Publicidad
A
A
C
B
C
2
1
2
Page - Seite 2/2
Remarques
Avant de commencer l'opération, lire
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
Attention
Les opérations reportées ci-après doi-
vent être effectuées par un technicien spé-
cialisé ou par un atelier agréé DUCATI.
Remarques
La documentation nécessaire pour
effectuer la pose du Kit est le : MANUEL
D'ATELIER, relatif au modèle de moto en
votre possession (Multistrada 1200).
D
Dépose composants d'origine
Déposer le demi-carénage avant (A) en sui-
vant les instructions indiquées au chapitre «
Dépose demi-carénage avant »
Desserrer les 4 vis (B) et déposer les brides
(C).
Pose composants kit
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
composants sont propres et en parfait état.
C
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
B
Pré-installer les 4 vis (2) sur la grille de
protection radiateur (1).
Insérer les 2 brides d'origine (C) sur les vis.
Positionner l'ensemble qui vient d'être pré-
installé en faisant coïncider les vis avec les
D
trous présents sur le radiateur eau (D) et
serrer les vis au couple de 6 Nm ± 10 %.
Reposer le demi-carénage avant (A) en
suivant les indications du chapitre « Repose
du demi-carénage avant ».
C
2
2
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite auf-
merksam durchlesen.
Achtung
Die nachstehend beschriebenen Ar-
beitseingriffe müssen von einem Fachtech-
niker oder einer DUCATI Vertragswerkstatt
ausgeübt werden.
Hinweis
Für die Montage des Kits sind
folgende Unterlagen erforderlich:
WERKSTATTHANDBUCH, des sich in
Ihrem Besitz befindlichen Motorrads
(Multistrada 1200).
Abnahme der Original-Teile
Die vordere Verkleidungshälfte (A) den
Angaben im Kapitel „Abnahme der
vorderen Verkleidungshälfte" gemäß
entfernen.
Die Bügel (C) nach Lösen der 4 Schrauben
(B) abnehmen.
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Die 4 Schrauben (2) am
Wasserkühlerschutzgitter (1) vormontieren.
Die 2 Original-Bügel (C) auf die Schrauben
setzen.
Die soeben vormontierte Einheit so
anordnen, dass die Schrauben mit den
Bohrungen im Wasserkühler (D) auf
Übereinstimmung kommen, dann mit
einem Anzugsmoment von 6 ± 10 % Nm
anziehen.
Die vordere Verkleidungshälfte (A) den
Angaben im Kapitel „Montage der vorderen
Verkleidungshälfte" gemäß montieren.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 552 ED./AUSG. 00
Publicidad
