Topeak OMNI-BACKUP ELITE Guia Del Usuario

1. Threadlock treated Bolt
(M6 x 18 mm - 2 pcs )
2. M5 x 12 mm Bolt (4 pcs)
3. Angle Adjustment Bolt
(M4 x 16 mm)
1. Schrauben mit Schraubensicherung
(M6 x 18 mm - 2 Stück )
2. M5 x 12 mm Schrauben (4 Stück)
3. Schraube zur Winkelverstellung
(M4 x 16 mm)
1. Boulons filetés
(M6 x 18 mm - 2 pcs)
2. Boulons M5 x 12 mm (4 pcs)
3. Boulon de réglage d'angle
(M4 x 16 mm)
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLAZIONE / MONTAŻ /
1
5mm Allen key
5 mm Innensechskant
Clé Allen de 5mm
Llave Allen 5 mm
Brugol a da 5mm
imbus 5mm
5
5
5mm內六角扳手
Recommended Torque Logo z przodu
Empfohlener Drehmoment
couple recommandé
Apriete recomendado
建議扭力值
Chiave torica consigliata
3.5 Nm
Install OMNI-BACKUP ELITE on V
rail section of saddle.
Befestigen Sie die OMNI-BACKUP
ELITE Halterung im V-Bereich der
Sattelstreben.
Installer OMNI-BACKUP ELITE sur
la section de rail V de la selle.
OMNI-BACKUP ELITE
1
3
1. Pernos con rosca
(M6 x 18 mm - 2 pcs)
2. Tornillos M5 x 12 mm (4 pcs)
3. Tornillo para ajustar ángulo
(M4 x 16 mm)
1. Viti filettate
(M6 x 18 mm - 2 pz)
2. Vite M5 x 12 mm (4 pz)
3. Regolazione angolazione vite
(M4 x 16 mm)
1. Gwintowane śruby
(M6 x 18 mm - 2 szt.)
2. Śruby M5 x 12 mm (4 szt.)
3. Śruba regulacji kąta
(M4 x 16 mm)
Blue Color
Blaue Färbung
Couleur bleue
Color azul
Color Blu
Use Threadlock treated Bolts
Nutzen Sie die Schrauben mit
Schraubensicherung
Utiliser les boulons filetés
Usar pernos con rosca
Usare le viti filettate
Użyj gwintowanych śrub
使用防鬆螺絲
Instalar OMNI-BACKUP ELITE
en la sección en forma de V
del raíl del sillín.
Installare l'OMNI-BACKUP ELITE
sulla sella nella sezione a V
在坐弓V面安裝
Zamontuj OMNI-BACKUP ELITE
OMNI-BACKUP ELITE
na pokazanej sekcji siodła.
EN DE
PASSEND FÜR EINE ODER ZWEI TRINKFLASCHEN
2
2
1.
(M6 x 18 mm - )
2. M5 x 12 mm
3.
(M4 x 16 mm)
1.
(M6 x 18 mm - )
2. M5 x 12 mm
3.
(M4 x 16 mm)
1.
防鬆螺絲
(M6 x 18 mm - 2 pcs)
2. M5 x 12 mm (4 pcs)
螺絲
3.
角度調整螺絲
(M4 x 16 mm)
/
Niebieski kolor
2
藍色
USER'S GUIDE
FR ES IT PL
FITS ONE OR TWO WATER BOTTLES
FIXE UN OU DEUX BOUTEILLES D'EAU
PARA LLEVAR UNO O DOS BIDONES
SI PUO' AGGANCIARE UNA O DUE BORRACCE
PASUJE DO 1 LUB 2 KOSZYKÓW
可適 用 一 個 或 兩 個水 壺 架 的 安 裝
Tools Required : 3mm / 4mm / 5mm Allen key
Benötigtes Werkzeug: 3mm / 4 mm / 5mm Innensechskant
Outils requis : Clés Allen de 3mm / 4mm / 5mm
Herramienta requerida: 3mm / 4mm / 5mm llave Allen
Attrezzo necessario: brugola da 3 / 4 / 5mm
Zalecane narzędzia : imbusy 3mm / 4mm / 5mm
使用工具:3mm / 4mm / 5mm 內六角扳手
/ 安 裝 步 驟 說 明
Angle adjustment
Winkelverstellung
réglage d'angle
Ajuste de ángulo
Regolazione angolazione
Regulacja kąta
3mm Allen key
3 mm Innensechskant
Clé Allen de 3mm
角度調整
Llave Allen 3 mm
Brugol a da 3mm
imbus 3mm
3mm內六角扳手
JP KR CH
M4 x 16 mm