Binding - LRP STAR CHOPPER 440 Manual De Instrucciones

FERNSTEUERUNG
Nick Trimmhebel
Driftet der LRP STAR CHOPPER 440 während des Schwebeflugs um die
Querachse nach vorne oder hinten, so wird dies mit dem Nick Trimmhebel
korrigiert. Driftet er nach vorne wird der Trimmhebel nach hinten gestellt,
bis ein neutrales Verhalten erreicht wird. Driftet er nach hinten wird der
Trimmhebel stufenweise nach vorne gestellt.
Elevator trim
If your LRP STAR CHOPPER 440 drifts forward or backwards during hove-
ring, you can adjust this by moving the elevator trim. If the helicopter drifts
forward, you have to move the elevator trim button down. If the helicopter
drifts backwards, you have to move the elevator trim button up.
Roll Trimmhebel
Driftet der LRP STAR CHOPPER 440 über die Längsachse nach Rechts
oder Links, so kann dies mit dem Roll Trimmhebel korrigiert werden. Die
Trimmung erfolgt immer entgegen der Richtung des Drifts.
Aileron trim
If your LRP STAR CHOPPER 440 drifts to the left or to the right during
hovering, you can adjust this by moving the aileron trim. If the helicopter
drifts to the left, you have to move the aileron trim button to the right. If
the helicopter drifts to the right, you have to move the aileron trim button
to the left.
Ein/Aus Schalter
Der Sender wird hiermit ein- und ausgeschaltet.
On/Off switch
With this button, you can switch the transmitter on and off.

BINDING

Das Binding zwischen Sender und Empfängereinheit findet
bei jedem Einschaltvorgang statt. Gehen Sie hierzu wie
folgt vor:
1. Sender einschalten. Im Display bewegen sich die
Trimmanzeigen von links nach rechts bzw. von oben
nach unten. Der Sender befindet sich im Bind-Modus.
2. Akku einstecken. Die Status-LED im Empfänger beginnt
zu blinken.
3. Nach 3-4sec schlagen alle Servos kurz aus. Nach wei-
teren 2-3sec piepst der Motor. Dies dient zur Bestäti-
gung des Binding-Vorgangs.
4. Das Binding ist abgeschlossen.
REMOTE CONTROL
BINDING
The binding between transmitter and receiver unit takes
place every time you turn on the transmitter. Please pro-
ceed as follows:
1. Turn on the transmitter. The trimming displays start
to move from left to right and from top to bottom. The
transmitter is in binding mode.
2. Plug in the battery. The status led on the receiver unit
starts to blink.
3. After 3-4sec all servos react for a short time. After ano-
ther 2-3sec the motor beeps. This confirms the binding
process.
4. The binding process is complete.
P . 9