Página 1
El incumplimiento de estas instrucciones exime de toda responsabilidad a TRES Grifería. TRES Grifería décline toute responsabilité en cas d’inobservance de ces instructions. Bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung übernimmt TRES Grifería keinerlei Haftung. Het niet opvolgen van deze instructies ontslaat TRES Grifería van alle aansprakelijkheid.
Página 2
VALORES DE CONEXIÓN • VALEURS DE BRANCHEMENT • ANSCHLUSSWERTE • WAARDEN VAN DE VERBINDING VALORI DI CONNESSIONE • NASTAVENÍ PŘIPOJENÍ • FITTING CONNECTION SPECIFICATIONS CHARAKTERYSTYKI PODŁĄ CZENIA • CONDIÇÕES DE CONEXÃO • ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ (ºC) Ø38 Ø28 Ø38 110 / 150 110 / 150...
Página 3
INSTALACIÓN • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATIE • INSTALLAZIONE INSTALACE • INSTALLATION • MONTAŻ • INSTALAÇÃO • УС ТАНОВКА a (x3) b (x1) G1/2" G1/2" M10x1 M10x1 c (x1) d (x1) NO INCLUIDOS M15x1 G1/2" INSTALACIÓN • INSTALLATION • INSTALLATION •...
Página 5
No incluido • Non fournies • Nicht zum Lieferumfang Niet meegeleverd • Non fornite in dotazione • Nejsou součástí dodávky Not included • Nie załączone • Não incluídas • в комплект НЕ входят...
Página 8
No incluido • Non fournies • Nicht zum Lieferumfang Niet meegeleverd • Non fornite in dotazione • Nejsou součástí dodávky Not included • Nie załączone • Não incluídas • в комплект НЕ входят...
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO • INSTRUC TIONS POUR L’ENTRE TIEN • WARTUNGSA NLEITUNG • ONDERH OU DSAANWI JZINGE IS TR U ZIONI PE R LA MANUT ENZ IONE • POKYNY K Ú DRŽBĚ • MAINTENANCE INSTRUC TIONS INSTR U KC J A KONSER WAC JI INSTRUÇÕES DE MANUTENÇ...
LIMPIEZA DE FILTROS • NET TOYAGE DES FILTRES • REINIGUNG DER FILTER FILTERREINIGING • PULIZIA DEI FILTRI • ČIŠTĚNÍ FILTRŮ • CLEANING THE FILTERS CZYSZCZENIE FILTRÓW • LIMPEZA DE FILTROS • ОЧИС ТКА ФИЛЬТРОВ...