Publicidad
TERMINAL DE REMPLACEMENT FONOPORTA / FONOPORTA AUSTAUSCHGERÄT REF. 1150
Cod. 94283 V 03/08
1.-REMPLACEMENT DES TERMINAUX FONOPORTA / AUSTAUSCH DES FONOPORTA ENDGERÄTES
FONOPORTA 4 FILS
FONOPORTA 4 KABEL
1
2
3 4
1
+
-
Ab
Ab
1
2
3
4
PLATINE 4 FILS
TÜRSTATION 4 KABEL
N M R Am V Az
+
-
Ab
Ab
1
2
3
PLATINE 4 FILS
4
TÜRSTATION 4 KABEL
REMARQUE IMPORTANTE / WICHTIGER HINWEIS:
Le terminal de Remplacement Fonoporta réf. 1150 ne peut pas être utilisé dans les installations avec Platine de Rue
de 7 Fils.
Si cette platine est intégrée dans l'installation, remplacer le circuit amplificateur par le circuit code : PVT0198107.
Das Fonoporta Terminal Ref. 1150 für Ersatzanlagen darf nicht bei Anlagen mit Türstationen mit 7 Kabel installiert
werden. Wenn in der Anlage diese Türstation vorhanden ist, den Schaltkreis des Verstärkers durch einen mit Kode
PVT0198107 ersetzen.
2
3 4 LL
+
-
Ab
Ab
1
2
3
4
PLATINE 4 FILS
TÜRSTATION 4 KABEL
FONOPORTS 7 FILS
FONOPORTA 7 KABEL
+
-
Ab
Ab
1
2
3
PLATINE 4 FILS
4
TÜRSTATION 4 KABEL
13601CI01A
1
2
3 4
1
2
3 4 LL
N M R Am V Az
13601CI01A
1
2
3 4 LL
2.-FONCTIONNEMENT / BETRIEB
Activation de l'audio (possède une temporisation d'une minute) :
une fois l'audio activée, il faut appuyer sur ce bouton pour
parler avec la platine de rue, lorsqu'on le lâche on entend
l'interlocuteur.
Audioaktivierung (verfügt über eine Zeiteinstellung von 1
Minute). Nach der Audioaktivierung kann diese Taste gedrückt
werden, um mit der Türstation zu kommunizieren. Beim
Loslassen der Taste hört man den Gesprächsteilnehmer.
Gâche : permet d'ouvrir la porte à tout moment.
Türöffner: Die Tür kann dabei immer geöffnet werden.
Déconnexion de l'audio pendant la temporisation de connexion.
Die Audioverbindung muss während der Zeiteinstellung unterbrochen
sein.
3.-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Température / Temperatur : 0 - 60 ºC
Hr / rF: 0 - 90 %
REMARQUE / HINWEIS:
Si l'audio est activée, les appels à d'autres appartements seront entendus.
Pour éviter cela, désactivez l'audio grâce au bouton correspondant.
Bei eingeschaltetem Lautsprecher können Anrufe in andere Wohnungen
mitgehört werden. Um dies zu vermeiden, kann die Audiotaste gedrückt
werden, um den Lautsprecher auszuschalten.
Publicidad
