Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
181109
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you keep
the good numbering when you turn the pages of the I/B.
Don't change the page numbering. Keep the language
integrity.
Planetary Food Mixer
Küchenmaschine
Robot Multifonctions
Batidora amasadora
Robot Kuchenny
Keukenrobot
TKG M 3014 - VG M 3014
220-240V~ 50/60Hz 1000W
Front cover page (first page)
Assembly page 1/56
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Team kalorik TKG M 3014
Resumen de contenidos para Team kalorik TKG M 3014
- Página 1 Fax +32 2 359 95 50 Planetary Food Mixer Küchenmaschine Robot Multifonctions Batidora amasadora Robot Kuchenny Keukenrobot I/B Version TKG M 3014 - VG M 3014 181109 220-240V~ 50/60Hz 1000W Front cover page (first page) Assembly page 1/56...
- Página 2 Klop Knethaken Batidor plano Platte klopper 10. Rührschüssel Amasador Kneedhaak 11. Spatel 10. Mezclador 10. Mengkom 12. Schwenkarm 11. Espátula 11. Spatel 12. Brazo giratorio 12. Bovenste dop TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 2/56...
-
Página 3: Important Safeguards
Never immerse the appliance in water or any other liquid ❑ for any reason whatsoever. Never place it into the dishwasher. Never use the appliance near hot surfaces. ❑ TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 3/56... - Página 4 Furthermore, never try to stop the movement of the accessories in any way whatsoever. Use the function OFF ("0") of the switch or unplug the appliance. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 4/56...
- Página 5 The mixing station will facilitate many kitchen tasks that involve mixing, whipping and beating e.g. making dough, purees, sauces, dressings, blends, mayonnaise, soups, whipped egg whites, etc. CONTROL PANEL SPEED SETTING 0 -----Stop Setting1-6-----Operating speed Setting1-----Minimum speed—slow Setting6-----Maximum speed—fast TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 5/56...
-
Página 6: Operating Positions
Do not change tools until the appliance is at a standstill and have been unplugged. When switched off, the motor spindle continues running briefly. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 6/56... - Página 7 1. Place the food into the mixing bowl(10). 2.Fit the mixing bowl(10) into the housing. 3.Turn the mixing bowl(10) slightly clockwise, so it locks into position. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 7/56...
- Página 8 2.Turn the swivel arm release button (1) clockwise, while lifting the swivel arm with the other hand so that it locks into place with a ‚click‘. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 8/56...
- Página 9 Beating of egg-white 8 egg-white in the BOWL with the WHISK at speed 6. Beating of cream 600g cream with the FLAT BEATER in the BOWL at speed 4. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 9/56...
- Página 10 The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with the directive. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 10/56...
-
Página 11: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Gerätes, letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*) überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*) ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 11/56... - Página 12 Sie regelmäßige Pausen einlegen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung. Sie sollten das Gerät sauber halten, da es in direktem ❑ Kontakt mit Nahrungsmitteln ist. Siehe hierzu Abschnitt "Pflegehinweise" der Bedienungsanleitung. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 12/56...
- Página 13 Schlagen von z.B. Teig, Pürees, Soßen, Dressings, Mischungen, Mayonnaise, Suppen, Eiweiß,… EINSTELLUNG DER GESCHWINDIGKEIT AUF DEM BEDIENFELD 0 -----Stop Setting1-6-----Geschwindigkeitsstufen von Niedrig bis Hoch Setting1-----Minimale Geschwindgkeit - langsam Setting6-----Maximale Geschwindigkeit — schnell TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 13/56...
- Página 14 Halten Sie während des Betriebs des Gerätes die Finger von der Rührschüssel fern. Wechseln Sie die Werkzeuge erst, wenn das Gerät stillsteht und vom Stromnetz getrennt wurde. Beim Ausschalten läuft der Antrieb kurzzeitig weiter. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 14/56...
- Página 15 1.Geben Sie Zutaten in die Rührschüssel (10). 2. Setzen Sie die Rührschüssel (10) auf den Fuss des Standmixers(3) 3. Drehen Sie die Mischschüssel (10) leicht im Uhrzeigersinn, so dass sie einrastet. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 15/56...
- Página 16 4. Wenn an der Innenwand der Rührschüssel Teig abkratzen möchten, warten Sie, bis das Gerät vollständig gestoppt ist. Benutzen Sie zum Kratzen den Spatel, niemals den Finger. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 16/56...
-
Página 17: Pflegehinweise
WICHTIG! Nach der Reinigung vollständig trocknen lassen, bevor Sie es erneut verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht in feuchtem Zustand. Nach dem Waschen und Trocknen sofort den Aufsatz zur Aufbewahrung in die Schutzhülle legen. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 17/56... - Página 18 Mixen Sie 600g Sahne mit dem Flachrührer in der Schüssel bei Geschwindigkeitsstufe 4. Teig kneten 700g Mehl 200g gehackte Mandeln 15g Salz 28g Butter 28g Zucker ca. 500g Wasser (Temperatur 40+/-5℃.) TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 18/56...
- Página 19 Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt. Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte). TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 19/56...
-
Página 20: Pour Votre Securite
être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent(*) afin d’éviter tout danger. Utilisez l'appareil uniquement pour des usages ❑ domestiques et de la manière indiquée dans la notice. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 20/56... - Página 21 Ne pas laisser les enfants utiliser l’appareil même sous ❑ surveillance. Assurez-vous que l’accessoire utilisé est fermement et ❑ correctement verrouillé au bloc moteur avant de mettre l’appareil en fonctionnement. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 21/56...
- Página 22 RÉGLAGE DE LA VITESSE SUR LE BOUTON DE COMMANDE 0 ----- Stop Vitesse 1-6 ----- Vitesse de fonctionnement Vitesse 1 ----- Vitesse minimale – lente Vitesse ----- Vitesse maximale - rapide TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 22/56...
- Página 23 à l’écart du bol. Ne changez pas d’outils tant que l’appareil n’est pas à l’arrêt et n’a pas été débranché. Lorsqu'elle est désactivée, la broche du moteur continue de fonctionner brièvement. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 23/56...
- Página 24 2. Fixez le bol à mélanger (10) sur l’appareil 3. Tournez le bol légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre, de sorte qu’il se verrouille en position. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 24/56...
- Página 25 Les vitesses, le temps et la capacité recommandés sont indiqués dans le tableau ci-dessus. 4. Si vous devez racler l'intérieur du bol, attendez que l'accessoire soit complètement arrêté. Utilisez la spatule, jamais vos doigts. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 25/56...
- Página 26 IMPORTANT! Laissez sécher complètement après le nettoyage avant de réutiliser. N'utilisez pas l'appareil s'il est humide. Après le lavage et le séchage, placez immédiatement l’attachement dans la gaine de protection pour le ranger. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 26/56...
-
Página 27: Information Additionnelle
à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie). TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 27/56... -
Página 28: Consejos De Seguridad
(*). Si el cable se daña, debe ser reemplazado por un electricista cualificado competente (*) para evitar todo peligro. Utilice únicamente el electrodoméstico para fines ❑ domésticos y de la manera indicada en estas instrucciones. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 28/56... - Página 29 Asegúrese de que sus manos y / o cualquier tipo de ❑ utensilio estén alejados del receptáculo cuando el electrodoméstico esté en uso para evitar lesiones TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 29/56...
- Página 30 CONFIGURAR LA VELOCIDAD EN EL BOTÓN DE CONTROL 0 ----- STOP Velocidad 1-6 ----- Velocidad de operación Velocidad 1 ----- Velocidad mínima - lenta Velocidad ----- Velocidad máxima - rápido TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 30/56...
- Página 31 1 y 3-5 1000 g de harina y 1，2 ganchillo minutos a 600 ml de agua velocidad 3 Bateria plana 5-7min Mínimo de 3 claras de látigo 5-7min huevo TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 31/56...
-
Página 32: Posicion De Uso
Gire la perilla de liberación del brazo (1) en el sentido de las agujas del reloj. Al mismo tiempo, levante el brazo giratorio (12) con la mano para que se bloquee con un ‘clic’. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 32/56... - Página 33 El accesorio no debe estar suelto y no debería poder soltarlo. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 33/56...
- Página 34 ‘clic’. El brazo giratorio (12) se inclina hacia arriba. 1. Retire el accesorio girándolo en el sentido de las agujas del reloj. 2. Retire el tazón con los alimentos preparados en sentido antihorario. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 34/56...
-
Página 35: Limpieza
Amasar la masa 700 g de harina 200g de almendras picadas 15g de sal 28 g de mantequilla 28 g de azúcar app.500g de agua (temperatura +/- 40 grados) TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 35/56... - Página 36 El manual de usuario con una simple petición está también disponible en formato electrónico desde el servicio técnico (mirar la garantía). TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 36/56...
- Página 37 Używanie akcesoriów nie zalecanych lub nie ❑ sprzedawanych przez producenta może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 37/56...
- Página 38 Dla krajów europejskich: ❑ USTAWIANIE PRĘDKOŚCI – POKRĘTŁO REGULACJI PRĘDKOŚCI 0 -----Stop Ustawienia1-6 ----- Prędkości robocze Ustawienie 1 ----- Minimalna prędkość - wolno Ustawienie 6 ----- Maksymalna prędkość – szybko TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 38/56...
- Página 39 1 i 3- 1000 g mąki i Hak do ciasta 1，2 5min na 600 ml wody prędkości 3 Mieszadło 5-7min płaskie Białko z co najmniej Trzepaczka 5-7min 3 jaj TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 39/56...
- Página 40 Obróć przycisk zwalniania ramienia (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Jednocześnie ręcznie unieś ramię obrotowe (12) tak, aby zablokowało się na pozycji co sygnalizuje kliknięciem. Ramię wychylne (12) przechyla się do góry. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 40/56...
- Página 41 C. Trzepaczka (7) służy do ubijania śmietany, białka jaj itp. 4. Włóż akcesorium, tak aby wypustki na wrzecionie były wyrównane z zagłębieniami na górnej krawędzi akcesoriów. Wciśnij TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 41/56...
- Página 42 (1) zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Jednocześnie unieś ramię obrotowe ręką tak, aby zablokowało się na swoim miejscu z kliknięciem. Ramię wychylne (12) przechyla się do góry. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 42/56...
- Página 43 WAŻNE! Jeśli podczas przygotowywania ciasta konieczne jest dodawanie wody, to jej temperatura nie powinna przekraczać 40 +/- 5 stopnia C. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 43/56...
-
Página 44: Przykłady Użycia
600g śmietanki kremówki umieść w misie, użyj płaskigo mieszadła, prędkość 4. Hak do ciasta 700g mąki 200g siekanych migdałów 15g soli 28g masła 28g cukru Dodawaj 500g wody (o temperaturze 40+/-5stopni C.) TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 44/56... -
Página 45: Ochrona Środowiska Naturalnego
środowiska naturalnego. Na prośbę Klienta, instrukcja obsługi jest również dostępna w formie elektronicznej w ramach obsługi posprzedażowej (zobacz karta gwarancyjna). TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 45/56... -
Página 46: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Vermijd contact met bewegende delen. ❑ Als de toevoer beschadigd is, moet deze worden ❑ vervangen door de fabrikant of diens onderhoudsvertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon om gevaar te voorkomen. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 46/56... - Página 47 Voor Europese landen: ❑ Dit apparaat `mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 47/56...
- Página 48 Haaknaald 30 sec op snelheid 1 1000 g bloem en 1，2 en 3-5 min op 600 ml water snelheid 3 Platte klopper 5-7min Zweep 5-7min Minimaal 3 eiwitten TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 48/56...
- Página 49 Terwijl het apparaat draait, houdt u uw vingers uit de buurt van de kom. Wijzig de gereedschappen niet totdat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken. In geval van deactivering blijft het apparaat kortstondig werken. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 49/56...
- Página 50 Plaats de ingrediënten in de mengkom (10) Bevestig de mengkom (10) aan het apparaat Draai de kom iets met de klok mee, zodat hij op zijn plaats klikt. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 50/56...
- Página 51 4. Als u de binnenkant van de kom moet schrapen, wacht dan tot het accessoire volledig stopt. Gebruik de spatel, nooit je vingers. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 51/56...
- Página 52 2. Verwijder de kom met het voorbereide voedsel tegen de klok in. BELANGRIJK! De temperatuur van het water dat aan het deeg wordt toegevoegd, moet 40 ℃ zijn wanneer het deeg wordt bereid. TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 52/56...
- Página 53 De handleiding is op simpele aanvraag ook verkrijgbaar in elektronisch formaat bij de klantendienst (zie garantiekaart). TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 53/56...
- Página 54 ErP Declaration – Regulation 1275/2008/EC We, Team Kalorik Group SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product...
- Página 55 (zobacz karta gwarancyjna). ErP-verordening – EU-richtlijn 1275/2008 Wij, Team Kalorik Group SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand (slaapstand) zou moeten...
- Página 56 I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 M 3014 English Deutsch Français Español Polski Nederlands TKG M 3014 - VG M 3014 - 181109 Assembly page 56/56...