Publicidad
INSTALLATION
PD/Scene
**
Pulsante
* Comando con segnalatore di presenza oppure comando di scene tramite pulsante.
** Regolazione tramite singolo pulsante
Il modulo digitale DSI è concepito per comandare
Dati tecnici
I
Tipo
un massimo di 50 apparecchi digitali come ad
Codice articolo:
esempio reattori e trasformatori elettronici o
Alimentazione
dimmer fasici. Possiede dunque tutte le caratteristiche
di rete:
dei moduli DSI conosciuti sino ad ora; inoltre accende
e comanda automaticamente i reattori digitali PCA/TE
Entrate:
one4all/PCD attraverso il cavo di comando.
Tipi di cavi
Per l'installazione si usa materiale standard. In confor-
mità alle norme DIN VDE 0100/T520/par. 6 i circuiti
Uscite:
di corrente principali e quelli ausiliari possono essere
condotti insieme anche se quelli ausiliari portano una
tensione minore di quelli principali. Si tenga presente
comunque che i cavi impiegati dovranno essere adatti
alla tensione d'esercizio più alta.
Per il bus si usa un cavo ritorto a 2 fili (si consiglia
Definizione
2x1,5 mm²) omologato per installazioni a bassa tensione.
lunghezze cavi:
Il cavo deve essere predisposto per tensione di 4 kV fra
conduttori e rivestimento esterno (collaudo conf. DIN
Temperatura:
VDE 0472/parte 508). I cavi non richiedono schermatura.
Si consiglia un avvolgimento per metro, uno per ogni
5 metri è il minimo.
Lunghezze cavi
Ad esempio:
H 05 VV-U 2x0,75 (NYM 2x0,75 mm² ritorto)
Moduli per soffitti/apparecchi
H 05 VV-U 2x1,5 (NYM 2x1,5 mm² ritorto)
Amplificatore di segnale DSI (DSI-V)
J-Y(ST)Y con collaudo 4 kV
PYCYM 2 x 2 x 0,8 (sezione) Attenzione: corrisponde a
2 x 2 x 0,5 mm²
Funzionamento tunnel
• Esercizio di sicurezza per applicazioni in tunnel. Se
entro 60 secondi il modulo DSI-V/T non riceve nessun
Scelta del funzionamento DSI-V/T
segnale DSI, in altri 60 secondi porta la luminosità
DIP-switch per scegliere tra funzionamento DSI-V
al 100 % e continua a ripetere questo comando. Le
o DSI-T
impostazioni DSI pari a 0 vengono trasmesse solo dopo
essere state ricevute per tre volte (maggior resistenza
ai disturbi). In questo modo si rende più difficile
spegnere l'impianto per sbaglio. Inoltre viene bloccata
la segnalazione di errori.
Funzionamento PD on/off
(Presence Detection / segnalazione di presenza)
• L'ingresso PD viene chiuso: l'illuminazione si accende
DSI-V
DSI-T
immediatamente. Il valore d'impostazione DSI si regola
su quello memorizzato.
• L'ingresso PD viene aperto: l'illuminazione si abbassa
Funzionamento standard
fino a spegnersi in un tempo fading di 60 secondi
• Standard: il segnale DSI viene letto in modo
(255 con valore DSI).
rafforzato (ampliamento di segnale), ripetuto
PD only off
(nel tempo) e riemesso.
(Presence Detection / segnalazione di presenza)
Funzionamento PC
• L'ingresso PD viene chiuso: l'illuminazione si accende
• PC: il canale di ritorno viene disattivato
immediatamente. Il valore d'impostazione DSI si regola
sull'ingresso per il collegamento all'interfaccia
su quello memorizzato.
seriale RS232 del winDIM.
• L'ingresso PD viene aperto: l'illuminazione si abbassa
fino a spegnersi in un tempo fading di 60 secondi
11/14-1005-3 We reserve the right to make technical changes without prior notice.
Tridonic GmbH & Co KG, www.tridonic.com, info@tridonic.com, Tel. +43 5572 395-0
Segnale DSI
Predisposizione conduttore:
0,5 – 1,5
8–9 mm
Segnalatore
Tasto preset
di presenza *
opzionale *
159
147 – 150
Esercizio DSI-T
28000882
Tensione di rete
V
120–277
Frequenza
Hz
50/60
Potenza max.
VA (W)
< 1,0
Pulsante
–
singolo/doppio
Segnalatore di presenza
–
si
max. lungh. cavi fino ai pulsanti
m
100
Tensione d'entrata pulsante/PD
V
120–277
Frequenza
Hz
50/60
Segnale DSI
–
–
Comando DSI
–
1
Segnale
–
digitale/seriale
Tensione
V
12 ±10 %
Quota dati
Bd
1200
Potenza comando per uscita
PCA/TE one4all/PCD
50
max. lungh. cavi
m
250
max. lungh. cavi in caso di cavallotto
m
–
e modalità tunnel con sezione min.
1,5 mm² (altrimenti 250 m)
-25 → +60
Temperatura ambiente ammessa
°C
0,5 mm²
0,75 mm²
1,5 mm²
125 m
125 m
250 m
125 m
125 m
250 m
(255 con valore DSI). Se ora il segnalatore di pre-
senza riconosce un movimento e chiude l'ingresso
PD, l'illuminazione rimane spenta comunque. Per
accenderla
si può ricorrere solo ad un pulsante esterno: in tal caso
la luce si accenderà regolandosi sull'ultimo valore DSI
impostato.
PD never off
(Presence Detection / segnalazione di presenza)
• L'ingresso PD viene chiuso: l'illuminazione si accende
e si regola fino a raggiungere l'ultimo valore DSI
impostato.
• L'ingresso PD viene aperto: l'illuminazione si abbassa
fino al 3 % e NON si spegne. Per accendere/spegnere
si può usare solo un pulsante singolo o doppio.
Funzionamento Scene
• L'ingresso PD viene chiuso: all'ingresso PD è allacciato
un pulsante per richiamare le scene.
Memorizzazione di una scena
• Pressione prolungata del pulsante (> 10 secondi):
viene memorizzato il valore DSI attuale.
• L'operazione è segnalata da un doppio lampeggiamento
di 0,7 secondi (min.-max.-min.-max.).
Richiamare una scena
• Pressione breve del pulsante (50–600 ms): viene
richiamata la scena memorizzata (valore impostato).
PD/Scene
30
**
Pulsante
* Soit commande par détecteur de mouvements soit commande par scénarios à l'aide d'un poussoir.
** Commande par bouton simple
Le module de commande numérique DSI-V/T
F
Esercizio DSI-V
est conçu pour piloter jusqu'à 50 appareillages
28000882
numériques au maximum, par exemple des bal-
120–277
lasts, transformateurs ou gradateurs à coupure de phase.
50/60
Il possède donc toutes les caractéristiques propres aux
< 1,0
appareils DSI et permet de commuter et de piloter les
–
appareillages numériques connectés PCA/TE one4all/PCD
–
automatiquement via la ligne de commande.
–
–
–
Types de câbles
DSI/winDIM
L'installation se fait avec du matériel électrique standard.
1
Conformément à la norme DIN VDE 0100/T520, section
digitale/seriale
6, les circuits électriques principaux et les circuits élec-
12 ±10 %
triques auxiliaires qui en font partie peuvent être posés
1200
ensemble, même si les circuits auxiliaires véhiculent une
50
tension plus faible que les circuits principaux. On veillera
250
toutefois à utiliser des câbles dimensionnés pour la ten-
500
sion de fonctionnement la plus élevée du système.
Comme ligne de bus on utilisera un câble à 2 fils tor-
sadés ou toronnés (de préférence 2 x 1,5 mm²) autorisé
-25 → +60
en installation basse tension. La ligne doit être conçue
pour une tension d'essai de 4 kV entre les brins et la
surface extérieure de la gaine (essai suivant DIN VDE
0472-508). Les lignes ne sont pas blindées. Pour le
commettage, le nombre recommandé est de 1 commet-
tage par mètre,
et le minimum de 1 tous les 5 mètres.
Exemple :
H 05 VV-U 2x0,75 (NYM 2x0,75 mm² torsadé)
H 05 VV-U 2x1,5 (NYM 2x1,5 mm² torsadé)
J-Y(ST)Y ayant satisfait à l'essai à 4 kV
PYCYM 2 x 2 x 0,8 (diamètre) Attention ! Ceci
correspond à 2 x 2 x 0,5 mm²
Choix du fonctionnement DSI-V ou DSI-T
Switch DIP permettant de choisir entre le fonctionnement
DSI-V et DSI-T
DSI-V
DSI-T
Fonction standard
• Standard : le signal DSI est lu, amplifié (amplitude),
régénéré (dans le temps) puis retransmis.
Fonction PC
• PC : le canal retour est désactivé à l'entrée pour
raccorder l'interface sérielle RS232 du winDIM
Fonction tunnel
• Mode de fonctionnement sécurisé conçu spécialement
Signal DSI
Prépration du fil :
Fil plein de 0,5 à 1,5
8–9 mm
Détecteur de
Bouton Preset
mouvements *
en option *
Caractéristiques techniques
Type
Référence
Alimentation
Tension secteur
V
Fréquence
Hz
secteur
Puissance max.
VA (W)
Entrées
Poussoir
–
Détecteur de présence
–
L max. ligne poussoir
m
Tension d'entrée poussoir/PD
V
Fréquence
Hz
Signal DSI
–
Sorties
Commande DSI
–
Signal
–
Tension
V
Moyenne d'émissions
Bd
Capacité de commande par sortie
PCA/TE one4all/PCD
Longueur de ligne max.
m
Déf. des
L max. pour le pontage en mode
m
longueurs
tunnel (autrement 250 m) avec fil de
de lignes
1,5 mm² min.
Température Temp. ambiante admissible
°C
Longueurs de lignes
0,5 mm²
0,75 mm²
Modules installés au plénum/en luminaire
125 m
125 m
Amplificateur de signal DSI (DSI-V)
125 m
125 m
pour les tunnels : si aucun signal DSI n'est reçu en
mouvements détecte une activité et ferme l'entrée PD.
l'espace de 60 secondes, le DSI-V/T met l'éclairage
Un allumage de l'éclairage ne peut se faire qu'avec
en 60 secondes à son niveau d'intensité maximum
un poussoir externe. Lorsqu'un tel poussoir externe
(100 %) et continue à répéter cette opération. Le signal
est actionné, l'éclairage s'allume et se met au dernier
DSI zéro n'est retransmis qu'après avoir été reçu trois
niveau DSI utilisé.
fois (augmentation de la résistance aux perturbations),
PD never off
ce qui rend plus difficile une extinction involontaire.
(PD = Presence Detection = détection de présence)
En outre, la signalisation des défauts est bloquée.
• Entrée PD fermée : l'éclairage est allumé. La valeur
Fonction PD on/off
de consigne DSI met l'éclairage au dernier niveau
(PD = Presence Detection = détection de présence)
DSI utilisé.
• Entrée PD fermée : l'éclairage est immédiatement
• Entrée PD ouverte : l'éclairage diminue à 3 % de son
allumé. La valeur de consigne DSI met l'éclairage au
intensité, SANS s'éteindre. Un ALLUMAGE/EXCTION ne
niveau mis en mémoire.
peut se faire qu'à partir du poussoir (simple ou double).
Fonction scénario
• Entrée PD ouverte : l'éclairage diminue progressi-
vement d'intensité et s'éteint avec un fading de 60
• Entrée PD fermée : un poussoir pour l'appel de
secondes (pour une valeur DSI = 255).
scénarios lumineux est connecté à l'entrée PD.
Mise en mémoire d'un scénario lumineux
PD only off
(PD = Presence Detection = détection de présence)
• Mémorisation de la valeur DSI actuelle par une longue
• Entrée PD fermée : l'éclairage est immédiatement
pression (pendant plus de 10 secondes) sur la touche.
allumé. La valeur de consigne DSI met l'éclairage au
• La mise en mémoire est confirmée par un double
niveau mis en mémoire.
clignotement de 0,7 seconde (min.-max.min.-max.).
• Entrée PD ouverte : l'éclairage diminue progressi-
Appel d'un scénario lumineux
vement d'intensité et s'éteint avec un fading de 60
• L'appel d'un scénario mémorisé se fait en appuyant
secondes (pour une valeur DSI = 255). Dans ce mode
brièvement (50–600 ms) sur la touche.
l'éclairage reste éteint même si le détecteur de
DSI-V/T
article number/Artikelnummer: 28000882
30
159
147 – 150
Fonctionnement DSI-T Fonctionnement DSI-V
28000882
28000882
120–277
120–277
50/60
50/60
< 1,0
< 1,0
simple/double
–
oui
–
100
–
120–277
–
50/60
–
–
DSI/winDIM
1
1
numérique/sériel
numérique/sériel
12 ±10 %
12 ±10 %
1200
1200
50
50
250
250
–
500
-25 → +60
-25 → +60
1,5 mm²
250 m
250 m
Publicidad
