Publicidad
PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - PORTIER ÉLECTRONIQUE
4 Realizadas las conexiones, incline
ligeramente la placa de calle, apoyándola
en la visera. Empuje hacia arriba la placa
de calle hasta que los ejes de la caja de
superficie se introduzcan en las anillas
superiores de la placa de calle (1). Apoye
totalmente la placa de calle en la visera
(2). La placa de calle queda sujeta por
los ejes de la caja de superficie.
Once the electrical connections have been
made, tilt the entrance panel slightly,
pressing it against the rain shield. Push
the entrance panel upwards until the axles
of the surface wall-mounted box slide into
the upper rings of the entrance panel (1).
Press the entrance panel flat into the rain
shield (2). The entrance panel is now fixed
in position by the axles of the surface
wall-mounted box.
Une fois les connexions réalisées, incliner
légèrement la plaque de rue, en
l’appuyant sur la visière. Appuyer vers le
haut la plaque de rue jusqu'à ce que les
axes du boîtier de surface s’introduisent
dans les anneaux supérieurs de la plaque
de rue (1). Appuyer totalement la plaque
de rue dans la visière (2). De cette façon
la plaque de rue est fixée par les axes.
5 Fije la placa de calle a la caja de superficie
con el tornillo de sujeción inferior (1).
Ajuste el embellecedor inferior (2).
Fix the entrance panel to the surface wall-
mounted box using the lower screw (1).
Tighten the lower decorative fitting (2).
Fixer la plaque de rue au boîtier saillie
avec le vis de fixation inférieur (1). Régler
l’enjoliveur inférieur (2).
ALCAD, S.A.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
info@alcad.net
Apdo. 455 - Pol. Ind. Arreche-Ugalde,1
20305 IRUN - Spain
www.alcad.net
1
FRANCE - Hendaye
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
GERMANY - Munich
Tel. 089 55 26 48 0
CZECH REPUBLIC - Ostrova
cice
v
Tel. 546 427 059
UNITED ARAB EMIRATES - Dubai
Tel. 971 4 887 19 50
1
2
POLAND - Cieszyn
Tel. +48 33 851 06 35
2
Publicidad
