Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

ELBOW
BAND
2020.04 165111
ZAMST ELBOW BAND (ELBOW SUPPORT) INSTRUCTIONS FOR USE (For left or right side)
Thank you for purchasing this product. For safety reasons, be sure to read this user manual before use. Also, store it in a location where you can
refer to it at any time.
Read this first:
• This product can be used for the left or right side.
• Support may not be provided by this product under certain usage conditions.
• This product is not designed to treat elbow disorders.
• Check that the product size is correct before use.
When using the product:
• Due to the characteristics of the materials used in this product, the color may change depending on storage conditions.
• When storing the product, avoid applying excessive weight to the hook-and-loop fastener or raised fabric. Otherwise, the hook-and-loop fastener
may not work effectively.
Precautions for use - Be sure to read this:
Safety precautions are divided into the following sections, according to the level of danger involved.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which may result in serious personal injuries if not avoided.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which may result in minor personal injuries and/or property damage if not avoided.
WARNING
• To prevent abnormalities or worsening of symptoms, people who suffer from the following conditions should refrain from using the product:
- Those predisposed to allergies or with sensitive skin.
- Those who have a fracture, cut, numbness, swelling, eczema, rash or other abnormalities in the area where the product will be worn.
• If the product is not used correctly, it may cause circulatory problems or injury. Be sure to follow the warnings below and use the product correctly:
- The product should only be used on elbows.
- Be sure to use the correct size product.
- Do not use the product while sleeping.
- If wearing the product for a long period of time, readjust it as necessary. The application of constant pressure for a long period of time may
cause skin and/or circulatory problems.
- When using the product, be sure to put it on in the correct orientation (inside/outside).
- Follow the attachment steps in order to use this product correctly.
- Do not fasten the strap excessively tight.
- If the product loosens or comes off during use, be sure to refasten it correctly by following the noted steps from the beginning.
- If the product shows any signs of wear or damage, or the hook-and-loop fastener no longer works well, do not use the product.
- Do not attempt to modify or repair the product.
• The loop of the product is made of plastic. To prevent personal injury, do not use the product in the following situation:
- Where contact with the product may injure others.
• If any of the following abnormalities occur when using this product, immediately stop using it, and consult a physician. Continued use may
worsen symptoms:
- If this product causes discomfort.
- If an injury, fracture, cut, pain, numbness, swelling, eczema, rashes, etc. occurs in the area where the product is worn.
CAUTION
• Hard materials are used for the hook-and-loop fastener. In certain rare instances, fingers or skin may be damaged, so use the product carefully.
• Sweat and friction may cause the color of this product to fade or be transferred to other materials.
• Make sure the hook-and-loop fastener does not attach to clothing. If it does, clothing may become frayed or be damaged.
Care and cleaning
CAUTION
• Do not wash this product with light colored items. By doing so, color may fade or be transferred to other materials.
• If washing the product together with clothing, etc., be sure to use a laundry net. If the hook-and-loop fastener becomes attached to clothing,
it may cause the clothing to become frayed or be damaged.
• Remove the elbow pad before washing.
• This product can be washed in a washing machine. After washing, hang it to dry in the shade.
• When washing this product, attach the hook-and-loop fastener to the main body. Attempting to wash this product without closing the hook-and-
loop fastener may weaken its fastening capability.
• Do not use an iron or chlorine bleach, however, oxygen bleach can be used.
• Do not tumble dry. Doing so may damage the product.
• This product cannot be dry cleaned. Wet cleaning is allowed, however, avoid tumble drying.
NIPPON SIGMAX CO., LTD
EMERGO EUROPE
33
Floor Shinjuku Oak Tower
Prinsessegracht 20 2514 AP
rd
The Hague, The Netherlands
6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-6033 Japan
Phone: +81 3 5326 3229
The video on how to apply the product,
and the Instructions for Use in other
languages are available at https://zamst.
com/products/elbow-band/
EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ZAMST ELBOW BAND

  • Página 1 2020.04 165111 ZAMST ELBOW BAND (ELBOW SUPPORT) INSTRUCTIONS FOR USE (For left or right side) Thank you for purchasing this product. For safety reasons, be sure to read this user manual before use. Also, store it in a location where you can refer to it at any time.
  • Página 2 * We take all possible measures to ensure product quality, however, if you find any defects, etc. in our products, please contact Nippon Sigmax Co., Ltd. “ZAMST” and “ZAMST logo” are trademarks or registered trademarks of Nippon Sigmax Co., Ltd in Japan, the United States and other countries.
  • Página 3: Nettoyage Et Entretien

    ZAMST ELBOW BAND (SANGLE POUR COUDE) – INSTRUCTIONS D’UTILISATION (pour le coude gauche ou droit) Merci d’avoir acheté cet article. Pour des raisons de sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’article. Aussi, conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.
  • Página 4 <Côté avec coussinet> <Côté sans coussinet> fermeture autoagrippante. Assurez-vous que le coussinet est du côté du logo ZAMST. Assurez-vous que l’article n’est pas trop lâche ni mal placé. Si vous ressentez un inconfort, répétez les étapes Glissez le bras dans l’article.
  • Página 5: Cuidado Y Limpieza

    ZAMST ELBOW BAND (SOPORTE DE CODO) - INSTRUCCIONES DE USO (Para el lado derecho o izquierdo) Gracias por comprar este producto. Por razones de seguridad, asegúrese de leer este manual de usuario antes de utilizar el producto. Asimismo, guárdelo para referencias futuras.
  • Página 6: Dónde Colocarse El Producto

    Asegúrese de que el acolchado esté situado en el lado con el Asegúrese de que el producto no esté suelto ni mal logotipo ZAMST. colocado. Si siente alguna molestia, repita los pasos desde el principio para volver a colocarse el producto.
  • Página 7: Entretien Et Nettoyage

    ZAMST ELBOW BAND (SOUTIEN DU COUDE) - MODE D’EMPLOI (pour le côté gauche ou droit) Merci d’avoir acheté ce produit. Pour des raisons de sécurité, assurez-vous de lire ce mode d’emploi avant toute utilisation. Conservez-le également en lieu sûr pour vous y référer dans le futur.
  • Página 8: Mise En Place

    <Côté sans coussinet> fermeture velcro. Assurez-vous que le coussinet se trouve du côté portant le logo ZAMST. Assurez-vous que le produit n’est pas desserré ou mal placé. Si vous éprouvez une quelconque gêne, répétez la procédure depuis le début pour refixer le produit.
  • Página 9: Cura E Pulizia

    ZAMST ELBOW BAND (SUPPORTO PER GOMITO) - ISTRUZIONI PER L'USO (per lato sinistro o destro) Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per motivi di sicurezza, assicurarsi di leggere il presente manuale utente prima dell'uso. Conservare inoltre il manuale in un luogo facilmente raggiungibile, per potervi fare riferimento in qualsiasi momento.
  • Página 10 <Lato con cuscinetto> <Lato senza cuscinetto> fascetta di fissaggio. Assicurarsi che il cuscinetto si trovi sul lato con il logo ZAMST. Assicurarsi che il prodotto non sia allentato o posizionato in modo errato. Se si prova una sensazione di disagio, ripetere tutti i passaggi dall'inizio per fissare nuovamente il prodotto.
  • Página 11: Onderhoud En Reiniging

    ZAMST ELBOW BAND (ELLEBOOGSTEUN) GEBRUIKSAANWIJZING (voor linker- of rechterzijde) Bedankt voor de aanschaf van dit product. Om veiligheidsredenen moet u deze gebruiksaanwijzing voor gebruik lezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een goed bereikbare plaats, zodat u de gebruiksaanwijzing altijd gemakkelijk kunt raadplegen.
  • Página 12: De Elleboogpelotte Verwijderen

    <Kant met pelotte> <Kant zonder pelotte> klittenbandsluiting vast. Zorg ervoor dat de pelotte aan de kant van het ZAMST-logo zit. Controleer of het product niet loszit of verkeerd is aangebracht. Als u enig ongemak ervaart, herhaalt u de Steek uw arm door het product.
  • Página 13: Pflege Und Reinigung

    ZAMST ELBOW BAND (ELLBOGEN-STÜTZBANDAGE) GEBRAUCHSANLEITUNG (Für linke oder rechte Seite) Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Lesen Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch. Bewahren Sie sie darüber hinaus an einem Ort auf, an dem sie zugänglich ist, um jederzeit nachschlagen zu können.
  • Página 14 <Seite mit Pad> <Seite ohne Pad> dann den Klettverschluss. Stellen Sie sicher, dass sich das Pad auf der Seite des ZAMST- Vergewissern Sie sich, dass das Produkt nicht zu locker Logos befindet. sitzt und ordnungsgemäß angelegt ist. Wenn Sie sich unwohl fühlen, wiederholen Sie die Schritte von Anfang...

Este manual también es adecuado para:

474701

Tabla de contenido