Publicidad
ILLUSTRAZIONI / ILUSTRACIONES
Centrale BW30 / Central BW30
Installare l'antenna GSM esterna opzionale sulla
superficie scelta, collegare il suo connettore al
modulo interno GSM ed inserire la SIM card.
A. Esempio di Antenna GSM esterna
Instalar la antena GSM externa opcional sobre la
superficie adecuada, conectar el cable de antena
al módulo interno GSM, e insertar la tarjeta SIM.
A.
Ejemplo de
Antena GSM externa
Fig. 3
Antenna GSM esterna opzionale
Antena GSM externa (opcional).
Se è necessario rimuovere l'antenna esterna, tenere il suo connettore (non il cavo) e tirarlo fuori, per prevenire danni al PCB.
Si es necesario dsconectar la antena externa, tirar fuerte del conector (no del cable), de esta forma se evitarán daños al PCB.
2
1
Figura 2
Installazione del modulo GSM opzionale
Instalación del modulo GSM (opcional)
A
Attenzione!
Atención!
D-304249 BW-COM Istruzioni di installazione / Instrucciones de instalación
A
B
Figura 4
Inserimento scheda SIM
Como Insertar la tarjeta SIM
1. Svitare le viti
2. Separare la parte frontale dalla base
3. Inserire il modulo BW-COM e
fissarlo con le viti
A. BW-COM
B. Parte frontals
1. Aflojar los tornillos
2. Separar la parte frontal de la base
3. Introducir el módulo BW-COM y
fijarlo con el tornillo
A. BW-COM
B. Parte frontal
Far scorrere il coperchio
1.
superiore
Aprire il coperchio
2.
Allineare la scheda SIM nel
3.
coperchio (osservare
l'orientamento del coperchio)
Far scorrere la scheda SIM nel
4.
coperchio
5.
Ruotare il coperchio per chiuderlo
Far scorrere il coperchio per
6.
bloccarlo
IMPORTANTE!
Non inserire o rimuovere la scheda
SIM mentre la centrale è alimentata
dalla rete elettrica CA o dalla
batteria.
Deslizar la cubierta superior
1.
2.
Abrir la cubierta
3.
Allinear la tarjeta SIM con la
cubierta (verificar la posición y
orientación).
4. Introducir la tarjeta SIM
Cerrar la cubierta porta SIM
5.
Deslizar la cubierta para su
6.
bloqueo
IMPORTANTE!
No introducir ni retirar la tarjeta SIM si
la centar esta conectada a CA ó
batería.
Publicidad
