Swagelok 30 Serie Manual Del Usuario

Válvula de bola de la Serie 30 acoplada a actuadores neumáticos 131/151
Contenido del conjunto: Conjuntos de montaje
Pasador del acoplamiento Tornillos (4)
Pasador
Hoja de instrucciones
NOTA: Todas las normas e instrucciones de montaje para actuadores neumáticos de doble
acción, requieren que la válvula de bola sea instalada en posición "abierta".
1. Retire el tornillo de sujeción del mando. Retire la tuerca del panel. Aparte el panel, para
utilizarlo más adelante.
2. Para facilitar el montaje, instale la unidad invertida, con el orificio de entrada de aire en la parte
DELANTERA.
3. Coloque el conjunto de montaje de la válvula sobre el pasador y sitúe la pestaña de montaje en
panel hacia la parte TRASERA del actuador. Observe la figura.
NOTA: Asegúrese de que las "patas" del conjunto de montaje y las lengüetas de orientación
queden en dirección opuesta al actuador. Observe la figura.
4. Sujételo con (4) dos tornillos.
5. Coloque el acoplamiento sobre el pasador del actuador, alojando el pasador dentro las ranuras
del acoplamiento. Observe la figura.
6. Sitúe la tuerca de montaje en panel que retiró durante el desmontaje, sobre el acoplamiento y
manténgala sujeta en su sitio.
7. Con la válvula en posición abierta, inserte el bonete de la válvula a través del conjunto de
montaje. La conexión del extremo alargado de la válvula debe quedar situada entre las "patas"
del conjunto de montaje. Observe la figura. Centre el cuerpo de la válvula entre las lengüetas
de orientación del conjunto de montaje.
NOTA: Asegúrese de que el orificio del perno del acoplamiento y el rebaje largo del vástago
queden enfrentados entre sí. Si no es así, levante el acoplamiento con respecto al pasador
y gírelo hasta que queden alineados. Vuelva a colocar el acoplamiento y continúe. Observe
la figura.
8. Enrosque la tuerca del panel en el bonete de la válvula. Apriétela hasta que ajuste
perfectamente.
9. Deslice el pasador del acoplamiento por dentro del acoplamiento, asegurándose de que el
rebaje de dicho pasador y el rebaje largo del vástago de la válvula queden enfrentados entre sí.
Observe la figura. Coloque la tuerca de fijación en el pasador del acoplamiento sin llegar a
apretarla.
10. Levante ligeramente el acoplamiento con respecto al cuerpo de la válvula. Asegúrese de que el
pasador quede insertado dentro de las ranuras del acoplamiento. Apriete la tuerca de fijación
hasta que ajuste perfectamente.
**NO LA SOBREAPRIETE**
Acoplamiento
Tuerca de fijación
Tornillos
(2-no deben utilizarse para este conjunto)
Lengüetas de orientación
Tuerca del panel
Tuerca de fijación
Acoplamiento
Ranuras
Pasador
DETRAS
VISTA
FRONTAL
www.swagelok.com
Rebaje largo del vástago
"Patas" del conjunto de montaje
Pestaña del conjunto
de montaje en panel
Tornillos (4)
Pasador del acoplamiento
(el rebaje se muestra sólo
como referencia)
Conjunto de montaje
Eje del actuador
DELANTE
SS-33VF4-31D
Swagelok—TM Swagelok Company
©2001 Swagelok Company
Marzo de 1998
Revisión E
MS- INS- 33AOS