuj odtwarzanie mediów. ：Powrót do poprzedniego menu. ： ▼▲ : Przemieszczaj kursor w górę/dół/lewo/prawo. OK: Potwierdź wybór lub włącz funkcję...
-
Página 126: Pierwsze Kroki
Instalacja i wymiana baterii Trzymając pilota do góry nogami, naciśnij prążkowany obszar osłony i pociągnij do siebie, aby wyjąć tackę. Umieść jedną baterię litową cr2025 na tacce z biegunem „ + “ skierowanym ku tobie. Włóż tackę na miejsce. Pierwsze kroki 1. -
Página 127: Instrukcja Obsługi
Uwaga: gdy włożonych jest wiele kart pamięci w tym samym czasie, pliki z urządzenia USB będą odtwarzane najpierw. Instrukcja obsługi Naciśnij 「OK」, aby uzyskać dostęp do menu, Zdjęcia, Muzyka, Pokaz slajdów, Wideo, Przeglądarka/Plik, Zegar, Kalendarz lub Ustawienia. Zdjęcie Tryb miniatur Muzyka Lista muzyki Pokaz slajdów... - Página 128 Tryb muzyczny Wybierz 「Music」 i naciśnij「OK」lub naciśnij 「MUSIC」na pilocie, aby włączyć. Naciśnij ▲▼ , aby wybrać muzykę na liście odtwarzania. Naciśnij , aby rozpocząć odtwarzanie lub je wstrzymać. Dostosuj głośność . W trybie odtwarzania muzyki naciśnij , aby przewinąć w naciskając przód lub w tył.
-
Página 129: Tryb Wideo
Tryb wideo Wybierz 「Video」 i naciśnij「OK」lub naciśnij 「VIDEO」na pilocie, aby włączyć. Naciśnij ▲▼ , aby wybrać wideo na liście odtwarzania, następnie naciśnij「OK」, aby rozpocząć odtwarzanie na pełnym ekranie. W trybie odtwarzania wideo, naciśnij , aby wstrzymać, naciśnij przycisk ponownie, aby kontynuować odtwarzanie. Dostosuj głośność... - Página 130 Kalendarz Wybierz 「 Calendar」 i naciśnij 「OK」 , aby wejść lub naciśnij 「CALENDAR」 na pilocie, aby wejść. Naciśnij「OK」, aby wybrać z 2 rodzajów kalendarza. Ustawienia Wybierz 「Setting」i naciśnij 「 OK」, aby wejść. Naciśnij ▲▼ , aby podświetlić element menu. 1. Naciśnij「OK」, aby wejść do menu podrzędnego. 2.
- Página 131 Proporcje Wybierz spośród pełnego ekranu / oryginalnego / wyświetlania wyskalowanego Proporcje Wybierz spośród pełnego ekranu / oryginalnego / wyświetlania wyskalowanego Wybierz spośród 3 sekund / 5 sekund / 15 sekund / 30 Interwał slajdów sekund / 1 minuty / 5 minut / 15 minut / 30 minut / 1 godziny Powtarzanie Wybierz spośród acyklicznego / cyklicznego...
-
Página 132: Podłączanie Do Komputera
Nie usuwać starych urządzeń razem z odpadami z gospodarstwa domowego! Jeśli cyfrowa ramka do zdjęć Rollei Degas DPF-900 nie będzie już używana, każdy konsument ma prawny obowiązek usunąć ją oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego, na przykład, oddając do odpowiedniego miejsca zbiórki w swoim mieście. - Página 133 Tilbehør i pakken ○ 9.7'' digital fotoramme・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Stativ til digital fotoramme・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Fjernbetjening・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Knapcelle (CR2025 3V) i fjernbetjening・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Vekselstrømsadapter・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○ Brugervejledning (dette dokument) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 Sikkerhedsmæssige forholdsregler Forholdsregler og vedligeholdelse • Kun til indendørs brug. • Udsæt ikke apparatet for fugt eller kondens for at undgå risiko for brand eller elektrisk stød.
- Página 134 Egenskaber 1. Understøttede billedformater: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Understøttede lydformater: MP3 / WMA / WMV 3. Understøttede videoformater: Mpeg (1 · 2 · 4) / Motion-Jpeg 4. Understøttede hukommelseskort: SD / MMC 5. USB-forbindelse: Mini USB, USB 2.0 6.
- Página 135 Produktoversigt ①RECEIVING WINDOW OF REMOTE CONTROL ②TÆND/SLUK ③NÆSTE ④VOL + ⑤VOL - ⑥AFSPIL / PAUSE ⑦TIDL ⑧MENU ⑨LÅS 1.SD / MMC KORT-SLOT 2.HØRETELEFONSTIK 3.USB-PORT 4.MINI-USB PORT 5.JÆVNSTRØM IND DANISH...
- Página 136 Fjernbetjening : Tænd/sluk for enhed. : Afspil diasshow med baggrundsmusik. : Slå lyden fra midlertidigt. : Afspil diasshow. : Afspil musik. : Afspil video. : Pause eller fortsæt med at afspille medier. : Tilbage til forrige menu. ： ▼▲ : Flyt markøren op / ned / venstre / højre. OK: Bekræft valg eller skift mellem pause / afspilningsfunktion i afspilningstilstand.
-
Página 137: Sådan Kommer Du I Gang
Installation og udskiftning af batteriet Hold fjernbetjeningen på hovedet, tryk på det rillede område på batteridækslet, og træk det imod dig for at fjerne holderen. Placer et cr2025 lithium-knapcellebatteri i holderen med den positive "+" side vendt mod dig. Sæt holderen i igen. Sådan kommer du i gang 1. - Página 138 denne funktion i menuen med indstillinger. Bemærk: Når flere hukommelseskort indsættes på samme tid, afspilles filerne på USB-drevet først. Betjeningsvejledning Tryk på 「OK」for at få adgang til menuerne Foto , Musik, Diasshow, Video, Browser Ur, Kalender eller Indstilling/Opsætning. Foto Billede miniature-tilstand Musik Musik-liste Diasshow...
- Página 139 Musiktilstand Vælg 「Musik」 og tryk på 「OK」 eller tryk på 「MUSIK」 på fjernbetjeningen for at åbne. Tryk på ▲ ▼ for at vælge musik i afspilningslisten. Tryk på for at starte eller standse afspilningen. Juster lydstyrken ved at trykke på .
- Página 140 Videotilstand Vælg 「Video」 og tryk på 「OK」 eller tryk på 「VIDEO」 på fjernbetjeningen for at åbne. Tryk på ▲ ▼ for at vælge videoen i afspilningslisten, og tryk derefter på 「OK」 for at starte afspilningen i fuld skærm. I videoafspilningstilstand skal du trykke på for at sætte på...
- Página 141 Kalender Vælg 「Kalender」 og tryk på 「OK」for at åbne eller tryk på 「KALENDER」 på fjernbetjeningen for at åbne. Tryk på 「OK」 for at vælge mellem 2 kalendertyper. Indstilling Vælg 「Indstilling」 og tryk på 「OK」 for at åbne. Tryk på ▲ ▼ for at fremhæve menupunktet. Tryk på...
- Página 142 Gentage dias Vælg fra ikke-cyklisk/cirkulær Vælg mellem tilfældig / flyv ind / skakbræt / snit / Dias-effekt slette / lamel / tilfældig linje / baglæns / kube / rotere / slået fra Vælg mellem enkelt vindue / to vinduer / tre Diastilstand vinduer / fire vinduer Afspilningstilstand...
- Página 143 Dette er årsagen til at elektriske apparater mærkes med det viste symbol. Overensstemmelse Producenten erklærer hermed at CE mærkatet på denne Rollei Degas DPF-900 er blevet påført i henhold til gældende retningslinjer og andre relevante provisioner af de følgende CE direktiver:...
- Página 144 Tillbehör i paketet ○9.7 tums digital fotoram・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Stativ för digital fotoram・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Fjärrkontroll・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Knappbatteri (CR2025 3V) för fjärrkontrollen・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○Växelströmsadapter・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Bruksanvisning (detta document)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 Säkerhetsåtgärder Säkerhetsåtgärder och underhåll • Endast för inomhusbruk. • Utsätt inte enheten för fukt eller kondens för att undvika risk för brand eller elektriska stötar.
- Página 145 Funktioner 1. Stöder bildformat: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Stöder ljudformat: MP3 / WMA / WMV 3. Stöder videoformat: Mpeg(1・2・4) / Motion-Jpeg 4. Stöder minneskort: SD / MMC 5. USB-anslutning: mini USB, USB 2.0 6. Stöder datoranslutning 7.
- Página 146 Produktöversikt ①RECEIVING WINDOW OF REMOTE CONTROL ②STRÖM AV/PÅ ③NÄSTA ④VOL + ⑤VOL - ⑥SPELA UPP/PAUS ⑦BAKÅT ⑧MENY ⑨LÅS 1.SD/MMC-KORTPLATS 2.HÖRLURSUTTAG 3.USB-PORT 4.MINI-USB-PORT 5.DC IN SWEDISH...
- Página 147 Fjärrkontroll : Ström på/av. ：Spela bildspel med bakgrundsmusik. ：Stäng av ljudet tillfälligt. ：Spela bildspel. ：Spela musik. ：Spela video. ：Pausa eller fortsätt spela media. ：Återgå till föregående meny. ：▼▲ : Flytta markören upp/ner/vänstet/höger. OK: Bekräfta valet eller växla paus/uppspelningsfunktionen i uppspelningsläge. ：Ange inställningsmenyn.
-
Página 148: Att Komma Igång
Installera och byta batteri Håll fjärrkontrollen upp och ner, tyck på det räfflade området på batteriluckan och dra den mot dig för att ta bort luckan. Sätt i ett cr2025 lithiumknappsbatteri i luckan med den positiva sidan “+” vänd mot dig. Sätt tillbaka luckan. Att komma igång 1. - Página 149 Bruksanvisning Tryck på 「OK」för att komma åt menyerna, Bilder, Musik, Bildspel, Video, Webbläsare/ Filer, Klocka, Kalender eller Inställning/Sätta upp. Bilder Bilder i miniatyrläge Musik Musiklista Bildspel Spela upp bilder och musik Video Videolista Webbläsare Filmappar i minnesenheten Klocka Klockläge Kalender Kalenderläge Inställning Inställningsmenyn för digital fotoram...
- Página 150 Musikläge Välj 「Musik」 och tryck på「OK」eller tryck på 「MUSIC」på fjärrkontrollen för att starta. Tryck på ▲▼För att välja musik i spellistan. Tryck på för att starta eller pausa uppspelningen. Justera volymen genom att . Tryck på i musikuppspelningsläget för att spola framåt och trycka på...
- Página 151 Videoläge Välj「Video」 och tryck på「OK」eller tryck på 「VIDEO」på fjärrkontrollen för att starta. Tryck på ▲▼ för att välja videon i spellistan, tryck sedan på「OK」 för att starta uppspelningen i helskärm. I videouppspelningsläge, tryck på för att pausa, tryck på knappen igen för att fortsätta spela.
- Página 152 Kalender Välj「Kalender」 och tryck på 「OK」 för att starta eller tryck på 「CALENDAR」på fjärrkontrollen för att starta. Tryck på「OK」för att välja mellan 2 kalenderstilar. Inställning / Sätta upp Välj 「Inställning」och tryck på「OK」för att starta. Tryck på ▲▼ för att markera menyalternativet.
- Página 153 Visningsförhållande Välj mellan helskärm/original/skalad Visningsförhållande Välj mellan helskärm/original/skalad Välj mellan 3 sekunder/5 sekunder/15 Bildspelsintervall sekunder/30 sekunder/1 minut/5 minuter/15 minuter/30 minuter/1 timme Bildspelsuppspelning Välj mellan acyklisk/cirkulär Bild inställning Välj mellan slumpmässiga/flyga/schackbräda/ Bildspelseffekt klippa/radera/louver/slumpmässiga linjer/omvänd/kub/rotera/av Välj mellan ett fönster/två fönster/trippel Bildspelsläge fönster/fyra fönster Uppspelingsläge Välj mellan sekventiell/slumpmässig Datum...
-
Página 154: Information Om Återvinning
återvinns korrekt och negativa effekter på miljön undviks. Elektrisk och elektronisk utrustning bör därför markeras med denna symbol. Överensstämmelser Tillverkaren försäkrar härmed att CE-markeringen gäller för Rollei Degas DPF-900 i enlighet med de grundläggande kraven och andra relevante bestämmelser i följande CE-direktiv: 2011/65/EC RoHs-direktivet... - Página 155 Pakkauksessa tulevat tarvikkeet ○9.7 tuuman digitaalinen valokuvakehys ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Digitaalisen valokuvakehyksen teline・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Kaukosäädin・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Nappiparisto (CR2025 3V) kaukosäätimessä・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Vaihtovirta-adapteri・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○ Käyttöohje (Tämä paperi)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 Turvaohjeet Turvallisuusvarotoimet ja huolto • Vain sisäkäyttöön. • Älä altista laitetta kosteudelle tai kondensaatiolle tulen tai sähköiskun riskin välttämiseksi.
- Página 156 Ominaisuudet 1. Tuetut kuvaformaatit: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Tuetut audioformaatit: MP3 / WMA / WMV 3. Tuetut videoformaatit: Mpeg(1・2・4) / Motion-Jpeg 4. Tuetut muistikortit: SD / MMC 5. USB-liitäntä: mini USB, USB 2.0 6. Tukee PC-liitäntää 7.
-
Página 157: Laitteen Yleiskuvaus
Laitteen yleiskuvaus ①RECEIVING WINDOW OF REMOTE CONTROL ②VIRTA PÄÄLLE/POIS ③SEURAAVA ④ÄÄNENVOIMAKKUUS + ⑤ÄÄNENVOIMAKKUUS - ⑥PLAY/PYSÄYTYS ⑦EDELLINEN ⑧VALIKKO ⑨LUKITUS 1.SD/MMC KORTTIPAIKKA 2.KUULOKELIITÄNTÄ 3.USB-PORTTI 4.MINI-USB-PORTTI 5.VIRTALIITÄNTÄ FINNISH... - Página 158 Kaukosäädin : Virta päälle/pois. ：Toista valokuvadiaesitys taustamusiikilla. ：Mykistä ääni väliaikaisesti. ：Toista valokuvadiaesitys ：Soita musiikkia. ：Toista video. ：Keskeytä tai jatka median toistoa. ：Palaa edelliseen valikkoon. ：▼▲ : Liikuta kursoria ylös/alas/vasemmalle/oikealle. OK: Vahvista valinta tai vaihda pause/play-toimintojen välillä toistotilassa. ：Avaa asetusvalikko ：Näytä päivämäärä ja aika. : Lisää...
- Página 159 Pariston asennus ja vaihto Pidä kaukosäädintä ylösalaisin. Paina paristokannen uurteista osaa ja vedä kantta itseäsi kohden poistaaksesi paristolokero. Aseta yksi cr2025 litium-nappiparisto lokeroon positiivinen “+-” puoli ylöspäin. Aseta lokero takaisin paikalleen. Aloitusohjeet 1. Aseta digitaalinen valokuvakehys asennetun tuen kanssa tasaiselle alustalle. Kytke virta-adapteri pistorasiaan ja virtajohto laitteen vasemmalle puolelle virtaliitäntään.
- Página 160 Käyttöohjeet Paina 「OK」-painiketta päästäksesi valikkoihin: Valokuva, Musiikki, Diaesitys, Video, Selain, Kello, Kalenteri tai Asetus. Valokuva Pienoskuvatila Musiikki Musiikkilista Diaesitys Toista kuvia ja musiikkia Video Videolista Selain Tiedostokansiot muistilaitteessa Kello Kellotila Kalenteri Kalenteritila Asetus Digitaalisen valokuvakehyksen asetusvalikko Valokuvatila Valitse 「Valokuva」 ja paina 「OK」 tai paina「PHOTO」 kaukosäätimessä aloittaaksesi kuvat pienkuvina tai diaesityksenä.
- Página 161 Musiikkitila Valitse 「Musiikki」 ja paina「OK」tai paina 「MUSIC」kaukosäätimessä aloittaaksesi. Paina ▲▼ valitaksesi musiikki soittolistalta. Paina aloittaaksesi tai keskeytääksesi soitto. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla . Musiikin soittotilassa paina kelataksesi eteen- tai taaksepäin. Paina soittaaksesi edellinen tai seuraava musiikkitiedosto. Diaesitys（Kuva + Musiikki） Valitse「Diaesitys」...
- Página 162 Videotila Valitse「Video」 ja paina「OK」tai paina 「VIDEO」kaukosäätimessä aloittaaksesi. Paina ▲▼ valitaksesi video soittolistasta. Paina sitten「OK」aloittaaksesi toisto täydellä näytöllä. Videon toistotilassa paina keskeyttääksesi, paina uudelleen jatkaaksesi toistoa. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla Videon toistotilassa paina kelataksesi eteen- tai taaksepäin. Paina toistaaksesi edellinen tai seuraava video. Huom.: Jos painat 「RETURN」, palaat videon soittolistavalikkoon Tiedosto Valitse 「Selain」...
- Página 163 Kalenteri Valitse「Kalenteri」ja paina「OK」aloittaaksesi tai paina「CALENDAR」kaukosäätimestä aloittaaksesi. Paina「OK」valitaksesi kahdesta kalenterityylistä. Asetus Valitse 「Asetus」 ja paina 「OK」 aloittaaksesi. Paina ▲▼ valitaksesi haluamasi kohdan listalta. Paina「OK」avataksesi alavalikon. Paina vaihtaaksesi arvoa ja paina ▲▼ vahvistaaksesi valinta. Huom.: kun olet vaihtanut yhden kohdan asetuksen ja siirryt seuraavaan kohtaan, vaihdettu asetus tallentuu automaattisesti.
- Página 164 Valitse vaihtoehdoista koko näyttö/alkuperäinen/ Näytön suhde skaalattu Valitse vaihtoehdoista 3 sekuntia/5 sekuntia/15 Diojen aikaväli sekuntia/30 sekuntia /1 minuutti/5 minuuttia/15 minuuttia /30 minuuttia /1 tunti Diojen toisto Valitse vaihtoehdoista ei kiertävä/kiertävä Valokuvien Valitse vaihtoehdoista satunnainen/lentävä sisääntulo asetukset /shakkilauta/leikkaus/pyyhintä/sälekaihtimet/ Diojen tehosteet satunnainen viiva/käänteinen/kuutio/kierto/ei tehosteita Valitse vaihtoehdoista yksi ikkuna/kaksi ikkunaa/kolme Diatyyli...
-
Página 165: Tietoa Kierrätyksestä
Vanhojen laitteiden hävittämisestä: Koskee Euroopan unionia ja muita Euroopan maita, joissa järjestetään erilliskeräys kierrätettäville materiaaleille. Älä hävitä vanhoja laitteita talousjätteen mukana! Kun laitetta Rollei Degas DPF-900 ei enää käytetä, jokaisen kuluttajan on lain mukaan hävitettävä ne erillään kotitalousjätteestä viemällä ne esimerkiksi kunnan/kaupungin keräyspisteisiin. Näin varmistetaan, että... - Página 166 Tilbehør i pakken ○9.7” Digital fotoramme ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Stativ til digital fotoramme・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Fjernkontroll・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Knappebatteri (CR2025 3V) i fjernkontroll・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 ○AC-adapter・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1 ○Brukermanual (denne brosjyren)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1 Sikkerhetsmessige forholdsregler Forholdsregler og vedlikehold • Kun for innendørs bruk. • For å unngå brann eller elektrisk støt må enheten ikke utsettes for fukt eller kondens. •...
- Página 167 Egenskaper 1. Støtter bildeformatene: JPEG / BMP / TIFF / PNG / GIF 2. Støtter lydformatene: MP3 / WMA / WMV 3. Støtter videoformatene: Mpeg (1・2・4) / Motion-Jpeg 4. Støtter minnekort: SD / MMC 5. USB-tilkobling: mini-USB, USB 2.0 6. Støtter PC-tilkobling 7.
- Página 168 Produktoversikt ①MOTTAKERHULL FOR MOTTAK AV SIGNAL FRA FJERNKONTROLL ②STRØM AV/PÅ ③NESTE ④VOLUM + ⑤VOLUM - ⑥SPILL / PAUSE ⑦FORRIGE ⑧MENY ⑨LÅS 1.SD/MMC MINNEKORTSPOR 2.HODETELEFONINNGANG 3.USB-PORT 4.MINI-USB-PORT 5.DC-INN NORWEGIAN...
- Página 169 Fjernkontroll : Slå enheten av/på. ：Spill av lysbildefremvisning med bakgrunnsmusikk ：Slå av lyd midlertidig ：Spill av lysbildefremvisning ：Spill av musikk ：Spill av video ：Sett på pause eller fortsett avspilling av media ：Gå tilbake til forrige meny ： ▲▼ : Flytt markøren opp/ned/venstre/høyre. OK: Bekreft valg eller veksle mellom pause/avspilling i avspillingsmodus.
- Página 170 Installere og bytte ut batteriet Hold fjernkontrollen opp ned, trykk på det rissede området på batteridekselet og dra mot deg for å ta ut batteriskuffen. Plasser ett CR2025 litium knapp-cellebatteri i skuffen med den positive «+-» siden mot deg. Sett skuffen på plass. Kom i gang 1.
- Página 171 Bruksanvisning Trykk på 「OK」 for å få tilgang til menyene Foto, Musikk, Lysbildefremvisning, Video, Browser, Klokke, Kalender eller Innstillinger. Foto Bilde miniatyrmodus Musikk Musikkliste Lysbildefremvisning Spill av bilde og musikk Video Videoliste Browser Filmapper i minneenheten(e) Klokke Klokkemodus Kalender Kalendermodus Innstillinger Oppsettsmeny for digital fotoramme Fotomodus...
- Página 172 Musikkavspillingsmodus Velg 「Musikk」 og trykk 「OK」 eller trykk 「MUSIK」på fjernkontrollen for å åpne musikkavspillingsmodus. Trykk på ▲▼ for å velge musikk i spillelisten. Trykk på for å starte eller pause avspillingen. Juster volumet ved å trykke . I musikkavspillingsmodus trykker du på for å spole fremover og spole tilbake. Trykk for å...
- Página 173 Videoavspillingsmodus Velg 「Video」 og trykk på 「OK」 eller trykk på 「VIDEO」 på fjernkontrollen for å åpne videoavspillingsmodus. Trykk på ▲▼ for å velge videoen i spillelisten, og trykk deretter på 「OK」 for å starte avspilling i full skjerm. I videoavspillingsmodus, trykk på for å...
- Página 174 Klokke Velg 「Klokke」og trykk på 「OK」 for å åpne klokke. Trykk 「OK」 for å velge mellom 6 klokkeformater. Kalender Velg 「Kalender」 og trykk på 「OK」 eller trykk på 「KALENDER」 på fjernkontroll for å åpne kalender. Trykk 「OK」 for å velge mellom 2 kalenderformater. Innstillinger Velg 「Innstillinger」...
- Página 175 Velg mellom tilfeldig/fly inn/sjakkbrett/snitt/slett/ Lysbildeovergang lamell/tilfeldig linje/baklengs/kube/rotere/slå av Velg mellom enkelt vindu/to vinduer/tre vinduer/ Visningsmodus fire vinduer Avspillingsmodus Velg mellom kronologisk/tilfeldig Musikk Velg mellom gjenta alle/tilfeldig/tilfeldig & Avspillingsmodus innstillinger gjenta/kronologisk/gjenta én Velg mellom gjenta alle/tilfeldig/tilfeldig & Avspillingsmodus Video gjenta/kronologisk/gjenta én innstillinger Skjermforhold Velg mellom fullskjerm/original/skalert...
- Página 176 Derfor skal elektrisk og elektronisk utstyr merkes med det viste symbolet. Samsvar Produsenten erklærer herved at CE-merket som er påført Rollei Degas DPF-900 er i henhold til grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i følgende EC-direktiver: 2011/65/EC...