Resumen de contenidos para Johnson Controls YORK VCH-20
Página 1
Ref: N-40303 0109M Resistencia de bandeja para VCH-20 a 90A Instrucciones de Instalación Tray heater for VCH-20 to 90A Installation Instructions Résistance électrique de bac pour VCH-20 à 90A Instructions d'installation Resistência de bandeja para VCH-20 a 90A Instruções de Instalação Resistenza vaschetta raccogli condensa per VCH-20 a 90A Istruzioni per l'installazione Wannenheizwiderstand für VCH-20 bis 90A...
Resistencia de bandeja para VCH-20 a 90A Esta resistencia de cable flexible puede emplearse en climas fríos para evitar la formación de hielo y la consiguiente obs- trucción del desagüe de la bandeja de las bombas de calor. ���������� El accesorio incluye: �����������������...
Página 3
Tray heater for VCH-20 to This flexible cable heater can be used in cold climates to avoid the forming of ice and the subsequent obstruction at the tray drain of the heat pumps. This accessory includes: ���������� ���������������������������� Models VCH 20 to 40A - 1 flexible cable heater with a thermostat.
Página 4
Résistance électrique de bac pour VCH-20 à 90A Cette résistance électrique de câble flexible peut être utilisée dans des climats froids pour éviter la formation de gel et l’obs- truction qui s’ensuit du drain du bac des réversibles. ���������� L’accessoire comprend : �����������������...
Página 5
Resistência de bandeja para VCH-20 a 90A Esta resistência de cabo flexível pode ser utilizada em climas frios para evitar a forma- ção de gelo e a conseguinte obstrução do esgoto da bandeja das bombas de calor. O acessório abrange: ����������...
Página 6
Resistenza vaschetta rac- cogli condensa per VCH da 20 a 90A Questa resistenza a cavo flessibile può essere impiegata in zone a clima freddo per evitare la formazione di ghiaccio e la conseguente ostruzione dello scarico della vaschetta raccogli condensa delle pompe ����������...
Página 7
Wannenheizwiderstand für VCH - 20 bis 90 A Dieses Frostschutzheizband kann bei Wärmepumpen zur Verhütung einer Verei- sung der Kondensatwanne und der damit einhergehenden Blockierung des Ablaufs in Gegenden mit niedrigen Temperaturen zum Einsatz kommen. ���������� Der Zubehörsatz umfasst die folgenden �������������...
Página 8
Opvangbakverwarming voor VCH-20 tot 90A Deze flexibele verwarmingskabel kan worden toegepast in koude klimaten om ijsvorming te voorkomen en daarmee een verstopping van de afvoer van de opvangbak van warmtepompen. ����������� Het toebehoren bestaat uit: �������������������������� Modellen VCH 20 tot 40A - 1 flexibele verwarmingskabel met ther- �������������...
Página 9
Brettmotstand for VCH-20 til 90A Denne fleksible ledningsmotstanden kan brukes i regioner med kaldt klima for å unngå isdannelse og etterfølgende blokkering av avløpet på varmepumpenes drensbrett. Tilbehøret inkluderer: ��������� ��������������������������� Modeller VCH 20 til 40A - 1 fleksibel ledningsmotstand med termo- stat ���������...
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L. FABRICANTE: DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL Certificamos que el equipo descrito, ha sido diseñado, fabricado y probado de conformidad con los requisitos básicos de la Directiva de Equipos a presión 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación.