RELCO U-BOOT Manual De Instrucciones

U-BOOT - LED Driver
LED Driver per i principali binari trifase in commercio - LED Drivers for the most common three-phase track on the market
CDT
25
Codice Colore
Code Color
RL4600 B
RL4610 N
RL4630 B 176-280
RL4650 N 176-280
I
U-BOOT è un alimentatore elettronico per binario elettrificato adatto ad essere impiegato con LED di
potenza (Powerled CDT) gestione in corrente. Alimentatore per uso indipendente con grado di pro-
tezione IP20, è fornito di DIP-SWITCH i quali consentono la selezione della corrente uscita in base al
tipo di carico utilizzato (tabella 1).
Caratteristiche Generali
Ingresso
- Potenza max: 42W
- Fattore di potenza: 0,92
- Dimmerabile: compatibili con protocollo DALI (RL4630 - RL4650)
- Morsettiera: 1,5 mm²
- Protezione amperometrica (resistenza fusibile non ripristinabile)
- Protezione contro le sovratensioni transitorie
- Protezione contro i corto circuiti (elettronica autoripristinabile)
- Protezione contro i sovraccarichi (elettronica autorirpistinabile)
Funzionamento: Prima di alimentare il binario assicurarsi di aver impostato correttamente i dip-
switch in base al tipo di carico utilizzato. Alimentatore senza possibilità di accensione e spegnimento
sul secondario. Verificare la corrente massima ammessa dal produttore del LED.
Norme di riferimento:
Sicurezza: EN61347-1, 61347-2-13
Radio disturbi: EN55015
Armoniche: EN61000-3-2
Immunità: EN61547
Avvertenze generali: moduli LED e alimentatori vanno installati in ambienti compatibili con la tem-
peratura ambiente operativa massima "ta" dichiarata sui dati di targa. Leggere variazioni nella tona-
lità di colore e nell'intensità luminosa derivano dalle tolleranze del processo produttivo dei LED e non
possono essere evitate. Il numero dei moduli LED connessi ad un alimentatore deve rispettare i limiti
di tensione e potenza dell'alimentatore stesso.
GB
U-BOOT is an electronic feeder for an electrified track suitable for use with power LED (Powerled
CDT) in current. Feeder for independent use with IP20 protection rating; supplied with DIP-SWITCHES
to select the output current based on the type of load used (table 1).
General Features
Input
- Max power: 42W
- Power factor: 0,92
- Dimmable: compatible with DALI protocol (RL4630 - RL4650)
- Terminal board: 1,5 mm²
- Ammetric protection (non-resettable fuse resistance)
- Surge protection
- Protection against short circuits (autoresettable electronics)
- Overload protection (autoresettable electronics)
Operation: Before powering the track, make sure that you have set the dip-switches properly, accor-
ding to the type of load used. Feeder without the possibility of switch-on and off on the secondary
circuit. Check the maximum current allowed by the LED manufacturer.
Standards of reference:
Safety: EN61347-1, 61347-2-13
Radio interference: EN55015
Armonyc: EN61000-3-2
Immunity: EN61547
General warnings: LED modules and power supply units should be installed in environments that
are compatible with the maximum operating ambient temperature "at" stated on the data plate.
Slight variations in color tones and light intensity derive from the tolerances of the LEDs manufactu-
ring process and cannot be avoided. The number of LED modules connected to a power supply unit
must respect the voltage and power limits of the power supply unit itself.
F
U-BOOT est un bloc électronique d'alimentation pour rail électrique idéal pour être utilisé avec une
LED de puissance (Powerled CDT) commandée en courant. Bloc d'alimentation pour usage indépen-
dant avec un indice de protection IP20 ; les INTERRUPTEURS DIP dont il est équipé permettent la
sélection du courant en sortie selon le type de charge utilisée (tableau 1).
Caractéristiques générales
Entrée
- Puissance max: 42W
- Facteur de puissance: 0,92
- Réglable: compatible avec le protocole DALI (RL4630 - RL4650)
- Bornier: 1,5 mm²
- Protection ampèremétrique (résistance fusible ne pouvant pas être réinitialisée)
- Protection contre les surtensions transitoires
- Protection contre les courts-circuits (électronique à réinitialisation automatique)
- Protection contre les surcharges (électronique à réinitialisation automatique)
Fonctionnement: Avant de mettre le rail sous tension, veiller à ce que les interrupteurs DIP soient
configurés correctement, en fonction du type de charge utilisée. Bloc d'alimentation sans possibilité
d'allumage et d'arrêt sur le secondaire. Vérifier le courant maximum admissible par le fabricant de
la LED.
R HS
O
PFC
SELV
compliance
- NO 220-240
- NO 220-240
DALI 220-240
DALI 220-240
RIPPLE FREE
16A
NO 50/60 25
NO 50/60 25
DALI 50/60 25
DALI 50/60 25
Normes de référence:
Sécurité: EN61347-1, 61347-2-13
Perturbations radioélectriques: EN55015
Perturbations harmoniques: EN61000-3-2
Immunité: EN61547
Mises en garde générales: Les modules LED et les alimentateurs doivent être installés dans des
milieux compatibles avec la température ambiante opérationnelle maximale "ta" déclarée sur les
données de la plaque. Les variations dans la nuance de couleur et dans l'intensité lumineuse pro-
viennent des tolérances du processus de production des LED et ne peuvent être évitées. Le nombre
des modules LED branchés à un alimentateur doit respecter les limites de tension et puissance de
l'alimentateur en question.
D
U-BOOT ist ein elektronisches Netzteil für die Stromversorgung von Stromschienen, das für die
Verwendung mit stromgesteuerten Leistungs-LEDs (Powerled CDT) geeignet ist. Das Netzteil für den
unabhängigen Gebrauch mit Schutzgrad IP20 wird mit DIP-Schaltern ausgerüstet geliefert, die es
ermöglichen, den Strom am Ausgang aufgrund der verwendeten Last zu wählen (Tabelle 1).
Allgemeine Eigenschaften
Eingang
- Max. Leistung: 42W
- Leistungsfaktor: 0,92
- Dimmbar: kompatibel mit dem DALI-Protokoll (RL4630 - RL4650)
- Klemmleiste: 1,5 mm²
- Amperemeterschutz (Widerstand der Sicherung nicht rückstellbar)
- Schutz gegen vorübergehende Überspannungen
- Schutz gegen Kurzschluss (elektronisch, mit automatischer Rückstellung)
- Schutz gegen Überlastung (elektronisch, mit automatischer Rückstellung)
Funktionsweise: bevor die Schiene mit Strom versorgt wird, sicherstellen, dass die DIP-Schalter je
nach der verwendeten Last korrekt eingestellt sind. Netzteil ohne Möglichkeit zur Ein-/Ausschaltung
im Sekundärkreis. Den vom Hersteller der LED zugelassenen Höchststrom überprüfen.
Bezugsnormen:
Sicherheit: EN61347-1, 61347-2-13
Funkstörungen: EN55015
Oberwellen: EN61000-3-2
Störfestigkeit: EN61547
Allgemeine hinweise: LED-Module und Netzgeräte müssen in kompatiblen Räumen mit einer
Betriebsraumtemperatur installiert werden, die maximal die in den Daten auf dem Schild ange-
gebene Temperatur „ta" beträgt. Leichte Unterschiede des Farbtons und der Lichtstärke sind den
Toleranzen des Produktionsprozesses der LEDs zuzuschreiben und können nicht vermieden werden.
Die Anzahl der mit dem Netzteil verbundenen LED-Module muss innerhalb der Spannungs- und
Leistungsgrenzen des Netzteils selbst liegen.
E
U-BOOT es un alimentador electrónico para riel electrificado adecuado para ser utilizado con LED de
potencia (Powerled CDT), gestión con corriente. Se trata de un alimentador para uso independiente
con grado de protección IP20 que se entrega equipado con INTERRUPTORES DIP que permiten selec-
cionar la corriente de salida en función del tipo de carga utilizada (tabla 1).
Características generales
Entrada
- Potencia máx: 42W
- Factor de potencia: 0,92
- Ajustable: compatible con el protocolo DALI (RL4630 - RL4650)
- Regleta de bornes: 1,5 mm²
- Protección amperométrica (la resistencia del fusible no puede restablecerse)
- Protección contra sobretensiones transitorias
- Protección contra los cortocircuitos (la electrónica se restablece automáticamente);
- Protección contra las sobrecargas (los dispositivos electrónicos se restablecen automáticamente)
Funcionamiento: antes de alimentar el riel, asegúrese de haber configurado correctamente los
interruptores dip en función del tipo de carga usado. Alimentador sin posibilidad de encendido y
apagado en el dispositivo secundario. Compruebe la corriente máxima admitida por el fabricante
del LED.
Normas de referencia:
Seguridad: EN61347-1, 61347-2-13
Radio de interferencias: EN55015
Armónicas: EN61000-3-2
Inmunidad: EN61547
Advertencias Generales: los módulos LED alimentadores se deben instalar en entornos compatibles
con la temperatura ambiente operativa máxima (ta) indicada en la placa. Las variaciones ligeras en
el tono del color y en la intensidad luminosa derivan de las tolerancias del proceso productivo de los
Led y no pueden evitarse. El número de los módulos LED conectados a un alimentador debe respetar
los límites de tensión y potencia del alimentador.
DK
U-BOOT er en elektronisk strømforsyningsenhed til strømskinner, der er egnet til brug med højeffekt
lysdioder (Powerled CDT) med strømstyring. Strømforsyningsenhed til selvstændig brug med beskyt-
telsesgrad IP20, leveres med DIP-omskifter, som giver mulighed for valg af udgangsstrømmen i hen-
hold til den anvendte type belastning (tabel 1).
20A 170 μS -20...35
20A 170 μS -20...35
20A 170 μS -20...35
20A 170 μS -20...35
REV. "B"
M.R.
Novembre 2020
75 OK
75 OK
75 OK
75 OK