Página 3
PRECAUTIONS SETTING UP THE DP760 •Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. Please refer to the following steps to set up the DP760. •Do not use a third party power adapter. With PoE •Do not expose the device to temperatures outside the range of -10 °C to 50 °C (14F to 122F).
Página 4
DP750 for 7 seconds. Note: If all the LEDs remain on, it indicates that the DP760 • Access DP750 Web GUI and press subscribe button DECT Repeater has successfully associated with a DP750 Base and is ready for use.
Página 5
3. The DP760 DECT Repeater will be automatically discon- nected. - Using Page Button Long press on page button on the back panel of DP760 for 7 seconds, it will remove the association values of the previous base station. - Using Repeater Management Mode on DP750 1.
Página 9
• Conecte el cable Ethernet suministrado entre el puerto de 300 metros al aire libre y 50 metros en interiores para dar a los Red del repetidor DP760 DECT y el puerto de Internet de su usuarios la libertad de moverse en su trabajo o espacio en el red o el puerto del switch/hub.
Página 10
3. Pulse guardar y aplicar y, a continuación, reinicie la unidad para aplicar las nuevas configuraciones. 1. Acceda al DP760 desde el Web GUI. (Nombre de usuario y contraseña por defecto son admin / admin). Asociar el DP760 utilizando el modo administración de repetidor en DP750 2.
Página 11
CONFIGURACIÓN WEB DP760 DP750 utilizando el modo de administración de repetidor: Cuando el icono de red del DP760 muestra una luz azul fija (qui- 1. Acceso Web GUI DP750. (Nombre de usuario y contraseña ere decir que ya esta conectado), el usuario puede configurar por defecto son admin / admin).
Página 12
-10 °C à 50 °C (14F - 122F). • Connectez le port réseau à l’arrière de l’unité au port RJ-45 • N’exposez pas le DP760 à des environnements où le niveau d’un commutateur réseau PoE en utilisant le câble fourni ou d’humidité...
Página 13
3. Cliquez sur “Sauvegarder et appliquer” pour confirmer les nouveaux paramètres. 1. Accédez à l’interface Web de votre DP760 en utilisant le nom d’utilisateur et mot de passe de l’administrateur. (Par défaut, le Association du DP760 en utilisant le mode de Gestion du Ré- nom d’utilisateur et le mot de passe sont : admin/admin).
Página 14
(ce qui signifie que le réseau est prêt), l’utilisateur d’utilisateur et le mot de passe sont: admin/admin). peut configurer le DP760 en accédant à son adresse IP via un 2. Accédez à Statut → Statut du répéteur DECT.
Página 15
INSTALLATION DES DP760 VORSICHTSMASSNAHMEN • Das Produkt darf nicht geöffnet, modifiziert oder anderweitig Zur Installation des DP760 folgen Sie bitte nachfolgender Besch- verändert bzw. verwendet werden reibung: • Benutzen Sie nur das beiliegende Netzteil, kein Netzteil von Mit PoE Drittanbietern •...
Página 16
Sie die “Subscribe” Taste 3. Öffnen der Anmeldefunktion an der DP750 mit einer der fol- genden Methoden: 6. Der DP760 DECT Repeater wird sich automatisch an der DP750 Basisstation anmelden. Sobald alle LED-Anzeigen permanent • Neustart der Basisstation. leuchten, sind beide Geräte miteinander verbunden und einsatz- •...
Página 17
2. Navigieren Sie zu Status → DECT Repeater Status. Öffnen der Web-Schnittstelle: 3. Wählen Sie den gewünschten Repeater unter “Sichtbare Re- 1. Versorgen Sie den DP760 mit Strom und verbinden Sie ihn peater” aus. mit dem Netzwerk. 4. Klicken Sie auf “link/verbinden” um den Repeater mit der Basis- 2.
Página 18
• Collegare il cavo Ethernet fornito tra la porta Rete sul Ripeti- di ulteriori 300 metri fuori casa e 50 metri in casa per dare agli tore DP760 DECT e la porta Internet nella propria rete o porta utenti la libertà di spostarsi nel loro spazio di lavoro o abita- dispositivo switch/hub.
Página 19
DP750 per 7 secondi. Nota: Se tutti i LED rimangono accesi, significa che il Ripetitore • Accedi all’interfaccia grafica Web del DP750 e premi il pulsante DP760 DECT è stato associato con successo ad una Base DP750 Registra ed è pronto all’uso.
Página 20
Si prega di seguire i seguenti passaggi per poter associare il DP760 con il DP750 utilizzando la modalità di gestione ripetitore: Quando l’icona Rete del DP760 mostra una luce blu fissa (sig- 1. Accedere a GUI Web DP750. Nome e password predefiniti nifica che la rete è...
• Подключите один конец входящего в комплект Сеть пользователям свободно перемещаться по дому или офису, кабеля в Интернет порт на DECT Ретрансляторе DP760, а обеспечивая гибкость. Этот DECT Ретранслятор поддерживает второй конец в Интернет порт Вашей сети или порт на...
Página 22
Для ручной привязки DECT Ретранслятора DP760 к Базовой управление ретранслятором на “Да“. станции DP750: 3. Нажмите Сохранить и Применить, затем перезагрузите 1. Войдите в веб ГИП DP760. (Имя доступа и пароль по устройство для вступления изменений в силу. умолчанию: admin/admin). Привязка...
Página 23
Для отключения DECT Ретранслятора DP760 от Базовой станции по умолчанию: admin/admin) DP750, пожалуйста, следуйте нижеперечисленным шагам: - При помощи веб ГИП DP760 1. Войдите в веб ГИП DP760. (Имя доступа и пароль по умолчанию: admin/admin). 2. Зайдите в Состояние → Состояние DECT Ретранслятора и нажмите Отключить.
Página 24
• Conecte o cabo Ethernet incluído na porta de rede do a liberdade de deslocar-se de um lugar ao outro no lugar de Repetidor DECT DP760 e na porta de internet da sua rede ou trabalho e em casa para maior eficiência e flexibilidade. Este num dispositivo switch/hub conectado à...
Página 25
3. Clique no botão Salvar e Aplicar e depois reinicie o disposi- tivo para aplicar as novas configurações. 1. Acesse à interface web do DP760. (Os valores padrão para nome de usuário e senha são: admin/admin). A Associar o DP760 utilizando o modo Gerenciamento do 2.
Página 26
CONFIGURAÇÃO WEB DO DP760 com o DP750 utilizando o modo de gerenciamento do repetidor: Quando o ícone de rede do DP760 tenha ligada uma luz azul 1. Acesse à interface web do DP750. (Os valores padrão para fixa (quer dizer que está conectado à rede), o usuário pode nome de usuário e senha são: admin/admin).
DECT repeater, który automatycznie łączy się ze • Połącz dostarczonym kablem Ethernet port internetowy w re- stacją bazową DP750, zapewniając użytkownikom domowym peaterze DECT DP760 z portem internetowym w Twojej sieci lub i biznesowym większą mobilność. Zwiększa on zasięg o do- portem przełącznika/koncentratora sieciowego.
Página 28
Uwaga: Jeśli wszystkie diody LED są włączone, oznacza to, że re- •Nacisnąć i przez 7 sekund przytrzymać przycisk page/subscribe peater DECT DP760 został pomyślnie powiązany ze stacją bazową (strona/subskrybuj) znajdujący się na tylnym panelu urządzenia DP750 i jest gotowy do użycia.
Página 29
1. Włącz urządzenie DP760 i podłącz je do sieci. 2. Podłącz komputer do tej samej sieci co urządzenie DP760. 4. Kliknij przycisk Link (Połącz), aby powiązać stację bazową z re- 3. Przejdź do katalogu Network (Sieć) na komputerze.