Publicidad
Wichtiger Hinweis !
Die Säge wird vormontiert ausgeliefert. Deswegen sind die Teile 1, 2, 8, 9, 10 und 12, die im Lieferumfang in der Montageanleitung
aufgeführt sind, bereits montiert.
Zum Zusammenbau der Säge beachten Sie bitte die Hinweise in der Montageanleitung. Seite 12 – 16.
Beginnen Sie den Zusammenbau der Säge ab Seite 37.
Important note !
The saw is supplied pre-assembled. That is why the parts 1, 2, 8, 9, 10, and 12, which are listed in the scope of deliveries in the
assembly instructions, are already pre-assembled.
Note the information in the assembly instructions when assembling the saw. Pages 12 through 16.
Start the assembly of the saw from page 37.
Consigne importante !
La scie est livrée prémontée. C'est pourquoi les pièces 1, 2, 8, 9, 10 et 12, référencées dans le contenu de la livraison de la notice
de montage, sont déjà montées.
Pour l'assemblage de la scie, veuillez respecter les consignes de la notice de montage. Pages 12 – 16.
Commencez l'assemblage de la scie à partir de la page 37.
Важно указание !
Настолен циркуляр
се доставя предварително монтиран. Затова частите 1, 2, 8, 9, 10 и 12, които са посочени в обема на
доставка в упътването за монтаж, са вече монтирани.
За монтажа на машината за рязане спазвайте указанията в упътването за монтаж. Страница 12 – 16.
Започнете монтажа на машината за рязане от страница 37.
Důležité upozornění !
Stolní okružní pila je dodávána již předsestavená. Díly 1, 2, 8, 9, 10 a 12 jsou uvedeny v obsahu dodávky, ale jsou již namontované.
Pro sestavení pily dbejte pokynů, uvedených v montážním návodu na stránkách 12 – 16.
S montáží pily započněte počínaje stránkou 37.
¡ Indicación importante !
La sierra se entregará premontada. Por este motivo las piezas 1, 2, 8, 9, 10 y 12 que se mencionan en las instrucciones de montaje
del suministro, ya están montadas.
Para el montaje de la sierra, tenga en cuenta las indicaciones que aparecen en las instrucciones. Página 12 – 16
Comience el montaje de la sierra a partir de la página 37.
Tärkeä ohje !
Saha toimitetaan esiasennettuna. Osat 1, 2, 8, 9, 10 ja 12, jotka on lueteltu asennusohjeessa, on jo asennettu.
Huomioi sahan kokoamisessa asennusohjeessa olevat ohjeet. Sivu 12-16.
Aloita sahan kokoaminen sivulta 37.
Fontos tudnivalók !
A asztali körfűrészt előszerelt állapotban szállítjuk. Ezért a szerelési utasításban szereplő szállítási terjedelemben felsorolt 1, 2, 8, 9,
10 és 12 sz. alkatrész már fel van szerelve.
A fűrész összeszerelése során kérjük, vegye figyelembe a szerelési utasításban foglaltakat a 12. – 16. oldalon.
A fűrész összeszerelését a 37. oldaltól írtak szerint kezdje meg.
Važna napomena !
Pila isporučuje se u djelomično montiranom stanju. Iz tog razloga su dijelovi 1, 2, 8, 9, 10 i 12, koji su navedeni u sadržaju isporuke
u uputama za montažu, već montirani.
Molimo Vas da prilikom sastavljanja pile obratite pozornost na napomene u uputama za montažu. Stranica 12 – 16.
Sastavljanje pile započnite od stranice 37.
Avviso importante !
La sega viene fornita premontata. I componenti 1, 2, 8, 9, 10 e 12, indicati nelle istruzioni di montaggio come in dotazione, sono
quindi già montati.
Per l'assemblaggio della sega attenersi alle indicazioni nelle istruzioni di montaggio. Pagine 12 – 16.
Iniziare l'assemblaggio della sega da pagina 37.
Publicidad
