Publicidad
0,5m
I
Distanza minima dalla superficie da illuminare = 0,5m
Maintain a minimun distance of 0,5m from the object or surface to light
GB
Minimun distance de la surface de èclairer = 0,5m
D
Minimun distance de la surface de èclairer = 0,5m
F
I
Usare solo cavi flessibili in gomma <HAR> di diametro adatto. NON USARE CAVI RIGIDI e/o CON ANIMA
METALLICA (Cavi rigidi possono compromettere la tenuta IP66).
Per il collegamento entra-esci collegare al massimo 5 pezzi.
GB
Use only <HAR> flexible cables of suitable diameter. DO NOT USE HARD CABLES OR ARMOURED CABLES
(Hard cable could effect the IP66 protection).
For through - wiring link 5 pieces maximum.
D
Nur flexible Gummikabel <HAR> verwenden. KEINE STARREN LEITUNGEN VERWENDEN (diese können die
Schutzart IP66 beeinträchtigen).
Durchgangsverdrahtung max 5 Stück.
F
Utiliser uniquement des câbles souples. NE PAS UTILISER DE CABLES RIGIDES ou ARMES (Les câbles rigides
peuvent compromettre l'étanchéité IP66).
Le câblage intern du system max 5 pcs.
E
Utilizar sólo cable flexible <HAR> de diámetro aconsejado. NO USAR CABLE RIGIDO o BLINDADOS (puede
comprometer la estanqueidad IP66).
Se pueden conexionar máximo 5 aparatos.
SE
Använd endast <HAR> flexible kabel av lämplig diameter. ANVÄND INTE STYV ELLER ARMERAD KABEL.
(Hård kabel kan påverka IP66 klassningen.)
Maximalt 5 armaturer får seriekopplas.
NL
Gebruik alleen flexibele <HAR> kabel met de geschikte diameter. GEBRUIK GEEN HARDE OF GEPANTSERDE
KABEL. (Harde kabel kan de beschermingsgraad IP66 negatief beïnvloeden).
Bij doorvoerbedrading niet meer dan 05 armaturen verbinden
Используйте только <HAR> гибкий кабель подходящего диаметра (негибкий кабель не обеспечит защиту IP66).
RU
Допускается максимум 5 светильников на одной линии.
FI
Käytä vain holkkitiivisteelle sallittua kaapelia. Käytä valaisimessa oikean kokoista <HAR> sertifioitua kaapelia.
ÄLÄ KÄYTÄ JÄYKKÄÄ TAI SUOJAVAIPALLA VARUSTETTUA KAAPELIA (kova kaapeli voi häiritä IP66-suojausta).
Läpijohdotuksessa voidaan käyttää maksimissaan viiden valaisimen sarjoja.
P
Utilizar somente cabos flexíveis <HAR> de diâmetro adequado. NÃO UTILIZAR CABOS RÍGIDOS OU ARMADOS.
(Os cabos rígidos podem comprometem a estanquicidade IP66).
Cablagem máxima de 5 luminárias em repicagem por circuito.
SIMES S.p.A. VIA G. PASTORE 2/4 - 25040 CORTE FRANCA (BRESCIA) - ITALY
12
T E L . + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 0 - F A X + 3 9 0 3 0 9 8 6 0 4 3 9
E-mail: simes@simes.it - http://www.simes.it
ISTRFOCUS REV.2 03/07
Publicidad
