Publicidad
DELTA
Regulador de rotaciуn para
lбmparas incandescentes
Механизм поворотного
диммера ламп накаливания
50 600W
Instrucciones de servicio y de
montaje
Инструкция по эксплуатации и
монтажу
Versiуn de:
Marzo de 2009
по состоянию на:
Март 2009
A
5TC8 257
A5
A4
A3
B
B2(%)
211
Descripción del producto y de su funcionamiento
El regulador de rotación para lámparas incandescentes
5TC8 257 es un aparato para el montaje empotrado con un
mecanismo de pulsación para la conexión/desconexión y la
conmutación que permite la conexión/desconexión y la
5TC8 257
regulación de consumidores eléctricos. El aparato permite la
puesta en funcionamiento de lámparas incandescentes y
lámparas halógenas de alto voltaje.
El regulador de rotación también es apto para la integración en
una conmutación alternativa. En este caso, el ajuste de la
luminosidad se efectúa por medio del regulador de rotación.
Además hay la posibilidad de modificar la luminosidad básica
por medio de un potenciómetro trimmer.
Atención: Este aparato no funciona con bombillas de bajo
consumo.
Manejo
El manejo se efectúa por medio de una tapa con botón giratorio
procedente de la gama de productos DELTA.
Conexión/Desconexión:
Regular:
Luminosidad creciente
Luminosidad decreciente
Ejemplo de conexión
Figura A
A1 Portafusible con fusible T2,5 H 250V
A2 Conexiуn del conductor exterior
A3 Conexiуn de carga / conductor correspondiente
A4 Conexiуn de carga / conductor correspondiente
A5 Potenciуmetro trimmer para la luminosidad bбsica
Datos técnicos
Alimentación de tensión
Tensión asignada: 230V AC, 50/60Hz
(tecnología de 2 conductores)
Protección contra cortocircuito
En caso de un cortocircuito, el regulador de rotación para
lámparas incandescentes está protegido por un fusible A1.
A1
NOTA:
El portafusible incluye también un fusible de recambio.
Protección contra sobrecarga
El regulador de rotación para lámparas incandescentes está
equipado adicionalmente con un fusible térmico.
A2
ATENCIÓN:
L
El fusible térmico se dispara en caso de una sobrecarga y pone
el dimmer en forma permanente fuera de servicio.
Salida de carga:
• Cantidad: 2 bornes para conmutación alternativa (A3 y A4)
• Tensión asignada: 230V AC, 50/60Hz
• Carga de referencia (hasta la temperatura ambiente de 35°C):
Lбmparas incandescentes:
Lбmparas halуgenas de alto voltaje:
ATENCIÓN:
• No deben conectarse otros tipos de lámparas que lámparas
incandescentes y/o lámparas halógenas de alto voltaje.
• Potencia de conexión máxima en función de la temperatura
ambiente, véase
Figura B:
B1 Temperatura ambiente [°C]
B2 Potencia de conexiуn relativa [%]
PRECAUCIÓN
La potencia de conexión máxima deberá reducirse de acuerdo
con las condiciones de servicio:
• en un 20% para el montaje en paredes de madera, de
plancha de yeso encartonado, de hormigón esponjoso o en
paredes huecas
• en un 20% para el montaje en combinaciones múltiples o en
cajas de superficie
Conexiones
El regulador de rotación para lámparas incandescentes está
dotado de 4 bornes de conexión de tornillo con cuerpo de
apriete tipo ascensor, estando los dos bornes de conexión L
internamente puenteados (potencial equivalente).
Los conductores y las secciones transversales admisibles son:
• 0,5 ... 4,0mm²
• 0,5 ... 2,5mm²
B1 (°C)
Datos mecánicos
• Carcasa:
• Dimensiones:
• Peso:
• Carga calorífica:
• Montaje:
¡Obsérvense las informaciones al dorso!
Pulsando sobre el botуn
giratorio
Girar en el sentido de las
agujas del reloj
Girar en sentido contrario a
las agujas del reloj
50 – 600W
50 – 600W
monofilar
flexible con o sin vaina terminal (sin collarín
aislante, engastado a prueba de gas)
plбstico
mуdulo de ancho: 71 x 71 mm
profundidad: 32 mm
aprox. 95g
aprox. 1000kJ
integración en cajas de aparatos
60mm de Ø, 40mm de profundidad
según DIN 49073-1
Описание изделия и его функций
Механизм
поворотного
диммера
5TC8 257 является прибором для скрытого монтажа с
нажимным
выключателем/переключателем
переключения
и
регулирования
потребителей. С его помощью можно регулировать лампы
накаливания и высоковольтные галогенные лампы.
Поворотный
диммер
применим
переключения с двух разных мест. При этом настройка
яркости осуществляется на поворотном диммере.
Кроме того возможно изменение базовой яркости с
помощью дифференциального потенциометра.
Внимание: Данное устройство не предназначено для
работы с энергосберегающими лампами
Управление
Управление осуществляется с помощью лицевой панели с
поворотной ручкой из ассортимента изделий DELTA.
Включение/выключение:
Нажать на поворотную
ручку
Регулирование:
Увеличение яркости
Повернуть по часовой
стрелке
Уменьшение яркости
Повернуть против часовой
стрелки
Пример подключения
Рисунок A
A1 Держатель предохранителя с предохранителем
T2,5 H 250В
A2 Подключение внешнего проводника
A3 Подсоединение нагрузки / сопряженный проводник
A4 Подсоединение нагрузки / сопряженный проводник
A5 Дифференциальный потенциометр для базовой
яркости
Технические данные
Подача напряжения
Расчетное напряжение: перем. ток 230В, 50/60Гц
(2 х проводниковая техника)
Предохранитель от короткого замыкания
Поворотный диммер лампы накаливания в случае
короткого замыкания защищен предохранителем A1.
УКАЗАНИЕ:
Держатель предохранителя также имеет запасной
предохранитель.
Предохранитель от перегрузки
Поворотный диммер для ламп накаливания дополнительно
оснащен температурным предохранителем.
ВНИМАНИЕ:
Температурный предохранитель срабатывает при
перегрузке и на продолжительное время выключает
диммер.
Выход на нагрузку:
• Число: 2 клеммы дл переключения с двух разных мест
(A3 и A4)
• Расчетное напряжение: перем. ток 230В, 50/60Гц
• Расчетная нагрузка (до 35°C окружающей температуры):
Лампы накаливания:
Высоковольтные галогенные лампы:
ВНИМАНИЕ:
• Можно подключать только лампы накаливания и/или
высоковольтные галогенные лампы.
• Максимальная мощность подключения в зависимости от
окружающей температуры, см.
Рисунок B:
B1 Окружающая температура [°C]
B2 Относительная мощность подключения [%]
ОСТОРОЖНО
В зависимости от условий применения необходимо
снизить макс. мощность подключения:
• на 20% для монтажа в стену из дерева, гипсокартона,
газобетона или в полую стену
• на 20% для монтажа в многократные комбинации или в
корпус для наружного монтажа
Подключения
Поворотный диммер ламп накаливания имеет 4 винтовые
соединительные клеммы с подъемным зажимным
элементом, при этом обе соединительные клеммы L имеют
внутреннюю перемычку (одинаковый потенциал).
Допустимыми являются следующие
проводники/поперечные сечения:
• 0,5 ... 4,0 ммІ
однопроволочный
• 0,5 ... 2,5 ммІ
тонкопроволочный с наконечником жилы
или без него (без изоляционного выступа,
герметично обжатый)
Механические данные
• Корпус:
Пластмасса
• Размеры:
Разделяющий размер: 71 x 71 мм
Глубина монтажа: 32 мм
• Вес:
прибл. 95 г
• Тепловая нагрузка:
прибл. 1000кДж
• Монтаж:
Установка в приборные розетки
60 мм Ш, 40 мм в глубину по
DIN 49073 1
Просьба соблюдать указания на обороте!
ламп
накаливания
для
электрических
также
в
случае
50 – 600Вт
50 – 600Вт
Publicidad
