Publicidad
GASTONE
DISIMBALLARE IL PRODOTTO
1. Per aprire il carrello, tirare verso l'esterno dal centro della maniglia come da disegno.
2. Completare l'apertura esercitando una leggera pressione sui piani.
3. Per chiudere, sollevare il più possibile i piani.
4. Spingere verso l'interno dal centro della maniglia per portare a termine la chiusura.
UNPACK THE PRODUCT
1. To open the trolley, pull outwards from the centre of the handle, as shown in the figure.
2. Press gently on the horizontal surfaces to open fully.
3. To close it, raise the horizontal surfaces as much as possible.
4. Push the middle of the handle inwards to close fully.
DAS PRODUKT AUSPACKEN
1. Zum Öffnen des Wagens den Griff gemäß Zeichnung von der Mitte nach außen ziehen.
2. Die Öffnung durch Ausüben eines leichten Drucks auf die Flächen beenden.
3. Zum Schließen die Flächen soweit möglich heben.
4. Von der Mitte des Griffs nach innen schieben, um die Schließung zu beenden.
DÉBALLER LE PRODUIT
1. Pour ouvrir le chariot, tirer vers l'externe depuis le centre de la poignée comme le montre le dessin.
2. Terminer l'ouverture en exerçant une légère pression sur les plateaux.
3. Pour le fermer, soulever autant que possible les plateaux.
4. Pousser vers l'intérieur depuis le milieu de la poignée pour finir de le fermer.
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO
1. Para abrir el carrito, tire del centro de la manivela hacia fuera como se ilustra.
2. Ejerza una ligera presión sobre las superficies para terminar de abrirlo.
3. Para cerrarlo, levante las superficies cuanto sea posible.
4. Empuje el centro de la manivela hacia dentro para que se termine de cerrar.
DESEMBALAR O PRODUTO
1. Para abrir o carrinho, do centro do puxador puxar para o exterior, conforme o desenho.
2. Completar a abertura exercendo uma ligeira pressão nos planos.
3. Para fechar, elevar o mais possível os planos.
4. Empurrar para o interior, a partir do centro do puxador, para terminar o fecho.
Publicidad
