Resumen de contenidos para Kane AUTOplus Serie
- Página 1 Manual de Usuario AUTOplus Analizador de Gases de Automotrices Diciembre 2013 © Kane International Ltd P/N: AP-UM/E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO No. de Página: Resumen 1. ESQUEMA Y CARACTERISTICAS DEL ANALIZADOR 1.1 Características y Teclado 1.2 Esquema (Atrás) 1.3 Configuración Estándar de Sonda 2. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD 3. PRIMER USO 4. SECUENCIA NORMAL DE INICIO 4.1 Cada Vez Que Use El Analizador 4.2 Calibración Automática a Cero 4.3 El Teclado 4.4 Menú... - Página 3 CONTENIDO No. de Página: 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8. CONTROLES CERO Y RECALIBRACIÓN 8.1 Configuración a Cero 9. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PORTÁTIL AUTOplus 4-2 y AUTOplus 5-2 APÉNDICES 40-45 A. PARÁMETROS DE LA PANTALLA PRINCIPAL B. CÁLCULO LAMBDA B.1 Fórmula Balanceada de Oxígeno C.
-
Página 4: Esquema Y Características
1. ESQUEMA Y CARACTERÍSTICAS 1.1 Características y Teclado SEÑAL INFRARROJA A IMPRESORA CONEXIÓN DE GAS AL ISNTRUMENTO CARGADOR DE BATERÍA O FILTRO DE PARTÍCULAS ADAPTADOR DE 12 EXTERNO VOLTIOS TRAMPA DE AGUA EN LÍNEA (MANTENER LIBRE DE AGUA EN TODO MOMENTO LÍMITE DE NIVEL DE AGUA CONEXIÓN DE GAS A... -
Página 5: Esquema (Atrás)
1.2 Esquema (Atrás) MARCA/CLASE TOMA DEL CARGADOR PUERTO DE EMISIONES NÚMERO de SERIE AUTOplus manual Page 5... -
Página 6: Configuración Estándar De Sonda
Nota: Hay una variedad de sondas disponible que incluye sondas de alta temperatura necesarias para pruebas de vehículos de carretera y circulación cuando aumenta la temperatura de los gases emitidos. Por favor solicite mayores detalles a su distribuidor o comuníquese directamente con Kane International Ltd. AUTOplus manual Page 6... -
Página 7: Advertencia De Seguridad
/ circulando en el camino cuando aumenta la temperatura de los gases emitidos. Por favor, solicite mayores detalles a su distribuidor o comuníquese directamente con Kane International Ltd. Protección Contra Descarga Eléctrica (De acuerdo con EN 61010-1: 2010) Este instrumento está... -
Página 8: Primer Uso
3. PRIMER USO Cargue la batería durante 12 horas. Después de esto, una carga nocturna es suficiente para un día promedio de 8 horas (apagando la bomba entre pruebas para ahorrar energía). El analizador tiene una batería recargable de plomo, use únicamente el cargador de los conductores principales o el adaptador de 12 voltios provisto, de lo contrario puede producir daños al instrumento y a la batería. -
Página 9: Calibración Automática A Cero
4.2 Calibración Automática a Cero Durante esta secuencia el analizador bombea aire fresco dentro de los sensores para permitirles colocarse en cero y al sensor de oxígeno colocarse en 20,9 %. Después de encendido, el analizador mostrará información brevemente: AUTOplus SW V1.01 Bluetooth Auto 4 o Auto 5 indica versiones de gas 4 o 5... - Página 10 Presione nuevamente para ver la pantalla con el encabezado. NOTA: Cuando la pantalla muestre “BATERÍA EN CARGA” el instrumento está operando con el modo de carga rápida. Luego mostrará la pantalla de inicio: FRESCO AIRE PURGAR TIEMPO 90 15:13:27 26/04/12 El tiempo está...
- Página 11 La pantalla siguiente es la PANTALLA PRINCIPAL del analizador: CERO CAL TIEMPO 15 0000 % 0000 % 20.9 % ---- Λ 15:13:27 26/04/12 Cuando el cero se requiera, la esquina superior izquierda de la pantalla mostrará “CERO REQUERIDO”. Presione la tecla para iniciar la configuración cero.
-
Página 12: El Teclado
Si el cargador está conectado, la pantalla mostrará el icono de la batería en proceso de carga. 4.3 El Teclado El Teclado tiene 8 teclas: ENCENDIDO/ APAGADO ARRIBA ABAJO INGRESAR BOMBA alternar IMPRIMIR..y ENVIAR GUARDAR MENÚ ENCENDER/APAGAR: ENCIENDE Y APAGA el analizador. Si presiona APAGAR accidentalmente simplemente presione INGRESAR para cancelar. - Página 13 IMPRIMIENDO 0000 % 0000 % 20.9 % ---- Λ 15:13:27 26/04/12 TIP: Cuando se selecciona una impresora IR, usted puede imprimir un duplicado automáticamente presionando y sosteniendo la tecla hasta que escuche un pito doble. GUARDAR: Presione para registrar las lecturas de la pantalla en la memoria. El número de registro de las lecturas se muestra unos segundos en la esquina superior izquierda de la pantalla.
-
Página 14: Menú
Puede REGISTRAR hasta 500 juegos de lecturas. Las lecturas guardadas se pueden acceder desde el MENÚ. Presione y sostenga por 2 segundos para alternar el AUTO-REGISTRO entre encendido y apagado. Nota: El AUTO-REGISTRO es inhabilitado cuando la bomba se apaga. 4.4 Menú... -
Página 15: Configuración
Presionar la tecla MENÚ hace que la pantalla muestre lo siguiente: MENÚ CONFIGURACIÓN UNIDADES PANTALLA REPORTES SERVICIO CERO MANUAL 12.52.30 am 26/04/12 Utilice para deslizar el cursor hacia la selección y presione para escoger. Para salir de esta pantalla presione MENÚ nuevamente. CONFIGURACIÓN MENU LENGUAJE... - Página 16 Lenguaje: Presione para cambiar. Presione para aceptar. MENÚ LENGUAJE = English = Español = Nederlands = Deutsch = Francais 12.52.30 am 26/04/12 BOMBA: La velocidad de la bomba se puede configurar de 1 (más lento) a 4 (más rápido). Presione para cambiar.
- Página 17 IMPRESORA: Seleccione uno de los siguientes método de comunicación Presione para cambiar. Presione para aceptar. MENU IMPRESORA = KANE IRP-2 = KANE IRP = USB-SERIAL = BLUETOOTH 12.52.30 am 26/04/12 CONFIGURAR HORA: Presione para cambiar el número. Presione para aceptar y mover el cursor.
- Página 18 CONFIGURAR FECHA: Presione para cambiar el número. Presione para aceptar y mover el cursor. También se puede cambiar el formato de la fecha. MENU CONF FECHA 12.52.30 am 26/04/12 NOTA: Si aparece “FUNCIÓN BLOQUEADA” elimine todos los reportes (ver página p23-25).
- Página 19 UNIDADES: Presione para cambiar. Presione para aceptar. MENU COMBUSTL VEHÍCULO ATRÁS 12.52.30 am 26/04/12 COMBUSTIBLE: Revise que el HC y el Labda no se muestren en pantalla cuando seleccione diésel. MENU COMBUSTL = gasolina = LPG = CNG = DIESEL 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual...
- Página 20 VEHÍCULO: Permite ingresar un número de registro de vehículo. Presione para cambiar. Presione para aceptar. MENU VEHÍCULO: VE05DPZ 12.52.30 am 26/04/12 EFF: Configurar Lambda o AFR. Presione para cambiar. Presione para aceptar. MENU EFF: = LAMBDA = AFR 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 20...
- Página 21 PEF: (Factor de equivalencia de propano) muestra el valor únicamente. MENU PEF: 0.545 12.52.30 am 26/04/12 MEF: (Factor de equivalencia de metano) muestra los valores únicamente. MENU MEF: 10.000 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 21...
- Página 22 PANTALLA MENU CONTRASTE LUZ FONDO LÍNEAS ATRÁS 12.52.30 am 26/04/12 Presione para cambiar. Presione para aceptar. CONTRASTE: Configure el contraste de 1 a 15. MENU CONTRASTE 12 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 22...
-
Página 23: Luz De Fondo
LUZ DE FONDO: Ajuste el tiempo del interruptor de 30 a 300 segundos. MENU LUZ FONDO 12.52.30 am 26/04/12 LÍNEAS: Permite la configuración de la pantalla principal según las preferencias del usuario. MENU LINEA 1 = CO2% ----% LINEA 2 LINEA 3 LINEA 4 LINEA 5... - Página 24 REPORTES MENU VER REPORTES ELIMINAR TODOS LOS REPORTES HORA DE AUTO-REGISTRO INICIO AUTO-REGISTRO ENCABEZADO 1 ENCABEZADO ATRÁS 12.52.30 am 26/04/12 VER REPORTES MENU REGISTRO Fecha: 07/10/11 Hora: 03:35 VEHÍCULO: COMBUSTL: DIESEL VE05DPZ 14.4% 0.05% 1.1% ---- 150 ppm ---- Λ 12.52.30 am 26/04/12 Los reportes se pueden imprimir presionando...
-
Página 25: Eliminar Todos Los Reportes
ELIMINAR TODOS LOS REPORTES: MENU ¿ELIMINAR TODOS? NO 12.52.30 am 26/04/12 MENU ¿CONFIRMAR ELIMINAR? 12.52.30 am 26/04/12 AUTOplus manual Page 25... - Página 26 HORA AUTO-REGISTRO: Se puede configurar de 5 a 300 segundos. MENU HORA AUTO- = 10 REGISTRO 12.52.30 am 26/04/12 Nota: Si la BOMBA se apaga el AUTO-REGISTRO se deshabilitará. INICIAR AUTO-REGISTRO TIP: Antes de empezar el AUTO-REGISTRO puede reconfigurar el cero manualmente de manera que tenga 30 minutos de tiempo de registro antes de que la reconfiguración del cero sea requerida.
- Página 27 Para iniciar el AUTO-REGISTRO vaya nuevamente a la pantalla principal en donde la hora de AUTO-REGISTRO estará en la esquina superior derecha de la pantalla y presione . El analizador pitará y la hora de auto-registro desaparecerá por un segundo aproximadamente. El AUTO-REGISTRO se puede alternar entre ENCENDIDO y APAGADO presionando y sosteniendo la tecla hasta que la hora de autoguardado en la...
- Página 28 SERVICIO MENU CÓDIGO = 0000 FECHA CAL = 369 12.52.30 am 26/04/12 El ingreso de CÓDIGO se reserva para agentes de servicio aprobados. La FECHA CAL es la cuenta de los días que falten para la fecha de calibración anual. CERO MANUAL Este permite que el usuario configure el analizador en CERO de manera manual.
-
Página 29: Muestreo De Gases De Escape
Muestreo de Gases de Escape Una vez que se completen la calibración a cero y los procedimientos de prueba, y que se haya seleccionado el combustible, la sonda puede ser insertada en el escape del vehículo deseado. Asegúrese de que la sonda sea insertada dentro del caño de escape de forma tal que no pueda entrar aire a esta. -
Página 30: Controles Regulares Durante El Muestreo
El analizador bloqueará las lecturas mientras que la bomba esté apagada y mostrará ‘----‘ en todos los canales de gas. Se recomienda que el analizador tome muestras de aire fresco durante 60 segundos antes de apagar la bomba. 4.7 Controles Regulares Durante Muestreo Se debe tener cuidado en no exceder las especificaciones operativas del analizador en todo momento, en particular asegúrese de lo siguiente: NO COLOCAR EL INSTRUMENTO EN EL COMPARTIMENTO DEL MOTOR... - Página 31 Retire la sonda del escape del vehículo – ¡TENGA CUIDADO! LA SONDA ESTARÉ CALIENTE – y permita que se enfríe naturalmente. No sumerja la sonda en agua ya que esto inundará el analizador y dañará la bomba y los sensores. Una vez que la sonda sea retirada del tubo de escape, permita que las lecturas vuelvan a cero y presione , el analizador contará...
-
Página 32: Impresión De Una Prueba "En Vivo
IMPRESIÓN DE INFORMACIÓN– EXTRA OPCIONAL ÚNICAMENTE El analizador viene con una impresora térmica infrarroja como accesorio. Lea el manual suministrado con la impresora antes de operarla. Las conexiones al analizador se detallan a continuación: • Impresora térmica infrarroja - esta no requiere de ningún cable para trasmitir los datos sino que utiliza una conexión infrarroja (IR) similar al control remoto de un televisor. - Página 33 AUTOplus V1.00 No. SERIAL. 030912287 Kane Auto Plus (44) - 1707 - 375550 FECHA: 09/07/12 HORA: 08:25:33AM VEHICULO AB11 DEF COMBUSTL GAS/PETROL %… 20.95 ---- Lambda ---- NOTA: El analizador no continuará haciendo lecturas luego de alcanzar 500 lecturas y retornará a la pantalla principal si presiona .
-
Página 34: Mantenimiento
MANTENIMIENTO 6.1 Vaciado y Limpiado de la Trampa de Agua La línea de la trampa de agua se debe revisar y vaciar regularmente. El vapor de agua se condensa y recolecta en la línea de la sonda. Este puede moverse repentinamente hacia la trampa con cualquier movimiento. -
Página 35: Limpieza
SI EL FILTRO NO SE CAMBIA REGULARMENTE CAUSARÁ DAÑO A LOS SENSORES LO CUAL REQUIERE UNA REVISIÓN CON COSTO. EL CAMBIO REGULAR DEL FILTRO SE EVIDENCIA EN UNA INSPECCIÓN INTERNA DEL ANALIZADOR. 6.3 Limpieza El cuerpo del analizador, su pantalla y el cobertor de caucho se pueden limpiar utilizando un paño húmedo y detergentes de uso regular. -
Página 36: Solución De Problemas
A continuación se presenta un listado de los problemas que pueden ocurrirle al instrumento durante su vida operativa. Si la causa de la falla no es fácil de identificar, le aconsejamos contactar al Soporte Técnico de Kane International o a un Distribuidor Internacional para obtener asesoramiento experto. -
Página 37: Controles Cero Y Recalibración
FILTRO INTERNO Para proteger el analizador del ingreso de agua, hay instalado un filtro dentro de la carcasa para proteger al sistema infrarrojo de medición. Este filtro se obstruirá si no se tiene cuidado durante la toma de muestras, asegúrese de que: •... - Página 38 La secuencia Cero es la siguiente. Asegúrese de que se siguen las indicaciones en la pantalla o puede que el analizador no ejecute el Cero correctamente. MENU CHEQUEO CERO RETIRE SONDA DEL TUBO DE ESCAPE LUEGO PRESIONE INGRESAR 12.52.30 am 26/04/12 Asegurese de retirar la sonda del escape del vehiculo y que esta esté...
-
Página 39: Especificaciones Del Producto Portátil
9. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PORTÁTIL AUTOplus 4-2 & AUTOplus 5-2 Parámetro Resolución Precisión Rango Monóxido de 0.01 % +/- 5 % de lectura 0-10 % Carbono +/- 0.06 % volumen Sobre-rango 20 % (Infrarrojo) Oxigeno 0.01 % +/- 5 % de lectura 0-21 % (célula combustible) +/- 0.1 % volumen... -
Página 40: Apéndices
APÉNDICES A. PARÁMETROS DE LA PANTALLA PRINCIPAL Los parámetros y sus significados se describen a continuación: - COMBUSTIBLE : Se mostrará el combustible seleccionado, i.e. GASOLINA. • GASOLINA – Con Plomo o Sin • GLP– Gas Licuado de Petróleo • GNC – Gas Natural Comprimido •... -
Página 41: Tiempo Para Cero
COK: Generalmente conocido como CO corregido. Este valor es calculado y usado para comparación con el valor CO real medido por infrarrojo. COK = (Cox15)/(CO + CO2), para escape normal de auto CO + CO2 = aproximadamente 15%. En este caso CO es aproximadamente igual al COK. -
Página 42: Cálculo Lambda
B. CÁCULO LABDA El valor para Lambda es un determinante de la eficiencia de combustión del motor. El valor depende de la composición del combustible, el aire que se usa para la combustión y de los productos de la combustión que se encuentran en los gases de escape. -
Página 43: Declaración De Compatibilidad Electromagnética (Ce)
C. DECLARACIÓN DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (CE) Este producto ha sido probado para cumplir con los estándares genéricos a continuación: EN 61000-6-3:2011 EN 61000-6-1:2007 Y se certifica que los cumple. La especificación EC/EMC/KI/AutoAnalyser detalla la configuración específica de la prueba, rendimiento y condiciones de uso. Por favor tome nota: Las batería en este dispositivo se deben desechar de acurdo con las normativas y leyes locales. -
Página 44: Registro Del Producto
REGISTRO DEL PRODUCTO Por favor diligenciar, separar y enviar a: ANSED Diagnostic Solutions LLC. 420 Lexington Avenue Suite 2631 New York, NY 10170 USA Su Información Nombre: Posición: Nombre de la Compañía: Dirección Compañía 1: Dirección Compañía 2: Ciudad: Estado: Código Postal: País: Número Teléfono:... - Página 45 AUTOplus manual Page 45...
- Página 46 Gracias por comprar el Analizador. Antes de usarlo, por favor regístrese en nuestra página web: www.ANSEDdiagnostics.com O diligencia, separe y envía la página de Registro del Producto. AUTOplus manual Page 46...