Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Salida aire vertical para VCH - 20 a 90A
E
Instrucciones de Instalación
Vertical Air Discharge for VCH - 20 to 90A
GB
Installation Instructions
Sortie d'air verticale pour VCH - 20 à 90A
F
Instructions d'installation
Saída de ar vertical para VCH - 20 a 90A
P
Instruções de Instalação
Uscita d'aria verticale per VCH da 20 a 90A
I
Istruzioni per l'installazione
Vertikaler Luftaustritt für VCH - 20 bis 90A
D
Hinweise zum Einbau
Verticale luchtuitlaat voor VCH - 20 tot 90A
NL
Installatie-instructies
Vertikalt luftutløp for VCH - 20 til 90A
N
Installasjonsinstrukser
������������
����������
Ref: N-40307 0109M
3 - 4
5 - 6
7 - 8
9 - 10
11 - 12
13 - 14
15 - 16
17 - 18
Publicidad
Manuales relacionados para Johnson Controls YORK VCH-20
Resumen de contenidos para Johnson Controls YORK VCH-20
- Página 1 Ref: N-40307 0109M Salida aire vertical para VCH - 20 a 90A Instrucciones de Instalación 3 - 4 Vertical Air Discharge for VCH - 20 to 90A Installation Instructions 5 - 6 Sortie d'air verticale pour VCH - 20 à 90A Instructions d’installation 7 - 8 Saída de ar vertical para VCH - 20 a 90A...
- Página 3 Salida aire vertical para: standard en soporte "A" (fig.2). con los tornillos autotaladrantes nuevos 3.- Cambiar el motor con su soporte, varilla incluidos en el kit (fig.3). VCH - 20, 25, 30 y 40A fijación, soporte y tornillos a la posición 5.- Montar el panel superior 3 y la tapa Este permite la variación de la descarga de B en los taladros Ø...
- Página 4 Salida aire vertical para: motor standard en soportes "A" (fig.2). después de montar este en la máquina, 3.- Cambiar los motores con sus soportes, con los tornillos autotaladrantes nuevos VCH - 45, 60, 75 y 90A varillas de fijación soporte, y tuercas a incluidos en el kit (fig.3).
- Página 5 Vertical air discharge for on support “A” (Fig. 2). after installing same on the machine, 3.- Change the motor and its supports, the with the new self threading screws in- VCH - 20, 25, 30 and 40A fastening rod and screws to the B posi- cluded in the kit (Fig.
- Página 6 Vertical air discharge for after installing same on the machine, on support "A" (Fig. 2). 3.- Change the motors and their supports, with the new self threading screws in- VCH - 45, 60, 75 and 90A the fastening rods and screws to the B cluded in the kit (Fig.
- Página 7 Sortie d’air verticale pour 3.- Changer le moteur avec son support, dans l’appareil, avec les nouvelles vis la tige de fixation support et les vis à la taraud fournies avec le kit (fig.3). VCH-20, 25, 30 et 40A position B dans les trous de Ø8 fournis 5.- Monter le panneau supérieur 3 et le Cela permet de changer le soufflage d’air dans le ventilateur aux cotes indiquées,...
- Página 8 Sortie d’air verticale pour "A" (fig.2). avant ou après avoir monté ce dernier 3.- Changer les moteurs avec leur support, dans l’appareil, avec les nouvelles vis VCH-45, 60, 75 et 90A les tiges de fixation de support et les taraud fournies avec le kit (fig.3). Cela permet de changer le soufflage d’air vis à...
- Página 9 Saída de ar vertical para: motor standard no suporte "A" (Fig. 2). antes ou depois de montar este na má- 3.- Mudar o motor com o seu suporte, a quina, com os parafusos autoperfurantes VCH-20, 25, 30 e 40A vareta de fixação do suporte e os para- novos fornecidos com o kit (Fig.
- Página 10 Saída de ar vertical para: "A" (Fig. 2). antes ou depois de montar este na má- 3.- Mudar os motores com os seus suportes, quina, com os parafusos autoperfurantes VCH-45, 60, 75 e 90A as varetas de fixação dos suportes e as novos fornecidos com o kit (Fig.
- Página 11 Uscita d’aria verticale per standard nel supporto "A" (Fig. 2). e al supporto "D" del pannello superiore 3.- Spostare il motore con il corrispondente 3 , prima o dopo il montaggio di questo VCH-20A, 25A, 30A e 40A supporto, barre di fissaggio supporto nella macchina (Fig.
- Página 12 Uscita d’aria verticale per il motore standard nel supporto "A" nel kit, fissare il ventilatore alle anse "C" (Fig. 2). e al supporto "D" del pannello superiore VCH-45A, 60A, 75A e 90A 3.- Spostare i motori con i corrispondenti 3 , prima o dopo il montaggio di questo Questo kit permette di trasformare la man- supporti, barre di fissaggio supporto nella macchina (Fig.
- Página 13 Vertikaler Luftaustritt für Haltestab, Halterung und Schrauben verwenden sind hierzu die dem Bausatz mit Hilfe der diesbezüglich am Venti- beiliegenden neuen Gewindeschneid- VCH - 20, 25, 30 und 40 A lator vorgesehenen Bohrungen Ø8 in schrauben (Fig. 3). Mit diesem Zusatz kann der bei den Außen- Position B bringen.
- Página 14 Vertikaler Luftaustritt für 3.- Motoren mit dazugehörenden Halte- oder nach deren Einbau in das Gerät. Zu rungen, Haltestäben der Halterung und verwenden sind hierzu die dem Bausatz VCH - 45, 60, 75 und 90 A Muttern mit Hilfe der diesbezüglich am beiliegenden neuen Gewindeschneid- Mit diesem Zusatz kann der bei den Außen- Ventilator vorgesehenen Bohrungen Ø8...
- Página 15 Verticale luchtuitlaat voor: vestigingsstaaf, steun en schroeven in zelftappende schroeven die bij de kit zijn de positie B in de boorgaten Ø 8 die in meegeleverd (fig.3). VCH - 20, 25, 30 en 40A de ventilator op de aangegeven maten 5.- Monteer het bovenpaneel 3 en het dek- De verticale luchtuitblaas is een variatie op zijn aangebracht, en let er hierbij op dat...
- Página 16 Verticale luchtuitlaat voor: 3.- Verplaats de motoren met de steunen, tilator in het apparaat, met de nieuwe bevestigingsstaven, steun en moeren in zelftappende schroeven die bij de kit zijn VCH - 45, 60, 75 en 90A de positie B in de boorgaten Ø 8 die in meegeleverd (fig.3).
- Página 17 Vertikalt luftutløp for: 3.- Flytt motoren med dens holder, feste- vedlagte selvskruende skruene (fig. 3). stang, holder og skruer til posisjon B, 5.- Monter øvre panel 3 og overtrykks- VCH - 20, 25, 30 og 40A og fest i de 8 Ø store hullene på viften i dekslet 4 (fig.
- Página 18 Vertikalt luftutløp for: 3.- Flytt motorene med deres holdere, vedlagte selvskruende skruene (fig. 3). festestenger og muttere til posisjon B, 5.- Monter øvre panel 3 og overtrykksdeks- VCH - 45, 60, 75 og 90A og fest i de 8 Ø store hullene på viftene let 4 (fig.
- Página 19 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L. FABRICANTE: DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL La máquina corresponde a las exigencias básicas de la Directiva de la CE sobre máquinas (Directiva "CE" 89/392/CEE), incluidas las modificaciones de la misma y la correspondiente transposición a la ley nacional.
- Página 20 www.johnsoncontrols.com...