Tridonic DSI-V/T Guia De Inicio Rapido

INSTALLATION
PD/Scene
**
Switches
* Either control with presence detector or scene control via switches
** Single pushbutton control
The digital DSI control module is designed to Technical data
UK
control up to 50 digital units such as electronic
Type
control gear, transformers and phase dimmers. It
Article number:
there fore has all the properties shared by all DSI units so Power supply:
far and enables PCA/TE one4all/PCD digital electronic
control gear to be automatically switched and controlled
Inputs:
via the control line.
Cable types
Standard installation and wiring material is used.
According to DIN VDE 0100/T520/Part 6, main circuits
and associated auxiliary circuits may be laid together
Outputs:
even if the auxiliary circuits carry a lower voltage than
the main circuits. Make sure to use cable designed to
take the maximum operating voltage.
A twisted or stranded 2-core cable approved for low-
voltage systems is used as the bus line (2x1.5 mm² is
Cable length
recommended). The cable must be designed for a test
definition:
voltage of 4 kV between the wires and external sheath
surface (test in accordance with DIN VDE 0472/Part
Temperature:
508). The cables are not shielded. One twist per metre
is recommended; on per 5 metres is the minimum.
e.g.:
H 05 VV-U 2x0.75 (NYM 2x0.75 mm² twisted)
Cable lengths
H 05 VV-U 2x1.5 (NYM 2x1.5 mm² twisted)
J-Y(ST)Y tested to 4 kV
Built-in ceiling/luminaire modules
PYCYM 2 x 2 x 0.8 (diameter) Note: this corresponds to
DSI signal amplifier (DSI-V)
2 x 2 x 0.5 mm²
Tunnel function
• Safety mode specifically for tunnel applications. If a DSI
Function selection DSI-V/T signal is not received within a period of 60 seconds,
DIP switch for selecting DSI-V or DSI-T the DSI-V/T will fade up to 100 % brightness. A DSI
value of 0 is forwarded only if the signal is received
three times in succession (this enhances the fault
tolerance of the system). This makes it difficult to
switch off the system inadvertently. Fault reporting
is also suppressed.
PD on/off function (Presence Detection)
• The PD input is closed: The lighting is switched on
immediately. The DSI value fades to the memory value.
DSI-V DSI-T
• The PD input is opened: The lighting fades down and
switches off with a fade time of 60 seconds (for a DSI
value of 255).
Standard function
PD only off (Presence Detection)
• Standard: The DSI signal is received, amplified • The PD input is closed: The lighting is switched on
(signal amplitude), refreshed (on a time basis) and
immediately. The DSI value fades to the memory value.
output again. • The PD input is opened: The lighting fades down and
PC function switches off with a fade time of 60 seconds (for a DSI
• PC: The return channel is deactivated at the input for
value of 255). If the presence detector now detects
connection of the serial RS232 interface of winDIM activity again and therefore closes the PD input, the
11/14-1005-3 We reserve the right to make technical changes without prior notice.
Tridonic GmbH & Co KG, www.tridonic.com, info@tridonic.com, Tel. +43 5572 395-0
DSI signal
Wire preparation:
Solid wire 0.5 – 1.5
8–9 mm
Presence Preset
detector * switch *
159
147 – 150
DSI-T mode
28000882
Mains voltage V 120–277
Frequency Hz 50/60
Maximum output VA (W) < 1,0
Switch – one-way/two-way
Presence detector – yes
Max. cable length to the switches m 100
Input voltage switch/PD V 120–277
Frequency Hz 50/60
DSI signal – –
DSI controller – 1
Signal – digital/serial
Voltage V 12 ±10 %
Data rate Bd 1200
Control power per output PCA/TE one4all/PCD 50
Maximum cable length m 250
Max. cable length for bridging in m –
tunnel mode (otherwise 250 m) for
min. 1.5 mm²
-25 → +60
Permissible ambient temperature °C
0.5 mm² 0.75 mm² 1.5 mm²
125 m 125 m 250 m
125 m 125 m 250 m
lighting will still remain dark. The lighting can only be
switched on by means of the external switch. If this
switch is now actuated the lighting will fade up to the
last DSI value set.
PD never off (Presence Detection)
• The PD input is closed. The lighting is switched on.
The lighting fades up to the last DSI value set.
• The PD input is opened. The lighting fades down to
3 %; it is not switch off. ON/OFF switching is possible
only with the one-way/two-way switch.
Scene function
• The PD input is closed: A switch for retrieving
scenes is connected to the PD input.
Saving a scene
• Long press (> 10 seconds): The current DSI value is
saved as the memory value.
• This is signalled by double flashing for 0.7 seconds
(min.-max.-min.-max.).
Retrieving a scene
• Short press (50-600 ms): The saved scene
(memory value) is retrieved.
PD /Scene
30
**
* Entweder Steuerung mit Bewegungsmelder oder Szenensteuerung über Taster
** Einzeltastersteuerung
Das digitale DSI-Steuermodul ist zur Ansteuerung
D
von bis zu 50 digitalen Geräten z.B. elektroni-
DSI-V mode
schen Vorschalt geräten, Transformatoren oder
28000882
120–277 Phasendimmern konzipiert worden. Damit besitzt es alle
50/60 Eigenschaften die bisher von allen DSI-Geräten bereits
< 1,0
bekannt sind und es können die angeschlossenen
–
digitalen elektronischen Betriebsgeräte PCA/TE one4all/
–
PCD automatisch über die Steuerleitung geschaltet und
–
gesteuert werden.
–
–
Leitungstypen
DSI/winDIM
Die Installation erfolgt mit Standardinstallations material.
1
digital/serial Nach DIN VDE 0100/T520/Abschnitt 6 dürfen Haupt-
12 ±10 % stromkreise und zugehörige Hilfsstromkreise gemeinsam
1200
verlegt werden, auch wenn die Hilfsstromkreise eine
50
geringere Spannung führen als die Hauptstromkreise.
250
Dabei ist zu beachten, dass Kabel verwendet werden,
500
die der höchsten vorkommenden Betriebs spannung
entsprechen.
Als Busleitung wird eine verdrillte oder verseilte
-25 → +60
2-Ader leitung (Empfehlung 2x1,5 mm²) verwendet, die
für Niederspannungsinstallation zugelassen ist. Die
Leitung muss für eine Prüfspannung von 4 kV zwischen
Adern und äußerer Manteloberfläche ausgelegt sein
(Prüfung nach DIN VDE 0472/Teil 508). Die Leitungen
sind nicht geschirmt. Ein Schlag pro Meter ist empfohlen,
ein Schlag pro 5 Meter ist Minimum.
z.B.:
H 05 VV-U 2x0,75 (NYM 2x0,75 mm² verdrillt)
H 05 VV-U 2x1,5 (NYM 2x1,5 mm² verdrillt)
J-Y(ST)Y mit bestandener 4 kV Prüfung
PYCYM 2 x 2 x 0,8 (Durchmesser) Achtung dies
entspricht 2 x 2 x 0,5 mm²
Funktionswahl DSI-V/T
DIP-Switch zur Wahl zwischen Funktion DSI-V oder DSI-T
DSI-V DSI-T
Funktion Standard
• Standard: Das DSI-Signal wird eingelesen, verstärkt
(Signal-Amplitude), aufgefrischt (zeitlich) und wieder
ausgegeben.
Funktion PC
• PC: Der Rückkanal wird am Eingang deaktiviert für den
Anschluss der seriellen Schnittstelle RS232 des winDIM
Drahtvorbereitung:
Volldraht 0,5 – 1,5 mm²
8–9 mm
Technische Daten
Typ
Artikelnummer:
Netzversorgung: Netzspannung V
Frequenz Hz
max. Leistung VA (W)
Eingänge: Taster –
Bewegungsmelder –
max. Leitungslänge zu den Tastern m
Eingangsspannung Taster/PD V
Frequenz Hz
DSI-Signal –
Ausgänge: DSI-Steuerung –
Signal –
Spannung V
Datenrate Bd
Steuerleistung je Ausgang PCA/TE one4all/PCD
max. Leitungslänge m
Leitungslängen- max. Leitungslänge für Überbrückung m
definition: im Tunnelmode (sonst 250 m) bei
min. 1,5 mm²
Temperatur: zulässige Umgebungstemperatur °C
Leitungslängen
0,5 mm² 0,75 mm² 1,5 mm²
Decken-/Leuchteneinbaumodule 125 m 125 m 250 m
DSI-Signalverstärker (DSI-V) 125 m 125 m 250 m
Funktion Tunnel somit den PD-Eingang schließt, bleibt die Beleuchtung
• Sicherheitsbetrieb speziell für Tunnelanwendungen. trotzdem dunkel. Ein Einschalten der Beleuchtung ist
nur mittels dem externen Taster möglich. Wird dieser
Wird innerhalb von 60 Sekunden kein DSI-Signal mehr
empfangen, dimmt das DSI-V/T auf 100 % Helligkeit. nun betätigt, dimmt die Beleuchtung auf den letzten
Der DSI-Stellwert 0 wird nur nach dreimaligem eingestellten DSI-Wert.
PD never off (Presence Detection/Präsenzerkennung)
Empfangen weitergeleitet (Erhöhung der Störfestigkeit).
Ein ungewolltes Ausschalten wird dadurch erschwert. • PD-Eingang wird geschlossen. Die Beleuchtung wird
Weiter wird die Fehlerrückmeldung unterdrückt. eingeschaltet. Der DSI-Stellwert dimmt die Beleuchtung
Funktion PD on/off auf den letzten eingestellten DSI-Wert.
(Presence Detection/Präsenzerkennung) • PD-Eingang wird geöffnet. Die Beleuchtung dimmt auf
• PD-Eingang wird geschlossen: Die Beleuchtung wird 3 % herunter, es folgt kein AUS-Schalten. EIN/AUS-
Schalten ist nur mittels dem Einzel-/Doppeltaster
sofort eingeschaltet. Der DSI-Stellwert dimmt auf den
Memory-Wert. möglich.
• PD-Eingang wird geöffnet: Die Beleuchtung dimmt Funktion Scene
• PD-Eingang wird geschlossen: Am PD-Eingang wird ein
herunter und schaltet aus mit einer Fadetime =
60 Sekunden (bei einem DSI-Wert = 255). Taster für den Szenen-Abruf angeschlossen.
PD only off (Presence Detection/Präsenzerkennung) Speicherung einer Szene
• langer Tastendruck (> 10 Sekunden): Aktueller
• PD-Eingang wird geschlossen: Die Beleuchtung wird
sofort eingeschaltet. Der DSI-Stellwert dimmt auf den DSI-Stellwert wird als Memory-Wert gespeichert.
Memory-Wert. • Diese wird durch ein Doppel-Blinken von 0,7 Sekunden
(min.-max.-min.-max.) signalisiert.
• PD-Eingang wird geöffnet: Die Beleuchtung dimmt
herunter und schaltet aus mit einer Fadetime = Abruf der Szene
60 Sekunden (bei einem DSI-Wert = 255). Wenn nun • kurzer Tastendruck (50–600 ms): Es wird die
gespeicherte Szene (Memory-Wert) abgerufen.
der Bewegungsmelder wieder Aktivität erkennt und
DSI-V/T
article number/Artikelnummer: 28000882
30
159
147 – 150
DSI-T-Betrieb DSI-V-Betrieb
28000882 28000882
120–277 120–277
50/60 50/60
< 1,0 < 1,0
einfach/doppel –
ja –
100 –
120–277 –
50/60 –
– DSI/winDIM
1 1
digital/seriell digital/seriell
12 ±10 % 12 ±10 %
1200 1200
50 50
250 250
– 500
-25 → +60 -25 → +60