Publicidad
GB
IE
Technical characteristics
Series-fitted device for mounting on top-hat rail EN 60715
• Protection Class II
Protection class II is only guaranteed if the product is installed in a
distribution cabinet with an appropriate front cover.
• Overvoltage category: III
• Accuracy class B to EN 50470-1, EN 50470-3
The device complies with the following European Directives:
• 2004/22 EC: Measuring Instruments
The reference standards are:
EN50470-1 – Electricity Metering Equipment (a.c.)
Part 1: General requirements, tests and test conditions
EN50470-3 – Electricity Metering Equipment (a.c.)
Part 3: Special requirements
Electronic active energy meter (accuracy classes A, B and C)
• 2006/95 EC: Low Voltage Directive
• 2004/108 EC: EMC Directive
Reference standards: EN55022 + A1 + A2 and EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -12
Inputs
• 3-phase line, 4 wires
• Reference voltage: 3 x 190/328...3 x 277/480Vp
• Voltage path consumption: ≤ 1VA (per phase)
• Frequency range: 50...60 Hz
• Minimum current, Imin: 0.5 A
• Reference current, Iref: 10 A
• Limiting current, Imax: 63 A
• Current path consumption: ≤ 0.5 VA (per phase)
Auxiliary power supply taken from measurement (selfsuppield)
Ambient conditions
• Indoor meter
• Degree of contamination 2
• Storage temperature: -25° C...60° C
• Operating temperature range: -25° C...55° C
• Reference temperature: 23° C ± 2° C
• Relative humidity: 95% without condensation
• Degree of protection (EN60529): IP51 front, IP20 terminals
(IP51 if the meter is mounted in an IP51 switch panel)
• Max. power loss: ≤ 5W (for thermal design of switch panels)
Pulse output
• Interface: Pulse output SO to EN62053-31,
potential-free through optocoupler
• Max. contact load: 115V – 50mA
• Pulse output for active energy
Pulse weight: 1 pulse ⩟ 1, 10, 100, 1000, Wh/varh
Width of the pulse: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500ms
Average power
The verage time for the power is selectable in a range
of: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes.
ES
Características técnicas
Unidad de montaje en fila en carriles DIN EN 60715
• Grado de protección II
El grado de protección II está garantizado sólo después del montaje en
una distribución con la correspondiente cobertura frontal.
• Categoría de sobretensión: III
• Clase de precisión B según EN 50470-1, EN 50470-3
El equipo cumple con las siguientes Directivas Europeas:
• 2004/22 CE: Directiva sobre Instrumentos de Medida (MID)
Las normas de referencia son:
EN50470-1 - Contadores eléctricos de corriente alterna (a.c.)
Parte 1: Requisitos generales, ensayos y pruebas
EN50470-3 - Contadores eléctricos de corriente alterna (a.c.)
Parte 3: Requisitos especiales
Contadores electrónicos de energía activa (clases de precisión A, B y C)
• 2006/95/CE: Directiva de Baja Tensión
• 2004/108/CE: Directiva CEM
Normas de referencia: EN55022 + A1 + A2 y EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -12
Entradas
• Contatore
trifase;
4 conductores
• Tensión de referencia: 3 x 190/328...3 x 277/480Vp
• Consumo circuito de tensión: ≤ 1VA (por fase)
• Rango de frecuencia: 50...60 Hz
• Corriente mínima, Imin: 0,5 A
• Corriente de referencia Iref: 10 A
• Corriente límite, Imax: 63 A
• Consumo circuito de corriente: ≤ 0,5 VA (por fase)
Alimentación de tensión auxiliar través de las entradas (autoalimentado)
Condiciones ambientales
• Contadores de interiores
• Grado de ensuciamiento 2
• Temperatura de almacenamiento: -25° C...60° C
• Rango de temperatura de funcionamiento: -25° C...55° C
• Temperatura de referencia: 23° C ± 2° C
• Humedad relativa: 95% sin condensación
• Grado de protección (EN60529): IP51 parte frontal, IP20 bornes
(IP51 cuando el contador se monta en un tablero de instrumentos IP51)
DE
Technische Daten
Reiheneinbaugerät für Montage auf Hutprofilschiene EN 60715
• Schutzklasse II
Nur nach Einbau in eine Verteilung mit entsprechender Frontabdeckung ist
die Schutzklasse II gewährleistet.
• Überspannungskategorie: III
• Genauigkeitsklasse B nach EN 50470-1, EN 50470-3
Das Gerät entspricht den folgenden europäischen Richtlinien:
• 2004/22 EG: Messgeräterichtlinie
Die Bezugnormen sind:
EN50470-1 - Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Teil1: Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen
EN50470-3 - Wechselstrom-Elektrizitätszähler (a.c.)
Teil3: Besondere Anforderungen
Elektronische Wirkverbrauchszähler (Genauigkeitsklassen A, B und C)
• 2006/95/EG: Niederspannungsrichtlinie
• 2004/108/EG: EMV-Richtlinie
Bezugsnormen: EN55022 + A1 + A2 und EN61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -12
Eingänge
• Drehstromzähler; 4 Leiter
• Bemessungsspannung: 3 x 190/328...3 x 277/480Vp
• Verbrauch Spannungspfad: ≤ 1VA (je Phase)
• Frequenzbereich: 50...60 Hz
• Mindeststrom, Imin: 0,5 A
• Referenzstrom Iref: 10 A
• Grenzstrom, Imax: 63 A
• Verbrauch Strompfad: ≤ 0,5 VA (je Phase)
Hilfsspannungsversorgung erfolgt über die Messeingänge (selbstgespeist)
Umgebungsbedingungen
• Innenraumzähler
• Verschmutzungsgrad 2
• Lagertemperatur: -25° C...60° C
• Betriebstemperaturbereich: -25° C...55° C
• Bezugstemperatur: 23° C ± 2° C
• Relative Feuchte: 95% ohne Kondensation
• Schutzgrad (EN60529): IP51 Frontteil, IP20 Klemmen
(IP51 wenn der Zähler in eine IP51 Schalttafel montiert wird)
• Max. Verlustleistung: ≤ 5W (für die thermische Berechnung der Schalttafeln)
Impulsausgang
• Schnittstelle: Impulsausgang SO nach EN62053-31,
potentialfrei durch einen Optokoppler
• max. Kontaktbelastung: 115V – 50mA
• Impulsausgang für Wirkenergie oder Blindenergie (einstellbar)
Impulsgewicht: 1 Impuls ⩟ 1, 10, 100, 1000, Wh/varh
Impulsdauer: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500ms
Mittelwert der Leistung
Integrationszeit für den Mittelwert der Leistung einstellbar im
Bereich : 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 Minuten.
• Potencia perdida máx.: ≤ 5W (para el cálculo térmico de los tableros de
instrumentos)
Salida de pulsos
• Interface: Salida de pulsos SO conforme a EN 62053-31, libre de potencial
mediante una optocupla
• Carga de contacto máx. 115V – 50mA
• Salida de pulsos para energía activa o energía reactiva
Peso de pulsos: 1 pulso ⩟ 1, 10, 100, 1000, Wh/varh
Duración de pulsos: 50, 100, 150, 200, 300, 400, 500ms
Valor medio de potencia
Período de la media de los potencia regulable en el campo : 5, 8, 10, 15, 20,
30, 60 Minutos.
2
Publicidad
