Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sicce Flower LED Basic
- Página 1 Deco Line Flower LED Basic - Plus - Trio • • • • • • •...
- Página 2 Fig. A Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Página 3 Fig. 4 90° Fig. 5 DAISY GEISER...
-
Página 4: Technical Data
1 Sponge with central hole 1 Spugna con foro centrale SPL0092 Plastic plate with central hole Piatto di palstica con foro centrale TECHNICAL DATA FLOWER LED Basic FLOWER LED Plus FLOWER LED Trio Watt 3,5W 10W with pump 3,5Wx3 Lumen... - Página 5 Fig.6 SYNCRA NANO PUMP FLOWER LED PLUS...
-
Página 6: General Safety Instructions
Dear Valued Customer, Thank you for choosing FLOWER LED light for outdoor and indoor use, ideal to create beautiful atmospheres in gardens, ornamental ponds and everywhere a touch of light is required. FLOWER LED may be used both submersed and out of water, therefore this versatile light can be used even inside your home. - Página 7 To connect the flower to the big base, unscrew the small support, then fasten the ring nut and support bracket to the treaded connector on the big support base. The big support base is provided of a hook to easily connect several lights together and create a row of flowers (Pic. 3). The light is attached to a bracket that allows it to move 90°...
-
Página 8: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für SICCE FLOWER LED entschieden haben. Ein Licht für den Innen- und Außenbereich, um eine Lichtstimmung in Gärten, in kleinen dekorativen Teichen und an allen Stellen, wo Beleuchtung erwünscht ist, zu erzeugen. FLOWER LED kann sowohl im Wasser als auch außerhalb des Wassers verwendet werden. - Página 9 Sockel anzuschrauben, um auch kleine Räume zu nutzen (Abb.1). Bei der Verwendung außerhalb des Wassers wird empfohlen, den großen Sockel zu verwenden, indem Steine oder Kies zugefügt werden, um die Blüte zu stabilisieren. Mit Hilfe dieser Zubehörteile kann die Blüte an allen Stellen des Teichrands oder im Garten positioniert werden (Abb.2). Zur Befestigung der Blüte an einen großen Sockel muss die kleine Halterung abgeschraubt werden, indem der Ring und die Haltestange gelöst werden, um sie an das Gewinde des großen Sockels befestigen zu können.
-
Página 10: Normes De Sécurité
Chère Cliente, Merci d’avoir choisi l’éclairage FLOWER LED pour utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, idéal pour créer de pittoresques atmosphères dans les jardins, bassins ornementaux et partout où une touche de lumière est nécessaire. FLOWER LED peut être installé dans l’eau autant que hors de l’eau, par conséquence cet éclairage polyvalent peut être utilisé... - Página 11 Lorsque vous utilisez l’éclairage hors de l’eau, nous vous conseillons l’ajout de cailloux ou de gravier dans la base de support fournie avec, afin de rendre la fleur plus stable. Grâce à la grande base de support, le spot peut être placé dans n’importe quel endroit de votre bassin ou jardin (Fig. 2). Pour connecter la fleur à...
-
Página 12: Installazione E Uso
Gentile cliente, grazie per aver scelto FLOWER LED una luce da esterni e interni adatta per ricreare delle ambientazioni luminose nei giardini, nei laghetti ornamentali e ovunque sia richiesto un punto luce. FLOWER LED può essere infatti usato sia sommerso che fuori dall’acqua; questa caratteristica lo rende un prodotto versatile che trova applicazioni anche all’interno della vostra abitazione. - Página 13 Se usato fuori dall’acqua , si consiglia di utilizzare la base d’appoggio grande aggiungendo dei sassi o del ghiaino per dare una maggiore stabilità al fiore. Con l’ausilio di questo accessorio il faretto potrà essere posizionato in qualsiasi punto del bordo del laghetto o del giardino (Fig.2). Per agganciare il fiore alla base grande bisogna svitare il supporto piccolo liberando la ghiera e l’asta di sostegno in modo da poterli fissare alla filettatura della base d’appoggio grande.
-
Página 14: Instrucciones Generales De Seguridad
Estimado cliente, muchas gracias por elegir el producto de SICCE «FLOWER LED», una luz para uso externo e interno adecuada para iluminar jardines, estanques ornamentales y como punto de luz en el jardin. FLOWER LED puede ser utilizado tanto sumergido en el agua asì como fuera del agua;... -
Página 15: Mantenimiento
Para cambiar la orientación del soporte, desenroscar el pequeño anillo que conecta el soporte a la base y atornillarla, elegir la posición de la flor. MONTAJE de la BOMBA con JUEGOS DE AGUA (Fig.5) Conectar la flor al transformador y la red eléctrica. Conectar el tubo (T) a la salida (P) de la bomba y la parte inferior de la flor (F) (lado opuesto del LED). -
Página 16: Veiligheidsvoorschriften
Geachte klant, bedankt dat u heeft gekozen voor de FLOWER LED binnen en buitenverlichting, geschikt voor het decoreren van fonteinen, vijvers en tuinen. De FLOWER LED kan zowel in als buiten het water gebruikt worden en is daarom ook te gebruiken binnenshuis. - Página 17 Om de bloem aan de grote voetsteun te bevestigen, moet u de kleine steun losschroeven om de ring van de steunstang vrij te maken, zodat deze op de draad van de grote steun kan worden geschroefd. Dankzij een eenvoudige aansluiting kan de grote steun eenvoudig met diverse steunen samen worden verankerd, zodat een gelijkvormige rij van diverse spots kan worden gemaakt (Afb.3).
-
Página 18: Instruções De Segurança
Caro Cliente, Obrigado por ter escolhido FLOWER LED para uso interior ou exterior, ideal para criar lindas atmosferas em jardins, lagos ornamentais ou em qualquer local que necessite de um toque de luz. FLOWER LED poderá ser utilizada submersa ou fora de água, sendo assim versátil, podendo ser utilizada dentro de casa. - Página 19 INSTALAÇÃO E USO – versão com BOMBA e EFEITOS DE ÁGUA ( Fig.5) Ligue o cabo da flor ao transformador e aperte a porca. Conecte o tubo inlcuído (T) à saída da bomba (P) e ao fundo da flor (F) (lado oposto ao do LED). Se usar o LED FLOR sem os efeitos de água (Daisy G) obterá...
- Página 20 Уважаемый клиент, благодарим за выбор светодиодной лампы FLOWER LED для использования на открытом воздухе и в помещении, которая идеально подходит для придания красивой атмосферы в садах, декоративных водоемах и везде, где требуется освещение. FLOWER LED может использоваться как в погруженном состоянии, так и вне воды, следовательно, эта универсальная...
- Página 21 или гравией для того, чтобы сделать ее более устойчивой. Благодаря большому опорному основанию, лампу можно разместить в любой точке Вашего водоема или сада (Рис. 2). Для подсоединения цветка к большому основанию отвинтите маленькую опору, затем привинтите круглую гайку и опорный кронштейн к резьбовому соединителю на большом опорном основании. Оно поставляется...
- Página 23 Deco Line PEBBLE VASE Flower LED Plus...
- Página 24 DAISY nozzle Water level control FLOWER LED Plus Water level SYNCRA Nano pump ! REFILL Medium - small size decorative stones Vase External Ø 38/ 35 cm - 15”/13.5” Plastic plate Ø 33 cm - 13” 3 sponges - H approx 30 cm - 11.8”...
-
Página 25: What You Need
FLOWER LED PLUS is ideal for anyone who enjoys admiring water features and desires creating a relaxing atmosphere, rich of light and sounds, indoors or outdoors. The PEBBLE VASE is easily created by adding a vase for indoor or outdoor use and will be an orginal and impressive addition to the decoration of your home or garden. - Página 26 FLOWER LED PLUS ist perfekt für alle Liebhaber der Bewunderung des Wassers, die eine entspannte Atmosphäre von Lichtern und Klängen in jeder Umgebung erzeugen. Die PEBBLE VASE kann durch eine einfache Vase von innen und außen gestaltet werden und ist ein originelles und wirkungsvolles Detail der Dekoration von Haus und Garten.
- Página 27 FLOWER LED PLUS est idéal pour ceux qui aiment admirer jets d’eau et désire créer une atmosphère relaxante, riche de lumière et de sons, en intérieur ou en extérieur. Le PEBBLE VASE peut être facilement créé grâce à la combinaison d’un vase pour intérieur ou extérieur, et sera un complément d’ameublement original et décoratif pour votre maison ou votre jardin.
- Página 28 FLOWER LED PLUS può essere utilizzato da chiunque ami il riverbero dell’acqua e desideri ricreare un’atmosfera rilassante di luce e suoni in qualsiasi ambiente. Grazie infatti all’abbinamento di un semplice vaso da interni o esterni, sarà possibile allestire il PEBBLE VASE ricreando un contesto d’arredo originale e di grande effetto.
-
Página 29: Elementos Necesarios
FLOWER LED PLUS es ideal para todo aquel que disfruta admirando las características del agua y desea crear una atmósfera relajada, rica en luz y sonidos, en interiores o exteriores. El PEBBLE VASE se puede crear fácilmente usando un jarrón de interiores o exteriores y será un complemento impresionante y original entre la decoración de su hogar o jardín. -
Página 30: Hoe Installeer Je De Pebble Vaas
FLOWER LED PLUS is voor iedereen die geniet van het bewonderen van waterspelen en het creëren van een ontspannen atmosfere, rijk aan licht en geluid voor binnen of buiten. De PEBBLE VAAS kunt u gemakkelijk creëren door een vaas te nemen die geschikt is voor binnen en of buiten gebruik en zal een originele en indrukwekkende toevoeging aan de inrichting van uw huis of tuin zijn. -
Página 31: O Que Necessita
FLOWER LED PLUS é ideal para todos os que apreciem efeitos de água e desejam criar uma atmosfera relaxante, rica em luz e som, dentro ou fora de casa. O VASO PEDRA é facilmente criado utilizando um vaso para uso interior ou exterior, sendo uma impressionante adição à decoração da sua casa ou jardim. - Página 32 FLOWER LED PLUS идеально подходит для тех, кто любит восхищаться элементами водного дизайна и хочет создать расслабляющую атмосферу, полную света и звуков, в помещении или на открытом воздухе. PEBBLE VASE легко создается путем добавления вазы для использования в помещении или на открытом воздухе, и будет оригинальным и великолепным дополнением...
- Página 33 Flower LED Basic Flower LED Plus Flower LED Trio...
- Página 34 NOTE...
- Página 35 WARRANTY - GARANTIE - GARANZIA - GARANTIA - GARANTIED GARANTIA - GARANTI - ГАРАНТИЯ SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER - STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR - TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR - STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR - УПЛОТНЕНИЕ...
- Página 36 SICCE S.r.l. Via V. Emanuele, 115 - 36050 Pozzoleone (VI) - Italy Tel. +39 0444 462826 - Fax +39 0444 462828 - P. IVA / VAT 02883090249 www.sicce.com info@sicce.com -...