Tabla de contenido
Publicidad
Traduzione delle instuzioni originali in inglese
Prima di utilizzare il martinetto a carello, leggere attentemente indicazioni di sicurezza
del presente manuale.
Sollevamento:
1. Chiudere la valvola di scarico, girando la leva di pompa
2. Collocare il martinetto a carello sotto la vettura e portare il braccio di sollevamento in una posizione corretta per mezzo di
pompa a pedale
.
3. Assicurarsi che il piatello di supporto
al manuale della vettura.
4. Effettuando i movimenti pompanti con la leva
vettura i cavaletti.
5. Posizionare i cavaletti in tale modo che la vettura si appoggia sui travi portanti invece del pavimento di carozzeria.
6. Abbassare la vettura fino ad appoggio sui cavaletti, girando la leva
lasciare il martinetto a carello sotto la vettura ad un momento di inizio lavori.
Abbassamento:
1. Effettuando i movimenti pompanti con la leva
Definitivamente abbassare la vettura, girando la leva
2. Tirare via il martinetto a carello quindi chiudere la valvola idraulica di scarico.
Oriģinālo instrukciju tulkojums
Pirms garāžas domkrata lietošanas izlasiet norādījumus attiecībā uz drošību šajā pamācībā.
Pacelšana:
1. Aizveriet izlaišanas vārstu, griežot sūknēšanas sviru
2. Novietojiet garāžas domkratu zem automašīnas un uzsūknējiet uz augšu pacelšanas sviru līdz vajadzīgajai pozīcijai,
izmantojot kājas sūkni
3. Pārliecinieties, vai pacelšanas plāksne
Skatīt automašīnas rokasgrāmatā.
4. Paceliet automašīnu uz augšu ar sūknēšanas sviru
palikšanu zem automašīnas.
5. Novietojiet domkrata balstus tā, lai automašīna balstītos uz nesošā šķērša, nevis uz grīdas.
6. Nolaidiet automašīnu uz domkrata balstiem, griežot sūknēšanas sviru
Drošības apsvērumu labad atstājiet garāžas domkratu zem automašīnas un sāciet darbu.
Nolaišana:
1. Uzsūknējiet automašīnu uz augšu ar sūknēšanas sviru
leju, griežot sūknēšanas sviru 1 pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.
2. Paņemiet garāžas domkratu prom un aizveriet hidraulisko vārstu.
Vertimas originali instrukcija
Prieš pradėdami pervežamo domkrato eksploatavimą, perskaitykite šiame naudojimo
vadove pateiktus saugaus darbo nurodymus.
Pakėlimas:
1. Uždarykite išleidimo vožtuvą pasukdami siurblio rankenėlę
2. Pastatykite pervežamą domkratą po automobiliu ir pakelkite kėlimo kronšteiną į reikiamą aukštį, atlikdami kojinio
siurblio
eigas.
3. Patikrinkite, ar kėlimo plokštė
automobilio naudojimo vadove.
4. Pakelkite automobilį siurbliu keliamu kronšteinu
5. Pastatykite atramas tokioje padėtyje, kad automobilis atsiremtų į atramas, o ne ant grindų.
6. Nuleiskite automobilį ant atramų, pasukdami siurblio kronšteiną
saugumo sumetimais palikite pervežamą domkratą po automobiliu.
Nuleidimas:
1. Pakelkite automobilį siurblio kronšteinu
automobilį pasukdami siurblio kronšteiną
2. Atitraukite domkratą ir uždarykite hidraulinį vožtuvą.
si trova sotto una di quattro punti di sollevamento della vettura. Fare riferimento
sollevare la vettura ad un'altezza sufficiente per installare sotto la
, sollevare la vettura ad un livello che permette estrarre i cavaletti.
.
atrodas zem viena no četriem automašīnas pacelšanas punktiem.
nustatyta po vienu iš keturių automobilio kėlimo taškų. Perskaitykite nurodymus
į tokį aukštį, kad galėtumėte pastatyti po automobiliu tinkamas atramas.
tiek, kad galėtumėte išimti po automobiliu pastatytas atramas. Nuleiskite
prieš laikrodžio rodyklę.
in senso orario.
della pompa in senso antiorario. Per sicurezza
della pompa in senso antiorario.
pulksteņa rādītāju kustības virzienā.
līdz tādam augstumam, kas pieļauj piemērotu domkrata balstu
pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam.
, lai domkrata balstus varētu izņemt. Nolaidiet automašīnu uz
pagal laikrodžio rodyklę.
prieš laikrodžio rodyklę. Kol pradėsite darbą,
8
Italiano
Latviski
Lietuviškai
Publicidad
Tabla de contenido
