RELCO MID JOLLY DIM DALI 55 Manual De Instrucciones

MID JOLLY DIM DALI 55 - Cod. RN9168/DALI
SELV
Codice
Articolo
Code
Article
MID JOLLY DIM DALI 55 RN9168/DALI
Tabella 1 - Table 1
I out mA
Max Power W
N° Led Max
Min Power W
N° Led Min
I
Alimentatore elettronico MULTIPOWER DIMMERABILE - CDT
- Uscita in corrente costante
- Protetto in classe II contro le scosse elettriche per contatti
diretti e indiretti
- Fornito di dip switch per la selezione della corrente uscita
- Apparecchiatura per uso indipendente
- Morsetti di entrata e uscita sullo stesso lato
- Protezioni: Termica, sovraccarico, sovratensione e
cortocircuito
- Non è possibile l'accensione e lo spegnimento sul secondario
per LED alimentati in corrente.
- CDT connessione moduli in SERIE
Sistemi di regolazione
1) Sistema DALI - Fig. 1
- Funzione di memoria per scenari o gruppi luminosi
- Richiamo di funzioni memorizzate
- Compatibilità con interfaccia DALI standard
2) Funzione PUSH (P) - Fig. 2 - tramite pulsante NA. Con una
pressione breve si ottengono accensione e spegnimento, con
una pressione prolungata si ottiene la regolazione (Es. A).
3) Funzione 1-10Vdc (S10) - DIM34... (R) - Fig. 3 - Tramite
segnale di controllo 1-10Vdc
4) Funzione BiLevel - Fig. 4 - Questa funzione permette tramite
comando su ingresso pulsante (ad esempio orologio) di ridurre
il livello di luminosità, cortocircuitando l'ingresso 1-10Vdc;
all'intervento del comando la luminosità si porterà al 50% e
con comando aperto tornerà al 100%. É possibile impostare il
livello tramite generatore 1-10Vdc (Es. B).
5) Funzione Detector - Fig. 5 - Questa funzione permette
tramite comando su ingresso pulsante (ad esempio rilevatore
di presenza) di ottenere: luce massima contatto chiuso, dopo
60 secondi dall'apertura del contattto la luce si porterà
automaticamente al 10%, trascorsi 10 minuti senza ulteriori
comandi dal rilevatore la luce si spegnerà automaticamente
(Es. C).
N.B: a bassi livelli di regolazione la luce potrebbe risultare
instabile.
Possibilità di sincronizzazione (1 Master + 9 Slave) - Fig. 6.
Cavo di sincronizzazione: Cod. CON/PTDCMD150
GB
MULTIPOWER DIMMABLE power supply - CDT
- Constant current output
- Class II protection against electric shock following direct or
indirect contact
- Equipped with dip switch for selecting the current output
- Independent driver
- Input and output terminal blocks on the same side
- Driver can be secured with slot for screws
- Protection: thermal, overload, overvoltage and short circuit
- Cannot be switched on and off on secondary circuit for power
Led
- CDT connessione moduli in SERIE
Regulation system
1) DALI system - Fig. 1
- Memory function for lighting scenarios or lighting groups
- Recalling the functions already stored
- Compatibility with standard DALI interface
2) PUSH function (P) - Fig. 2 - by means of NO button. By briefly
pressing the button the system turns on and off, by holding it
pressed it is possible to carry out regulations (Ex. A).
3) 1-10Vdc (S10) function - DIM34... (R) - Fig. 3 - By means of
control signal 1-10Vdc
4) BiLevel function - Fig. 4 - by means of the control located on
the input of the button (e.g. clock), this function allows the
reduction of the brightness level, by short-circuiting the 1÷10Vdc
input; at the intervention of the control, brightness shall be at 50%,
with open control it will return at 100%. It is possible to set the
level by means of 1÷10Vdc generator (Ex. B).
5) Detector function - Fig. 4 - 9 - by means of the control located on
the input of the button (e.g. movement detector), this function
allows the user to obtain: closed contact maximum light: after
A - Esempio funzionamento a pulsante - Push-button control example
100%
Comando a b c d
a pulsante
Push-button
control
a: ON e: ON
b: Regolazione - Regulation f: Regolazione - Regulation
c: Regolazione inversa - Inverted regulation g: OFF
d: OFF
R HS
O
PFC
DALI
compliance
(mm) Vac DIM
IN
S10 - R - P
123x79x33 220-240
DALI
400 500 600 700
16 18 20 30
10 10 10 12
2 2 2 2
1 1 1 1
60 sec. from the opening of the contact, light shall automatically
move to 10%; after 10 min without no further commands from the
detector, the light shall automatically turn off (Ex. C).
N.B: at low levels of adjustment the light may become unstable
Possibility of synchronization (1 Master + 9 Slave) - Fig. 6.
Synchronization cable: Cod. CON/PTDCMD150
F
Alimentation électronique MULTIPOWER GRADABLE - CDT
- Sortie en courant constante
- Protégée en classe II contre les chocs électriques par contacts
directs et indirects
- Equipée de commutateur de type Dip switch pour la sélection
du courant en sortie
- Appareil pour usage indépendant
- Bornes d'entrée et de sortie du même côté
- Fixation avec fontes pour vis
- Protections: thermique, surcharge, surtensions et court circuit
- L'allumage et l'extinction ne sont pas possibles sur le
secondaire pour des LED alimentées en courant
- CDT connexion modules en SÉRIE
Systèmes de réglage
1) Systèmes DALI - Fig. 1
- Fonction de mémoire pour les scénarios d'éclairage ou les
groupes
- Rappelant les fonctions déjà mémorisés
- Compatible avec les interfaces DALI standard
2) Fonction PUSH (P) - Fig. 2 - via touche NA avec une pression
brève on obtient l'allumage et l'extinction, avec une pression
prolongée on obtient le réglage (Ex. A).
3) Fonction 1-10Vdc (S10) - DIM34... (R) - Fig. 3 - Via signal de
contrôle 1-10Vdc
4) Fonction BiLevel - Fig. 4 - cette fonction permet, via la
commande sur l'entrée touche, par ex. horloge, de réduire
le niveau de luminosité en créant un court-circuit à l'entrée
1÷10Vdc, lors de l'intervention de la commande la luminosité
arrivera à 50%, avec une commande ouverte elle retournera à
100%. Il est possible de programmer le niveau via le
générateur 1÷10Vdc (Es. B).
5) Fonction Detector - Fig. 5 - cette fonction permet, via
commande sur entrée touche, par ex. détecteur de présence,
d'obtenir; lumière maximale contact fermé, après 60 secondes
à partir de l'ouverture du contact la lumière se mettra
automatiquement à 10%, après 10 minutes sans autres co
mande du détecteur, la lumière s'éteindra automatiquement
(Ex. C).
N.B: à de faibles niveaux de réglage la lumière pourrait être
instable. Possibilité de synchronisation (1 Master + 9 Slave) -
Fig. 6. Câble de synchronisation: Cod. CON/PTDCMD150
D
Elektronisches Netzteil MULTIPOWER DIMMBAR - CDT
- Konstanter Stromausgang
- Schutzklasse II gegen Stromschläge bei direktem und indirektem
Kontakt
- Mit Dip Switch zur Auswahl des Ausgangsstroms
- Gerät zur unabhängigen Nutzung
- Eingangs- und Ausgangsklemmen au der gleichen Seite
- Mit Montagelaschen zur Befestigung
- Thermischer Schutz, Überlast, Überspannung und Kurzschluss
- Bei Strom-Leds ist das Ein- und Ausschalten am Zweitgerät nicht
möglich
- CDT Modulanschluss in SERIE
Regelsysteme
1) Systeme DALI - Fig. 1
- Memory-Funktion für Lichtszenen oder Lichtgruppen
- Aufrufen von Funktionen, die bereits gespeichert wurden
- Kompatibel mit Standard-DALI-Schnittstelle
2) Funktion PUSH (P) - Abb. 2 - durch kurzem und leichtem
Drücken auf die Taste NA erfolgt die Ein- und Ausschaltung,
während bei längerem Drücken die Einstellung erfolgt (Beis. A).
3) Funktion 1-10Vdc (S10) - DIM34... (R) - Abb. 3 - Mittels
Kontrollsignal 1÷10Vdc 1-10Vdc
4) Funktion BiLevel - Abb. 4 - mit dieser Funktion kann
B - Esempio funzionamento Bi Level - Bi Level control example
100%
50%
t (tempo)
e f g Comando
Control
a: Chiusura contatto - Closure contact
b: Apertura contatto - Opening contact
BILEVEL IP20
N° Led
Hz W
Min
220-240V
Max
50/60 Vedi tabella 1 - See table 1
800 900 1000 1100
34 38 42 46
11 11 11 11
2 2 3 3
1 1 1 1
man durch die Bedienung der Eingangstaste, z.B. Uhr, das
Beleuchtungsniveau reduzieren; durch Kurzschließen des
Eingangs 1÷10Vdc während der Steuerungsbetätigung wird die
Beleuchtung auf 50% reduziert, mit geöffneter Steuerung kehrt
sie auf 100% zurück. Man kann das Niveau mit dem Generator
1÷10Vdc einstellen 1-10V (Beis. B).
5) Funktion Detector - Abb. 5 - mit dieser Funktion
kann man durch die Bedienung der Eingangstaste, z.B.
Anwesenheitsdetektor, eine max. Beleuchtung mit gesc
lossenem Kontakt erhalten; nach 60Sek. nach dem Öffnen des
Kontakts geht das Licht automatisch wieder auf 10% über,
nach 10 Min. ohne weitere Befehle von Seiten des Detektors
schaltet sich das Licht automatisch ab (Beis. C).
N.B: bei geringer Verstellung das Licht kann instabil sein
Möglickeit der Synchronisierung (1 Master + 9 Salve) - Abb. 6.
Synchronisationskabel: Art.Nr. CON/PTDCMD150
E
Alimentador electrónico MULTIPOWER DIMERABLE - CDT
- Salida en corriente constante
- Protegido en clase II contra descargas eléctricas por contactos
directos e indirectos
- Con switch para seleccionar la corriente en salida
- Equipo para uso independiente
- Bornes de entrada y de salida en el mismo lado
- Montaje con tuercas para tornillos
- Protecciones: térmica, sobrecarga, sobretensión y cortocircuito
- No se puede encender o apagar el secundario para LED
alimentados con corriente
- CDT conexión de los módulos en SERIE
Sistemas de regulación
1) Sistemas DALI - Fig. 1
- Función de memoria para escenas de luz o grupos de luces
- Recordando funciones que ya han sido almacenadas
- Compatible con la interfaz DALI estándar
2) Función PUSH (P) - Fig. 2 - mediante pulsador NA con una
leve presión se consigue el encendido y apagado, con una
presión más prolongada se regula (Ej. A).
3) Función 1-10Vdc (S10) - DIM34... (R) - Fig. 3 - mediante
señal de control 1-10V
4) Función BiLevel - Fig. 4 - mediante un mando en la entrada
del pulsador (p. ej. reloj), esta función permite reducir el nivel
de luminosidad, colocando en cortocircuito la entrada
1÷10Vc.c.; al intervenir el mando la luminosidad se colocará
al 50%, con mando abierto regresará al 100%. Se puede fijar
el nivel con el generador 1÷10 V (Ej. B).
5) Función Detector - Fig. 5 - mediante un mando en la entrada
del pulsador (p. ej., detector de presencia), esta función
permite obtener: luz máxima contacto cerrado, luego de 60
segundos a partir de la apertura del contacto la luz se colocará
automáticamente en el 10%; una vez transcurridos 10 min. sin
haber otras órdenes desde el detector, la luz se apagará de
forma automática (Ej. C).
N.B: a bajos niveles de ajuste la luz puede ser inestable
Posibilidad de sincronisación (1 Master + 9 Slave) - Fig. 6. Cable
de sincronizacion: Cod. CON/PTDCMD150
P
Alimentador eletrónico MULTIPOWER DIMERIZÁVEL - CDT
- Saída em corrente constante
- Proteção de classe II contra os choques elétricos por contactos
diretos e indiretos
- Fornecido com chave dip para a seleção da corrente na saída
- Aparelhagem para uso independente
- Terminais de entrada e saída no mesmo lado
- Fixação com furos para parafusos
- Proteções: térmica, sobrecarga, sobretensão e curto-circuito
- Não é possível acender ou apagar no secundário para
lâmpadas LED alimentadas em corrente
- CDT conexão de módulos em SÉRIE
Sistemas de regulação
1) Sistema DALI - Fig. 1
- Função de memória para cenas de luz ou grupos de luz
- Recordando as funções já armazenadas
a b
Vout Corrente di spunto
Vdc Inrush current
65 25A 200μS
1200 1300 1400 1500
50 55 55 55
11 11 11 11
4 4 4 4
1 1 1 1
- Compatível com interface DALI padrão
2) Função PUSH (P) - Fig. 2 - através do botão NA, com uma
pressão breve é possível acender ou apagar, com uma pressão
prolongada é possível obter a regulação (Es. A).
3) Função 1-10Vdc (S10) - DIM34... (R) - Fig. 3 - através do
sinal de controlo 1-10Vdc
4) Função BiLevel - Fig. 4 - esta função permite, através do
comando de entrada do botão, por exemplo, relógio, reduzir
o nível de luminosidade, fazendo uma ligação em ponte da
entrada 1÷10Vdc; através da operação de comando a
luminosidade coloca-se a 50%, com comando aberto regressa
a 100%. É possível definir o nível através do gerador 1÷10Vdc
(Es. B).
5) Função Detector - Fig. 5 - esta função permite, através do
comando de entrada do botão, por exemplo, detetor de
presença, obter luz máxima com contacto fechado; 60 seg.
após a abertura do contacto a luz coloca-se automaticamente
a 10%, após 10 min. sem outros comandos provenientes do
detetor, a luz desliga-se automaticamente (Es. C).
N.B: em baixos níveis de ajuste a luz pode ser instável
Possibilidade de sincronizaçao (1 Master + 9 Slave) - Fig. 6.
Cabo de sincronização: Cod. CON/PTDCMD150
DK
Elektronisk forkoblingsenhed MULTIPOWER MED LYSDÆMPER
- CDT
- Udgang i konstant strøm
- Beskyttet i klasse II mod elektriske stød for direkte og indirekte
kontakter
- udstyret med dip switch til valg af strøm i udgang
- Apparat for selvstændigt brug
- Indgangs- og udgangsterminaler på samme side
- Fastgøring med huller til skruer
- Beskyttelser: termisk beskyttelse, overbelastningssikring,
overspændingssikring og kortslutning
- CDT tilkobling moduler i SERIE
Justeringssystemer
1) Systemer DALI - Fig. 1
- Hukommelsesfunktion til lysscener eller lyskilder
- Tilbagekaldelse af de funktioner, der allerede er gemt
- Kompatibel med standard DALI interface
2) Funktion PUSH (P) - Fig. 2 - ved hjælp af knappen NA tændes
og slukkes med et kort tryk, med et forlænget tryk opnås en
justering (Es. A).
3) Funktion 1-10Vdc (S10) - DIM34... (R) - Fig. 3 - ved hjælp af
styresignal 1÷10 Vdc
4) Funktion BiLevel - Fig. 4 - denne funktion gør det muligt at
reducere lysniveauet, ved at betjene indgangsknappen i f.eks.
uret, idet indgangen 1÷10 Vdc kortsluttes, ved kommandoen
vil lysstyrken komme på 50%, med åben kommando vil
lysstyrken vende tilbage til 100%. Det er muligt at oprette
niveauet ved hjælp af generatoren 1÷10 Vdc (Es. B).
5) Funktion Detector - Fig. 5 - denne funktion gør det muligt at
opnå, ved at betjene indgangsknappen i f.eks. tilstedevære
sessensoren; maksimalt lys med lukket kontakt, efter 60 sek
efter åbning af kontakten vil lyset automatisk komme på 10%,
efter 10 minutter uden yderligere kommandoer fra detektoren,
slukkes lyset automatisk (Es. C).
Mulighed for synkronisering (1 Master + 9 Slave) - Fig. 6.
Synkroniseringskabel: Torsk. CON / PTDCMD150
Norme di riferimento - Standard reference
Sicurezza - Safety
Radio disturbi
Radio interferences
Armoniche - Harmonics
Immunità - Immunity
Prestazioni - Performances
C - Esempio funzionamento Detector - Detector control example
100%
10%
t (tempo)
Comando
Control
a: Chiusura contatto - Closure contact
b: Apertura contatto - Opening contact
MI-60026
Maggio 2019
ta °C tc °C
Iout
mA
-20..45 80 400÷1900
1600 1700 1800 1900
55 55 55 55
11 10 10 9
4 5 5 5
1 1 1 1
EN61347-1 - EN61347-2-13
EN55015 - EN55015-A1
EN55015-A2
EN61000-3-2
EN61547
EN62384
t (tempo)
60 sec 600 sec
b