Publicidad
Enlaces rápidos
Instrukcja Montażu i Obsługi • Instructions for assembly and use Montage- und Gebrauchsanweisung
DUCHA DE MANO CON AGARRADOR CON MONTADURA BARA DESLIZADOR
Drodzy Państwo
PL
Dear Customer
Dziękujemy za wybór naszego
produktu. Mamy nadzieję, że w pełni
product. We hope the item you have
spełnimy Państwa oczekiwania od-
purchased can fulfill all your
dając do użytku wyrób zaawanso-
expectations our products are tech-
wany technologicznie, zaprojekto-
nologically advanced and designed
wany w oparciu o wieloletnie doś-
on the basis of our many years of
wiadczenie w produkcji armatury
experience in the production of
sanitarnej.
sanitary fittings.
Zanieczyszczenia proszę usuwać stosując wodę z mydłem oraz miękką szmatkę! W żadnym przypadku nie wolno stosować środków
UWAGA!
chemicznych. Dla wyrobów w wykończeniu ORB proszę zachować szczególną ostrożność, aby nie uszkodzić powłoki podczas
montażu lub czyszczenia!
For care, use soft towel with soap and water only! Under no circumstances should you use any chemicals. For faucets with ORB (oil
ATTENTION!
rubbed bronze) finish please be extra careful not to damage, scuff or ruin the finish during the installation and cleaning!
Verunreinigungen bitten wir mittels Wasser mit Seife und mit weichem Lappen beseitigen! In keinem Falle chemische Mittel verwenden.
ACHTUNG!
Für Produkte mit dem ORB-Finish besondere Vorsicht bewahren, um die Beschichtung während der Montage oder Reinigung nicht zu
beschädigen!
Загрязнения следует удалять водой с мылом и мягкой тряпочкой! Ни в коем случае нельзя применять химические средства. Для
ВНИМАНИЕ!
изделий с бронзовой отделкой следует соблюдать особенную осторожность, чтобы не испортить поверхность во время монтажа
или очистки!
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos. Con los
ATENCIÓN!
grifos de acabado ORB (bronce frotado con aceite) hay que tener un cuidado especial para no dańar, arańar o destruir el acabado durante
su instalación o limpieza!
MODELE
MODELS
2197.60, 2197.61, 2197.62, 2197.63, 2197.64,
2197.65, 2197.66, 2197.67
Ø18mm
58,6mm
MODELE
MODELS
2197.75, 2197.76
58,6mm
A
IOG 2197.60
•
HAND-HELD SHOWER WITH WALL-MOUNT SLIDE BAR
GB
Sehr geehrte
Damen und Herren
Thank you for choosing our
unseres Produktes. Wir hoffen, dass
wir mit unserem technologisch
fortgeschrittenen Produkt, dass auf
Basis mehrjährigen Erfahrungen bei
der Produktion von Sanitärar-
maturen entwickelt wurde, Ihre
Erwartungen erfüllt haben.
MODELE
МОДЕЛИ
MODELOS
MODELE
МОДЕЛИ
MODELOS
Ø32mm
•
Инcтрукция по монтажу и обслуживанию
D
Уважаемые господа
Благодарим за выбор нашего
Wir bedanken uns für die Wahl
продукта. Надеемся, что полнос-
тью удовлетворим Ваши ожидания,
вводя в эксплуатацию технологиче-
ски усовершен ствованное изделие,
запроектированное на базе многоле-
тнего опыта в области произво-
дства санитарной арматуры.
MODELE
MODELS
58.8mm
1
•
Instrucción de Montaje y Servicio
ZESTAW NATRYSKOWY
DUSCHESATZ
ДУШЕВОЙ КОМПЛЕКТ
RUS
Muy Seńores Míos
Les agradecemos por elegir
nuestro producto. Esperamos que
cumplamos Sus deseos entregándoles
un producto de una tecnología
avanzada, diseńado a base de la
experiencia de muchos ańos en la
producción de accesorios sanitarios.
MODELE
МОДЕЛИ
2197.90, 2197.91
9
23x23mm
Ø12mm
E
MODELOS
Rev. 4 Fubruary 2010
Publicidad
Manuales relacionados para GRAFF 2197.60
Resumen de contenidos para GRAFF 2197.60
- Página 1 MODELE МОДЕЛИ MODELOS MODELE MODELS MODELE МОДЕЛИ MODELOS 2197.60, 2197.61, 2197.62, 2197.63, 2197.64, 2197.90, 2197.91 2197.65, 2197.66, 2197.67 Ø18mm 23x23mm 58,6mm MODELE MODELS MODELE МОДЕЛИ MODELOS 2197.75, 2197.76 Ø32mm...
- Página 2 2150.11, 2150.12 ~198mm ~184mm MODELE MODELS MODELE MODELE MODELS MODELE MODELE MODELS MODELE МОДЕЛИ MODELOS МОДЕЛИ MODELOS МОДЕЛИ MODELOS 2373.00 2373.10 2373.20, 2373.21 79mm 72mm 73mm IOG 2197.60 Rev. 4 Fubruary 2010...
- Página 3 MODELE MODELE MODELS MODELE МОДЕЛИ MODELOS МОДЕЛИ MODELOS МОДЕЛИ MODELOS 2319.50, 2319.51, 2319.52, 2319.53, 2319.54, 2319.70, 2319.71 2319.85, 2319.86 2319.55, 2319.56, 2319.57 35mm 34mm 49.5mm IOG 2197.60 Rev. 4 Fubruary 2010...
- Página 4 W celu łatwej instalacji For easy installation of Zwecks leichter Installa- Для беспроблемного Para la instalación fácil wyrobu GRAFF należy: your GRAFF product you tion der Produkte der монтажа изделия GRAFF de su producto de la will need: Firma GRAFF soll man: следует:...
- Página 5 Unterlegscheibe (6) sicher auf der Mutter des Schlauches (5a) anbringen. Mit Vorsicht das Kegelendstückgewinde des Schlauches (5a) mit dem Brausekopf (7) verbinden. Von Hand zudrehen ohne den Schlüssel oder Kombinierzange zu gebrauchen. Anschließend den Brausekopf am Wandhalter (7) anbringen. IOG 2197.60 Rev. 4 Fubruary 2010...
- Página 6 (7). ADVERTENCIA: Para prevenir dańo al codo de abastecimiento o al acabado de la manguera durante la instalación, envuelva con un trapo o cinta y use solamente una llave de tuercas de mordaza lisa. No apriete demasiado las conexiones. IOG 2197.60 Rev. 4 Fubruary 2010...
- Página 7 На так прикрепленную втулку (7) наложите корпус углового соединителя (5) вместе с розеткой (6) и прикрутите винт (8). Присоедините шланг (4) к угловому соединителю (5) а его второй конец (с конусиком) к душевой трубке, не забывая о прокладках (3). IOG 2197.60 Rev. 4 Fubruary 2010...
- Página 8 Sobre el casquillo instalado (7) poner el cuerpo del empalme de ángulo (5) junto con el rosetón (6) y apretar el tornillo (8). Colocar la manguera (4) en el empalme de ángulo (5) por un lado, y por el otro (con el cabezal cónico) a la teleducha, sin olvidar las juntas (3). 10 11 IOG 2197.60 Rev. 4 Fubruary 2010...
- Página 9 Гарантийные условия и регистрационная карточка - на отдельном листе. ЕСЛИ ВОЗНИКНЕТ ПРОБЛЕМА: e-mail: graff@graff-mixers.com GARANTÍA: Las condiciones de la garantía y la tarjeta registradora se encuentran en otra hoja. EN CASO DE PROBLEMAS: e-mail: graff@graff-mixers.com IOG 2197.60 Rev. 4 Fubruary 2010...