1. Manuales
  2. Marcas
  3. MiniMax Manuales
  4. Sierras
  5. SC 4 ELITE
  6. Manual de instruccion

MiniMax SC 4 ELITE Manual De Instruccion

Sierra circular perfiladora
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Traducción de las instrucciones originales
Este manual tiene que ser conservado para referencias futuras y tiene que estar siempre con la
máquina
SC 4 elite
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SIERRA CIRCULAR PERFILADORA PARA
TRABAJAR LA MADERA Y MATERIAS DE
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS SIMILARES
ES
00L0257052A
Rel. 0.0 / 07-2015
EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para MiniMax SC 4 ELITE

  • Página 1 Traducción de las instrucciones originales Este manual tiene que ser conservado para referencias futuras y tiene que estar siempre con la máquina SC 4 elite MANUAL DE INSTRUCCIONES SIERRA CIRCULAR PERFILADORA PARA TRABAJAR LA MADERA Y MATERIAS DE CARACTERÍSTICAS FÍSICAS SIMILARES 00L0257052A Rel.
  • Página 2 EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 3 SIERRA CIRCULAR PERFILADORA PARA TRABAJAR LA MADERA Y MATERIAS DE CARACTERÍSTICAS FÍSICAS SIMILARES MARCA: MINIMAX PRODUCTO: S-03 MODELO: SC 4 elite MATRíCULA: TIPO DE DOCUMENTO: MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO DEL DOCUMENTO: 00L0257052A EDICIÓN: Rel. 0.0 / 07-2015 CONFORMIDAD: EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 4 EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    INDICE INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD..........1 1.1 Objetivo de este manual................... 3 1.2 Identificacion de la maquina ................5 1.3 Envio de correspondencia ................6 1.4 Notas para el utilizador..................7 1.4.1 Abreviaturas usadas en el manual ............... 7 1.4.2 Documentacóin Anexa ..................
  • Página 6 INDICE 3.5 Nivel de rumorosidad ..................7 3.5.1 Polvos emitidos....................8 3.6 Dimensiones máximas ..................9 3.7 Area de trabajo ....................10 INSTALACIÓN......................1 4.1 Elevación y descargamiento de la máquina ........... 4 4.2 Ubicación ......................7 4.3 Montaje de las partes desmontadas por exigencias de transporte ..... 8 4.3.1 Montaje vagón ....................
  • Página 7 INDICE 5.3 Sede electrica ....................6 5.4 Controles generales antes del encendido ............9 5.5 Encendido - detencion máquina..............10 USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS............1 6.1 Regulación de la cuchilla divisoria ..............2 6.3 Ubicacion de los ejes..................4 6.3.1 Regulación vertical disco................
  • Página 8 INDICE 7.25 Regla adicional para cortes oblicuos con regla milimetrada ....24 EMPUJADOR ......................1 15.1 Empujador ....................... 2 LECTORES ELECTRONICOS O DISPLAYS ............1 V2SC.......................... 2 16.7 Caracteristicas generales................2 16.7.1 Datos tecnicos....................2 16.7.2 Manual para operador.................. 3 16.7.3 Mensajes en el display ................
  • Página 9 4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD INDICE Objetivo de este manual................3 Identificacion de la maquina...............5 Envio de correspondencia................6 Notas para el utilizador ................7 1.4.1 Abreviaturas usadas en el manual .............7 1.4.2 Documentacóin Anexa ................7 Simbolos utilizados en el manual uso y mantenimiento......8 Simbolos presentes en la máquina ............10...

  • Página 10: Informaciones Generales Y De Seguridad

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 1.16 Remocion - deposito - demolicion ............21 1.16.1 Puesta fuera de servizio................21 2/21 Pag. - Cap. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO...

  • Página 11: Es 1 - Informaciones Generales Y De Seguridad

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD OBJETIVO DE ESTE MANUAL (ev-1-1_0.0) Este manual ha sido redactado por el Constructor y constituye parte integrante del equipamiento de la máquina Las informaciones contenidas en este manual tienen que ser utilizadas por personal calificado Con este manual deseamos dar todas las informaciones necesarias para el mantenimiento y el uso correcto de la máquina, se podria evitar de dañar Vuestra producción y Vuestro equipamiento.

  • Página 12: Informaciones Generales Y De Seguridad

    1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD Por cualquier necesidad o consejo de uso dirigirse al Concesionario SCM de zona: La definición máquina sustituye la denominación comercial "SC 4 ELITE". Son las personas con experiencia profesional, preparación técnica, conocimiento de las normas y de las...

  • Página 13: Identificacion De La Maquina

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD IDENTIFICACION DE LA MAQUINA (gg-1-2_0.0) La máquina se identifica con los datos escritos en la tarjeta metálica en la parte lateral de la bancada de la máquina. Designazione Descripción abreviada convencional designación de la máquina y su funcionamiento...

  • Página 14: Envio De Correspondencia

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ENVIO DE CORRESPONDENCIA (gg-1-3_0.0_ce) Cuando se escribe o se habla por teléfono al Concesionario o a SCM por cualquier motivo relacionado con la máquina, se debe siempre dar las siguientes informaciones: modelo de la máquina...

  • Página 15: Notas Para El Utilizador

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD NOTAS PARA EL UTILIZADOR (gg_1-4_0.0_ce) Al realizar éste manual hemos tenido en cuenta todas las operaciones que entran en lo que se considera trabajo estandard y de normal mantenimiento. Recomendamos no ejecutar ninguna operación o intervención no indicadas en éste manual.

  • Página 16: Simbolos Utilizados En El Manual Uso Y Mantenimiento

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD SIMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL USO Y MANTENIMIENTO (gg-1-5_0.0_ce) OPTIONAL = dispositivos disponibles solamente sobre pedido. Posición operador. PELIGRO-ATENCION: indica peligros imminentes que pueden provocar graves lesiones; es necesario prestar atención.
  • Página 17 4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD El personal encargado del manejo de la máquina debe estar profesionalmente preparado para desempeñar sus tareas, además, ha de leer los manuales prestando especial atención a las normas de seguridad y a los párrafos dedicados a sus funciones.

  • Página 18: Simbolos Presentes En La Máquina

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD SIMBOLOS PRESENTES EN LA MÁQUINA (gc-1-6_0.0_ce) CAUTELA-PRECAUCIÓN: el operador debe prestar atención a las senales y a las placas presentes en la máquina. Indica los puntos donde introducir las horquillas de la carretilla elevadora para - A - desplazar la máquina...
  • Página 19 4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD Fig. 1.6 11/21 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 20: Descripcion De La Maquina

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD DESCRIPCION DE LA MAQUINA (ev_1.7-0.0) La máquina es una sierra circular de hoja inclinable para trabajar la madera. Cuenta con vagón en aluminio de bastidor de escuadra y de guía paralela. La máquina puede estar equipada con un tallador para evitar el astillado de paneles acabados durante la fase de corte.
  • Página 21 4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 25 - REGULACIÓN INCISOR 26 - "DADO SET" (OPCIONAL USA y CANADA) 27 - SERIE DE EQUIPAMIENTO Y LLAVES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO (**) - PROTECCIONES FIJAS QUE PUEDEN RETIRARSE POR NECESIDADES DE MANTENIMIENTO O LIMPIEZA Fig.

  • Página 22: Condiciones Previstas Para El Uso

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD CONDICIONES PREVISTAS PARA EL USO (ev_1-8_0.0) Esta máquina ha sido proyecta y construida para aserrar la madera maciza, tableros de fibra, aglomerados y terciados, y materiales que pueden ser chapeados, plástico dimensionalmente estable (plástico endurecible térmicamente, termoplástico).

  • Página 23: Uso Incorrecto Razonablemente Previsible

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 1.11 USO INCORRECTO RAZONABLEMENTE PREVISIBLE (1.1_(01-2010)) • ESTÁ PROHIBIDO hacer avanzar piezas pequeñas sin empujador de pieza (Cap. 15). • SE PROHÍBE usar la máquina si no se es un operador autorizado y adecuadamente formado.

  • Página 24: Riesgos Residuales

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 1.12 RIESGOS RESIDUALES (ev_1-12_0.0) Utilizando cualquier tipo de máquina utensilio se corren ciertos riesgos, es necesario tenerlo presente. La mayor seguridad se encuentra en Vuestras manos. Esta máquina se encuentra equipada con protecciones que respetan las ultimas normas en el campo de la seguridad.

  • Página 25: Seguridad Antes Que Nada

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD SEGURIDAD ANTES QUE NADA 1.14 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD (gg_1-13_0.0) Leer atentamente hasta el final este manual de instrucciones antes de encender la máquina. Leer atentamente las tarjetas de seguridad aplicadas en la máquina y respetar las indicaciones que se encuentran en ellas.

  • Página 26: Seguridad En La Máquina

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 1.14.2 SEGURIDAD EN LA MÁQUINA (ev_1-14-2_0.0) PELIGRO-ATENCION: fijar siempre la máquina en el suelo. Poner la mayor atención posible antes de iniciar a realizar cualquier trabajo y efectuar controles periódicos en las protecciones y dispositivos de seguridad.

  • Página 27: Seguridad De Los Utensilios

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 1.14.3 SEGURIDAD DE LOS UTENSILIOS (ev_1-14-3_0.0) Antes de montar los utensilios, controlar que las superficies de apoyo en el eje se encuentren bien limpias, sin magulladuras y perfectamente planas. Montaje y la regulación de los utensilios tienen que ser ejecutados con la maquina detenida, UTENSILIOS DETENIDOS y, con instrumentos adecuados (calibre, comparador).

  • Página 28: Seguridad En El Area De Trabajo

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 1.14.4 SEGURIDAD EN EL AREA DE TRABAJO (gg_1-13-4_0.0) El area de trabajo tiene que ser elegida con una adecuada iluminación y con suficiente espacio para un facil trabajo y mantenimiento, en modo que el operador se encuentre siempre fuera de una posible area peligrosa.

  • Página 29: Circunstacias De Emergencia

    4 elite 1 - INFORMACIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD 1.15 CIRCUNSTACIAS DE EMERGENCIA (ev_1-15_0.0) PELIGRO-ATENCION: en caso de inundación del local donde se encuentra la máquina, eliminar inmediatamente la alimentación electrica. Antes de volver a trabajar hacer controlar la máquina por un técnico especializado.

  • Página 31: Dispositivos De Emergencia Y De Seguridad

    4 elite 2 - DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA Y DE SEGURIDAD INDICE Disposicion y descripcion de los principales dispositivos de emergencia (Fig. 2.1) .....................2 Disposicion y descripcion de los principales dispositivos de seguridad (Fig. 2.2)......................4 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO...

  • Página 32: Disposicion Y Descripcion De Los Principales Dispositivos De Emergencia (Fig. 2.1)

    4 elite 2 - DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA Y DE SEGURIDAD DISPOSICION Y DESCRIPCION DE LOS PRINCIPALES DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA (FIG. 2.1) (ev-2-1.0.0) Las emergencias son dispositivos especiales que permiten al operador, bloquear tempestivamente el funcionamiento de la máquina en caso de necesidad o peligro.

  • Página 33: Es 2 - Dispositivos De Emergencia Y De Seguridad

    4 elite 2 - DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA Y DE SEGURIDAD Fig. 2.1 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 34: Disposicion Y Descripcion De Los Principales Dispositivos De Seguridad (Fig. 2.2)

    4 elite 2 - DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA Y DE SEGURIDAD DISPOSICION Y DESCRIPCION DE LOS PRINCIPALES DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (FIG. 2.2) (ev-2-2.0.0) Los dispositivos de seguridad son protecciones especiales contra accidentes que aseguran la máquina en posibles situaciones de peligro.
  • Página 35 4 elite 2 - DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA Y DE SEGURIDAD Fig. 2.2 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 37: Especificaciones Tecnicas

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS INDICE Dimensiones de la pieza que se trabaja ............2 Datos tecnicos....................3 Accesorios estandard.................5 Opcionales ....................6 Nivel de rumorosidad .................7 3.5.1 Polvos emitidos ..................8 Dimensiones máximas ................9 Area de trabajo..................10 1/10 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO...

  • Página 38: Dimensiones De La Pieza Que Se Trabaja

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS DIMENSIONES DE LA PIEZA QUE SE TRABAJA (ev_3-1_0.0) DIMENSIONES DE LA PIEZA A TRABAJAR Altura máxima de corte a 90° Con hoja Ø 315 Altura máxima de corte a 45° Con hoja Ø 315 Altura máxima de corte a 90°...

  • Página 39: Datos Tecnicos

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS DATOS TECNICOS (ev_3-2_0.0) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS GENERALES Dimensión mesa fija 840 x 560 Dimensión vagón Con “vagón 2250” 2250 x 360 Dimensión vagón Con “vagón 2600” 2600 x 360 Dimensión vagón Con “vagón 3200”...
  • Página 40 4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - Hoja sierra "DADO SET" ( - U.S.A. y CANADA) Diámetro máximo – hoja sierra “DADO SET” (5/8”) x (8”) Øi 15.9 x 203.2 Espesor máximo del grupo de hojas (3/4") Saliente máximo a 90°...

  • Página 41: Accesorios Estandard

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS ACCESORIOS ESTANDARD (ev_3-3_0.0) Longitud carro deslizable 2250 mm Bastidor de escuadrado equipado con rodillo frontal Grupo guía de la hoja con regulación micrométrica de cremallera (deslizamiento en la guía de sección cilíndrica) Brazo aprieta piezas excentrico Extensión a la mesa de salida...

  • Página 42: Opcionales

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS OPCIONALES (ev_3-4_0.0) Numerador mecanico para la lectura de la inclinación grupo discos Longitud carro deslizable 2600 mm Longitud carro deslizable 3200 mm Plano para vagón Ancho de corte con guía paralela 1270 mm Grupo guía de la hoja con regulación micrométrica de cremallera (deslizamiento en la guía de sección cilíndrica).

  • Página 43: Nivel De Rumorosidad

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS NIVEL DE RUMOROSIDAD (ev_3-5_0.0) Condiciones de funcionamiento – Corte con sierra circular (según norma EN 1870-1:2007+ A1:2009)* Corte con sierra circular Incertidumbre Norma de Descripción dimensión medida referencia (probabilidad 68.27%) Posiciones operador Lop: nivel de la presión sonora en el...

  • Página 44: Polvos Emitidos

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS 3.5.1 POLVOS EMITIDOS (mmax_3-5-1_0.0) EMISIONES POLVORIENTAS Condiciones de funcionamiento – CORTE Cantidad de [mg/m Norma de referencia: BG-GS-HO- 05 polvo emitida Lugar operador < 2 PROHIBICIÓN: NON UTILIZAR AIRE COMPRIMIDO. PELIGRO-ATENCION: es indispensable conectar a la red de aspiración todas las campanas de evacuación del polvo.

  • Página 45: Dimensiones Máximas

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS DIMENSIONES MÁXIMAS (ev_3-6_0.0) C = longitud carro deslizable: 2250 mm - 2600 mm - 3200 mm A = 4420 Con ancho de corte 900 mm (en guía paralela) B = 3120 Con ancho de corte 900 mm (en guía paralela)

  • Página 46: Area De Trabajo

    4 elite 3 - ESPECIFICACIONES TECNICAS AREA DE TRABAJO (ev_3-7_0.0) CAUTELA-PRECAUCIÓN: las medidas indicadas precedentemente se entienden como el espacio libre del area de trabajo. PELIGRO-ATENCION: esta máquina ha sido concebida para ser utilizada por un solo operador. = Corte paralelo = Trabajos con el carro Lp max = longitud máxima de la pieza a trabajar...
  • Página 47 4 elite 4 - INSTALACIÓN INDICE Elevación y descargamiento de la máquina..........4 Ubicación ....................7 Montaje de las partes desmontadas por exigencias de transporte ....8 4.3.1 Montaje vagón....................8 4.3.7 Montaje Protección colgante ..............10 4.3.11 Plano para vagón - Instalación..............12 4.3.12 Montaje de la proteccion del disco............14...
  • Página 48 4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.4.1 Requisitos de la instalación de alimentación eléctrica ......41 4.4.2 Conexión eléctrica..................44 4.4.3 Control de la conexión ................44 Connexión de aspiración................46 2/47 Pag. - Cap. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO...

  • Página 49: Instalación

    4 elite 4 - INSTALACIÓN (st_04-01) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 50: Elevación Y Descargamiento De La Máquina

    4 elite 4 - INSTALACIÓN ELEVACIÓN Y DESCARGAMIENTO DE LA MÁQUINA (ev_4-1_0.0) NOTA-INFORMACIONES: en el embalaje de la máquina se encuentran: - el peso que se tiene que elevar - las zonas de enganche PELIGRO-ATENCION: las operaciones de elevación y desplazamiento deben ser efectuadas por personal especializado, que tenga la formación idónea para este tipo de maniobras.
  • Página 51 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.1 5/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 52 4 elite 4 - INSTALACIÓN (st_04-03) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 53: Ubicación

    4 elite 4 - INSTALACIÓN UBICACIÓN (ev_4-2_0.0) Elegir la posición más ventajosa, bien iluminada (intensidad luminosa mínima aconsejada 500 LUX) en previsión de la conexión con la línea eléctrica, con la de aspiración de la viruta y para el mantenimiento.

  • Página 54: Montaje De Las Partes Desmontadas Por Exigencias De Transporte

    4 elite 4 - INSTALACIÓN MONTAJE DE LAS PARTES DESMONTADAS POR EXIGENCIAS DE TRANSPORTE (ev_4-3_0.0) Por exigencias de embalaje y transporte algunas partes de envian desmontadas. 4.3.1 MONTAJE VAGÓN (ev_4-3-1_0.0) Longitud carro deslizable 3200 mm PELIGRO-ATENCION: para todas las operaciones de montaje son necesarias 2 personas.
  • Página 55 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.3-1 9/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 56: Montaje Protección Colgante

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.7 MONTAJE PROTECCIÓN COLGANTE (hd_4-3-7_0.0) Esta protección es apta para efectuar, ademas de los trabajos standard, tambien los cortes no pasantes (cortes ciegos). PELIGRO-ATENCION: para el montaje es indispensable el uso de dos personas, o de una persona con el auxilio de un instrumento de elevación.
  • Página 57 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.3-7 11/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 58: Plano Para Vagón - Instalación

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.11 PLANO PARA VAGÓN - INSTALACIÓN (mmax_4-3-11_0.0) Sacar la chapita de bloqueo (A fig. 4.3-11). Volver a enroscar el tornillo (B fig. 4.3-11). Posicionar la palanca de bloqueo (C fig. 4.3-11) en el alojamiento del tapón de cierre (D fig. 4.3-11).
  • Página 59 4 elite 4 - INSTALACIÓN (st_04-04) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 60: Montaje De La Proteccion Del Disco

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.12 MONTAJE DE LA PROTECCION DEL DISCO (hg_4.3.12) Levantar el grupo sierra girando el volante (A fig. 4.3-12). Introducir la protección (C fig. 4.3-12) en el orificio (D fig. 4.3-12) apretando la manilla (E fig. 4.3-12).
  • Página 61 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.3-12 15/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 62: Montaje De La Mesa Adicional

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.14 MONTAJE DE LA MESA ADICIONAL (ev_4-3-14_0.0) PELIGRO-ATENCION: todas las operaciones de montaje y desmontaje necesitan del empleo de 2 personas. 4.3.14.1 MONTAJE DE LA MESA ADICIONAL POSTERIOR (ev_4-3-14-1_0.0) Están previstos dos planos de diferentes dimensiones, respectivamente: 940x837 Máximo ancho de corte:...
  • Página 63 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.3-14-1 17/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 64: 4.3.14.2 Montaje Mesa Adicional Lado Salida

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.14.2 MONTAJE MESA ADICIONAL LADO SALIDA (ev_4-3-14-2_0.0) Fijar la mesa (A fig.4.3-14-2) en la mesa (B fig. 4.3-14-2) con los tornillos (C fig.4.3-14-2) y alinear perfectamente en la mesa utilizando (D fig4.3-14-2) (controlar el alineamiento con una regla).

  • Página 65: Montaje Bastidor De Sostenimiento

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.24 MONTAJE BASTIDOR DE SOSTENIMIENTO (hd_4.3-24_0.0) NOTA-INFORMACIONES: el bastidor se entrega desmontado por razones de transporte. PELIGRO-ATENCION: para todas las operaciones de montaje son necesarias 2 personas. Introducir el soporte (B fig. 4.3-24) en la ranura del carro vagón (A fig. 4.3-24).

  • Página 66: 4.3.24.2 Montaje De La Regla De Apoyo

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.24.2 MONTAJE DE LA REGLA DE APOYO (hd_4.3.24.2_0.0) Instalación para cortes a 90° Apoyar la regla telescópica sobre el bastidor (A fig. 4.3-24-2) introduciendo el fulcro (C fig. 4.3-24-2) en el orificio (R fig. 4.3-24-2).

  • Página 67: 4.3.30.1 Montaje Dispositivo Cortes Angulados

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.30.1 MONTAJE DISPOSITIVO CORTES ANGULADOS (mmax_4.3.30.1_0.0) Introducir el espárrago (N fig. 4.3-30-1) con la prensa (E fig. 4.3-30-1) en la ranura del carro vagón (C fig. 4.3-30-1). Montar el grupo regla (A fig. 4.3-30-1) introduciendo el estabilizador de guía (R fig. 4.3-30-1) en la ranura del vagón (C fig.

  • Página 68: Plano Para Vagón - Instalación

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.31 PLANO PARA VAGÓN - INSTALACIÓN (mmax_4.3.31_0.0) Montar el plano (A fig. 4.3-31) introduciendo el estabilizador de guía (B fig. 4.3-31) en la ranura del vagón (C fig. 4.3-31). Ajustar las palancas (D fig. 4.3-31).
  • Página 69 4 elite 4 - INSTALACIÓN (st-4-03) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 70: Montaje Guia Para Cortes Paralelos

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.33 MONTAJE GUIA PARA CORTES PARALELOS (gu_4.3.33_0.0) PELIGRO-ATENCION: todas las operaciones de montaje y desmontaje necesitan del empleo de 2 personas. Introducir los pasadores (C fig. 4.3-33 en los respectivos orificios colocando hasta el tope las tuercas (D fig.

  • Página 71: Montaje Grupo Guía Sierra Con Regulación Micrométrica

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.33.1 MONTAJE GRUPO GUÍA SIERRA CON REGULACIÓN MICROMÉTRICA (mmax_4.3.33.1_0.0) Montar el tubular (con cremallera) (P fig. 4.3-33-1) y comprobar con un corte de prueba que la anchura del tablero corresponda a la lectura en la placa (R fig. 4.3-33-1); si es necesario ajustar el correcto emplazamiento aflojando los tornillos (T fig.

  • Página 72: Montaje Grupo Tallador

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.36 MONTAJE GRUPO TALLADOR (mmax_4.3.36-0.0) cónico Desmontar el postigo situado en la parte trasera de la máquina. Colocar el bastidor de escuadra (1 fig.4.3-36A) como en la figura y desplazar el carro vagón (2 fig.4.3-36A) completamente hacia la derecha.
  • Página 73 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.3-36A 27/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 74 4 elite 4 - INSTALACIÓN Enganchar el muelle (L fig.4.3-36B). Atornillar el tornillo de ajuste (M fig.4.3-36B) en modo que la hoja ranurador (N fig.4.3-36B) sobresalga 3 mm de la mesa de trabajo. Apretar las tuercas (P fig.4.3-36B) para bloquear el tornillo de ajuste (M fig.4.3-36B).
  • Página 75 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.3-36B 29/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 76 4 elite 4 - INSTALACIÓN Montar la abrazadera (Z fig.4.3-36C) y bloquearla con las tuercas (W fig.4.3-36C). Enganchar el muelle (X fig.4.3-36C). Montar la correa (Y fig.4.3-36C) respetando el recorrido y los pasos indicados en figura. Montar nuevamente el postigo situado en la parte trasera de la máquina.
  • Página 77 4 elite 4 - INSTALACIÓN (st-4a) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 78: Montaje De La Cuchilla Divisoria

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.40 MONTAJE DE LA CUCHILLA DIVISORIA (hg_4.3.40_0.0) NOTA-INFORMACIONES: véase Capítulo 6. 4.3.41 MONTAJE DISCO SIERRA (he-4.3.41_0.0) PELIGRO-ATENCION: - utilizar los guantes para manejar la sierra. Cuando se trabaja piezas de grandes dimensiones, y es necesario la ayuda de otra persona, es conveniente agregar una tabla de extensión en la parte salida piezas, para remover el material cortado, y la segunda persona tiene que estar en la extremidad de salida de esta extensión.
  • Página 79 4 elite 4 - INSTALACIÓN PELIGRO-ATENCION: - la máquina no parte (version U.S.A. y CANADA). - La protección interfiere con el movimiento del vagón. Regular la posición del cuchillo divisor de manera que su distancia de la hoja sierra esté entre 3 y 8 mm.
  • Página 80 4 elite 4 - INSTALACIÓN Versión con " DADO SET" ( - U.S.A. y CANADA) Si existe, sacar la protección (P fig. 4.3-41A) aflojando la manilla (Q fig. 4.3-41A). Desmontar y montar de nuevo la hoja sierra como se describe en el párrafo; para extraer la hoja es necesario sacar el cubreagujero (X fig.
  • Página 81 4 elite 4 - INSTALACIÓN (vuota-04-10) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 82: Montaje Disco Sierra - Dado Set (Version Usa Y Canada)

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.43 MONTAJE DISCO SIERRA - DADO SET (VERSION USA Y CANADA) (mmax_4.3.43_0.0) PELIGRO-ATENCION: juego de hojas “DADO SET”. Está prohibido realizar este trabajo con la hoja sierra inclinada. Realizar el avance de la pieza usando obligatoriamente un elemento de empuje.
  • Página 83 4 elite 4 - INSTALACIÓN Aflojar la tuerca de bloqueo (C fig. 4.3-43) con una llave hexagonal de 24 mm, y extraer el soporte (D fig. 4.3-43). Sacar el cubreagujero (U fig. 4.3-43). Sacar la hoja sierra (O fig. 4.3-43).

  • Página 84: Montaje Del Disco Incisor

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.3.45 MONTAJE DEL DISCO INCISOR (ev_4-3-45_0.0) PELIGRO-ATENCION: usar los guantes para manejar el disco incisor. PELIGRO-ATENCION: antes de efectuar cualquier regulación, es obligatorio poner el interruptor general en pos. O y desconectar el enchufe (S) de la toma (T).
  • Página 85 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.3-45 39/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 86 4 elite 4 - INSTALACIÓN (st_4-02) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 87: Conexión Eléctrica Y De Tierra

    4 elite 4 - INSTALACIÓN CONEXIÓN ELÉCTRICA Y DE TIERRA (st-el_4-4_0.0) PELIGRO-ATENCION: las operaciones de instalación deben ser efectuadas por personal técnico especializado SCM o por personal autorizado por el fabricante. 4.4.1 REQUISITOS DE LA INSTALACIÓN DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA (st-el_4-4-1_0.0)
  • Página 88 4 elite 4 - INSTALACIÓN PELIGRO-ATENCION: la conexión eléctrica y los controles que se deben realizar a continuación, deben ser realizados por un electricista especializado, en referencia al esquema eléctrico proporcionado con la máquina - las condiciones óptimas que con la máquina se proporcione la exacta tensión que se indica en la tarjeta de identificación de la máquina.
  • Página 89 4 elite 4 - INSTALACIÓN La sección del cable de conexión a tierra (color amarillo-verde) tiene que ser igual a la sección de los conductores de línea y en todo caso adecuada a las disposiciones de ley vigentes en el estado donde se instala la máquina.

  • Página 90: Conexión Eléctrica

    4 elite 4 - INSTALACIÓN 4.4.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA (st-el_4-4-2_0.0) PELIGRO-ATENCION: antes de encender o apagar el interruptor general de línea, comprobar que el cable eléctrico de conexión de la máquina no esté bajo tensión. Conecte la máquina a la instalación eléctrica del siguiente modo: preparar el cable de alimentación donde se encuentra la toma (A fig.
  • Página 91 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.4 45/47 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 92: Connexión De Aspiración

    4 elite 4 - INSTALACIÓN CONNEXIÓN DE ASPIRACIÓN (ev_4-5_0.0) PELIGRO-ATENCION: la conexión a la aspiración es indispensable para el correcto funcionamiento de la máquina y para la salud del operador. Trabajar siempre con la aspiración general activada. NOTA-INFORMACIONES: La instalación de aspiración debe ser puesta en marcha contemporáneamente al motor del grupo operador en función.
  • Página 93 4 elite 4 - INSTALACIÓN Fig. 4.5 NOTA-INFORMACIONES: para conectar la máquina a la instalación de aspiración se deben utilizar tubos flexibles en material antiestático y autoextinguible con el fin de no causar descargas eléctricas por acumulación de electricidad estática (que podrían comprometer el funcionamiento correcto de los componentes electrónicos presentes sobre la máquina) y no obstaculizar la propagación de llamas en caso de...
  • Página 95 4 elite 5 - MANDOS INDICE Cuadro mandos..................2 Emergencias ....................4 Sede electrica ....................6 Controles generales antes del encendido..........9 Encendido - detencion máquina...............10 1/11 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO...

  • Página 96: Mandos

    4 elite 5 - MANDOS CUADRO MANDOS (ev_5-1_0.0) El cuadro eléctrico puede cambiar en función de la composición máquina y puede estar constituido por los siguientes componentes: Ref. Imagen Descripción de la función Uso y/o indicación Interruptor general con candado, ubicado = activada en el armario eléctrico.
  • Página 97 4 elite 5 - MANDOS (st-5a) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 98: Emergencias

    4 elite 5 - MANDOS EMERGENCIAS (ev_5-2_0.0) En caso de peligro presionando el pulsador de emergencia se bloquea automaticamente cualquier función de la máquina. Versión estándar Versión con incisor motorizado Periodicamente presionar los pulsadores de emergencia para verificar el buen funcionamiento.
  • Página 99 4 elite 5 - MANDOS Fig. 5.2 5/11 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 100: Sede Electrica

    4 elite 5 - MANDOS SEDE ELECTRICA (ev_5-3_0.0) PELIGRO-ATENCION: antes de efectuar cualquier regulación, es obligatorio poner el interruptor general en pos. O y desconectar el enchufe (S fig. 5.3) de la toma (T fig. 5.3). Sacara la tensión a la linea eléctrica e indicar esto con un cartel;...
  • Página 101 4 elite 5 - MANDOS Fig. 5.3 7/11 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 102 4 elite 5 - MANDOS (st-5aa) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 103: Controles Generales Antes Del Encendido

    4 elite 5 - MANDOS CONTROLES GENERALES ANTES DEL ENCENDIDO (ev_5-4_0.0) Verificar que: la máquina se encuentre conectada a la instalación de aspiración. Los pulsadores de emergencia se encuentren en posición correcta (eventualmente desbloquearlos). El interruptor general (magnetotérmico, A fig. 5.5) se encuentre rotado hacia la posición I.

  • Página 104: Encendido - Detencion Máquina

    4 elite 5 - MANDOS ENCENDIDO - DETENCION MÁQUINA (ev_5-5_0.0) NOTA-INFORMACIONES: efectuar los controles del párrafo 5.4. Encendido Versión estándar Presionar el pulsador (4 fig. 5.5) para encender el motor sierra. Versión con incisor motorizado Presionar el pulsador (4 fig. 5.5) para encender el motor sierra.
  • Página 105 4 elite 5 - MANDOS Fig. 5.5 11/11 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 107 4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS INDICE Regulación de la cuchilla divisoria .............2 Ubicacion de los ejes .................4 6.3.1 Regulación vertical disco ................4 6.3.2 Inclinación grupo discos................4 6.3.4 Regulación del incisor ................6 6.3.4.1 Regulacion vertical ..................6 6.3.4.2 Alineamiento con el disco sierra ..............6...

  • Página 108: Uso Y Regulación Del Grupo Discos

    4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS REGULACIÓN DE LA CUCHILLA DIVISORIA (ev_6-1_0.0) PELIGRO-ATENCION: no llevar a cabo las operaciones con las manos desprotegidas; llevar los específicos guantes de protección. NOTA-INFORMACIONES: la máquina se entrega siempre con 1 cuchilla divisoria (trita madera).
  • Página 109 4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS Fig. 6.1 3/12 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 110: Ubicacion De Los Ejes

    4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS UBICACION DE LOS EJES (gu_6-3_0.0) 6.3.1 REGULACIÓN VERTICAL DISCO (ev_6-3-1_0.0) Presionar el pulsador de emergencia. Aflojar (H fig. 6.3-1). Rotar el volante (M fig. 6.3-1) en sentido horario, el disco asciende.
  • Página 111 4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS NOTA-INFORMACIONES: elevar o bajar el capuchón por medio de la manilla (R fig. 6.3-1) y la leva (S fig. 6.3-1) en función del espesor de la madera. Fig. 6.3-1 5/12 Cap.

  • Página 112: Regulación Del Incisor

    4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS 6.3.4 REGULACIÓN DEL INCISOR (ev_6-3-4_0.0) CAUTELA-PRECAUCIÓN: durante el corte del tablero noble es necesario utilizar el entallador (A fig. 6.3-4-1) con el fin de evitar posibles astillados. El entallador debe colocarse de manera que se produzca un corte de 1 - 1,5 mm;...

  • Página 113: Uso Correcto De Las Hojas Circulares

    4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS USO CORRECTO DE LAS HOJAS CIRCULARES (mmax_6-4_0.0) CAUTELA-PRECAUCIÓN: asegurarse de que la máquina esté posicionada correctamente, con el fin de evitar vibraciones peligrosas. Evitar el retiro del material durante la operación de corte; es necesariòseguir con un avance continuo sin tirones.

  • Página 114: Regulación De La Protección

    4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS REGULACIÓN DE LA PROTECCIÓN (hg_6-8_ce_0.0) Bloquear la manija (E fig. 6.8) en modo que la protección (D fig. 6.8), roce la cuchilla divisoria. Con la manija (F fig. 6.8) elevar o bajar la protección alcanzando la posición en función del espesor de la madera que se corta (la distancia entre la protección y la madera tiene que ser 2÷3 mm).
  • Página 115 4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS (st_06-01) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 116: Descripción

    4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS DESCRIPCIÓN DE LA PROTECCIÓN COLGANTE (ev_6-9_0.0) Esta protección se regula simplemente elevando o bajando la manija (5 fig. 6.9). PELIGRO-ATENCION: esta protección no tiene que ser desmontada por ningun motivo.
  • Página 117 4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS Fig. 6.9 11/12 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 118: Regulación De La Protección Colgante

    4 elite 6 - USO Y REGULACIÓN DEL GRUPO DISCOS 6.11 REGULACIÓN DE LA PROTECCIÓN COLGANTE (ev_6-11_0.0) Con la manija (5 fig. 6.11) teniendo presionado el resorte (6 fig. 6.11), elevar y bajar paralelamente a la mesa la protección (1 fig. 6.11) se mantiene la posición elejida.
  • Página 119 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA INDICE 7.1.3 Regulación del protector contra astillas .............2 Uso de la regla telescópica ................3 7.14 Guia manual para cortes paralelos ............4 7.14.1 Cero de la guia para cortes paralelos ............4 7.14.2...

  • Página 120: Uso Y Regulación Del Bastidor De Soporte Y Guía Paralela

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.1.3 REGULACIÓN DEL PROTECTOR CONTRA ASTILLAS (par_7.1.3_2010) Es posible refilar varias veces el antiastillas (K fig. 7.1-3), sin desplazar toda la regla de apoyo. Aflojar el tornillo (V fig. 7.1-3), y hacer deslizar el anti-astillas (K fig. 7.1-3) hacia los discos, apretar el tornillo y efectuar de nuevo el refilo del antiastillas.

  • Página 121: Uso De La Regla Telescópica

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA USO DE LA REGLA TELESCÓPICA (mmax_7.4_0.0) Para cortes a 90° Colocar la regla telescópica de manera que el perno (C fig. 7.4) haga tope contra el estabilizador de guía (L fig.

  • Página 122: Guia Manual Para Cortes Paralelos

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.14 GUIA MANUAL PARA CORTES PARALELOS (gu_7-14_0.0) Grupo guía de la hoja con regulación micrométrica de cremallera (deslizamiento en la guía de sección cilíndrica). 7.14.1 CERO DE LA GUIA PARA CORTES PARALELOS (gu_7-14-1_0.0)

  • Página 123: Es 7 - Uso Y Regulación Del Bastidor De Soporte Y Guía Paralela

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA Fig. 7.14-1 5/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 124: Funcionamiento

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.14.2 FUNCIONAMIENTO (gu_7-14-2_0.0) Se usa la guía de ancho para ejecutar cortes paralelos con capacidad de hasta 900 mm con ancho Standard y 1270 mm a pedido.
  • Página 125 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA Fig. 7.14-2 7/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 126 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA PELIGRO-ATENCION: cuando un tipo de trabajo obliga al operador a colocar las manos cerca de los utensilios, por motivos de seguridad, es necesario utilizar un empujador para hacer avanzar las piezas, empujar contra la guía o alejarlas cuando se han cortado (ver capítulo 15).

  • Página 127: Guia Manual Para Cortes Paralelos Con Lector Electronico De Ubicacion En Banda Magnetica

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.15 GUIA MANUAL PARA CORTES PARALELOS CON LECTOR ELECTRONICO DE UBICACION EN BANDA MAGNETICA (hd_7.15_0.0) 7.15.1 CERO (hd_7.15.1_0.0) Llevar la guía para cortes paralelos totalmente hacia derecha hasta encontrar el fin de carrera mecánico.

  • Página 128: Funcionamiento

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.15.2 FUNCIONAMIENTO (hd_7.15.2_0.0) Se usa la guía de ancho para ejecutar cortes paralelos con capacidad de hasta 900 mm con ancho Standard y 1270 mm a pedido.
  • Página 129 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA Fig. 7.15 11/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...
  • Página 130 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA PELIGRO-ATENCION: cuando un tipo de trabajo obliga al operador a colocar las manos cerca de los utensilios, por motivos de seguridad, es necesario utilizar un empujador para hacer avanzar las piezas, empujar contra la guía o alejarlas cuando se han cortado (ver capítulo 15).
  • Página 131 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA (st-7a) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 132: Uso Del Vagón Y Bastidor Para Tableros De Grandes Medidas

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.23 USO DEL VAGÓN Y BASTIDOR PARA TABLEROS DE GRANDES MEDIDAS (ev_7-23_0.0) 7.23.1 VAGÓN EN ALUMINIO (ev_7-23-1_0.0) El carro en aluminio se mueve sobre guías de elevada precisión en acero templado, esto para tener un deslizamiento uniforme y con escasa fricción, importante para un buen acabado de los cortes.
  • Página 133 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA Fig. 7.23-1 15/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 134: Uso Del Prensor

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.23.6 USO DEL PRENSOR (ev_7-23-6_0.0) PELIGRO-ATENCION: para obtener un buen ajuste de la pieza, el pie se tiene que encontrar a 1 mm desde la superfice de la pieza antes de bajar la palanca.

  • Página 135: Ejemplo Corte Longitudinal

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.24 EJEMPLO CORTE LONGITUDINAL (ev_7-24_0.0) La elección del método para efectuar un corte con la sierra circular depende de las dimensiones de la madera a elaborar y del tipo de elaboración a efectuar.

  • Página 136: Segundo Corte (Escuadra)

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.24.2 SEGUNDO CORTE (ESCUADRA) (ev_7-24-2_0.0) Abrir completamente el vagón como en fig. 7.24-2 y bloquear con la palanca (L fig. 7.24-2). Rotar el tablero de 90 grados haciendo apoyar el lado refilado (A fig. 7.24-2) contra la línea en aluminio, fijar con el aprieta piezas (G fig.

  • Página 137: Cuarto Corte

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.24.4 CUARTO CORTE (ev_7-24-4_0.0) Abrir completamente el vagón como en fig. 7.24-4 y bloquear con la palanca (L fig. 7.24-4). Rotar nuevamente el tablero de 90 grados haciendo apoyar el lado apenas cortado (C fig. 7.24-4) en la regla de aluminio y el lado (B fig.
  • Página 138 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA NOTA-INFORMACIONES: cuando las dimensiones del tablero lo permiten, es preferible efectuar los dos primeros cortes en la escuadradora (Par. 7.24.1 - 7.24.2) y obtener los restantes lados con la guía paralela (L fig. 7.24- 4B).

  • Página 139: Corte Para Obtener Piezas Con Lados Opuestos Paralelos

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.24.5 CORTE PARA OBTENER PIEZAS CON LADOS OPUESTOS PARALELOS (ev_7-24-5_0.0) Para la realización de cortes paralelos utilizar la guía (A fig. 7.24-5). Para su posicionamiento y regulación seguir las instrucciones del Par.
  • Página 140 4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA PELIGRO-ATENCION: la extremidad anterior de la regla no tiene que sobresalir jamás desde la extremidad de la mesa en el lado (X fig. 7.24-5A) sino que tiene que llegar a una linea imaginaria (Y fig. 7.24-5A) que inicia a mitad del disco y va hacia adelante de 45°.Esto para evitar que los dientes en ascenso de la sierra...

  • Página 141: Regulacion Regla Para Cortes Oblicuos

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.24.6 REGULACION REGLA PARA CORTES OBLICUOS (hd_7.24.6_0.0) Para efectuar cortes oblicuos en tableros, aflojar los pomelos (L fig. 7.24-6) para cambiar posición en regla (R fig. 7.24-6).

  • Página 142: Regla Adicional Para Cortes Oblicuos Con Regla Milimetrada

    4 elite 7 - USO Y REGULACIÓN DEL BASTIDOR DE SOPORTE Y GUÍA PARALELA 7.25 REGLA ADICIONAL PARA CORTES OBLICUOS CON REGLA MILIMETRADA (ev_7-25_0.0) Debloquear el grupo regla girando (en sentido antihorario) el espárrago (N fig. 7.25); aflojar la manija (F fig. 7.25);...
  • Página 143 4 elite 15 - EMPUJADOR INDICE 15.1 Empujador ....................2 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 144: Empujador

    4 elite 15 - EMPUJADOR 15.1 EMPUJADOR (ev_15-1_0.0) PELIGRO-ATENCION: cuando un tipo de trabajo obliga al operador a colocar las manos cerca de los utensilios, por motivos de seguridad, es necesario utilizar un empujador para hacer avanzar las piezas, empujar contra la guía o alejarlas cuando se han cortado.
  • Página 145 4 elite 16 - LECTORES ELECTRONICOS O DISPLAYS INDICE V2SC 16.7 Caracteristicas generales................2 16.7.1 Datos tecnicos....................2 16.7.2 Manual para operador ................3 16.7.3 Mensajes en el display ................4 16.7.4 Para operadores expertos autorizados por SCM ........4 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO...

  • Página 146: 16 - Lectores Electronicos O Displays

    4 elite 16 - LECTORES ELECTRONICOS O DISPLAYS V2SC (titolo_v2sc) 16.7 CARACTERISTICAS GENERALES (v2sc_16-7) Sensór magnetico montado directamente . Display LCD. Regulación cota desde teclado. Conversión mm / pulg / grados. Inversión cuenta programable. Indicación en el display de bateria descargada.

  • Página 147: Manual Para Operador

    4 elite 16 - LECTORES ELECTRONICOS O DISPLAYS 16.7.2 MANUAL PARA OPERADOR (v2sc_16-7-2) Para llamar la cota de preset: - presionar contemporaneamente Seleccion en modo absoluto / incremental: - presionar para seleccionar el modo incremental. - El display se lleva a cero automaticamente y aparece el simbolo - Presionar nuovamente para regresar en modo absoluto.

  • Página 148: Mensajes En El Display

    4 elite 16 - LECTORES ELECTRONICOS O DISPLAYS Fig. 16.7 16.7.3 MENSAJES EN EL DISPLAY (v2sc_16-7-3) NO TAPE..indica que la distanzia entre el sensor de lectura y la banda magnetica o el cable del sensor se encuentra cortado.
  • Página 149 4 elite 16 - LECTORES ELECTRONICOS O DISPLAYS En el display aparece: - corFAc y sucesivamente un numero (1.00000) introducido en la fabrica, que corrisponde al factór de multiplicación de los impulsos sensór. - Presionar para modificar el factór (si fuera necessario).
  • Página 151 4 elite 20 - MANTENIMIENTO INDICE 20.1 Limpieza de la máquina ................3 20.2 Mantenimiento programado ...............6 20.3 Lubrificación ....................8 20.7 Control de los dispositivos de seguridad..........10 20.7.1 Recambios que afectan a la salud y a la seguridad del operador ...10 20.18...

  • Página 152: 20 - Mantenimiento

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO (st-20a) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 153: Limpieza De La Máquina

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.1 LIMPIEZA DE LA MÁQUINA (ev_20-1_0.0) PELIGRO-ATENCION: todas las operaciones deben ser efectuadas por el operador de la máquina o por personal técnico cualificado. PELIGRO-ATENCION: antes de efectuar cualquier regulación, es obligatorio poner el interruptor general en pos. O y desconectar el enchufe (S fig.
  • Página 154 4 elite 20 - MANTENIMIENTO Fig. 20.1A Reglas para una correcta limpieza de la máquina Utilizando un aspirador potente (fig. 20.1A) limpiar: las mesas y todas las sedes donde notais residuos de polvo y viruta. Las campanas de aspiración (T fig. 20.1B), controlando que no haya atascos.
  • Página 155 4 elite 20 - MANTENIMIENTO Fig. 20.1B 5/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 156: Mantenimiento Programado

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.2 MANTENIMIENTO PROGRAMADO (ev_20-2_0.0) Resulta esencial efectuar un mantenimiento regular con el fin de obtener las mejores prestaciones y un funcionamiento seguro. DESCRIPCIÓN INSPECCIÓN FRECUENCIA ACCIÓN - Con un aspirador quitar el Limpieza general de la...
  • Página 157 4 elite 20 - MANTENIMIENTO DESCRIPCIÓN INSPECCIÓN FRECUENCIA ACCIÓN Las guías a sector derecha e izquierda (D Control visual Una vez cada semana - Engrasar (Pár. 20.3). fig. 20.3) para la inclinación de la sierra. Las guías (E fig. 20.3) para la elevación de la...

  • Página 158: Lubrificación

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.3 LUBRIFICACIÓN (ev_20-3_0.0) Una lubrificación prolonga la vida útil de la máquina y asegura las mejores prestaciones. Engrasar todas las semanas con grasa filante tipo: Casa productora Sigla AGIP GR MU EP1 ARAL ARALUB HL1...
  • Página 159 4 elite 20 - MANTENIMIENTO Fig. 20.3 9/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 160: Control De Los Dispositivos De Seguridad

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.7 CONTROL DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD (ev_20-7_0.0) La seguridad de la máquina es consecuencia directa del estado de eficiencia de los dispositivos de seguridad utilizados y descriptos en la sección 2. Cada 2 semanas controlar los mandos de las detenciones de emergencias con un test de funcionamiento.
  • Página 161 4 elite 20 - MANTENIMIENTO PROHIBICIÓN: se prohíbe realizar intervenciones sobre los dispositivos, excepto las indicadas en el presente manual. El centro de asistencia de SCM se encargará de localizar el componente del sistema de seguridad a sustituir y se encargará...

  • Página 162: Sustitución Correas

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.18 SUSTITUCIÓN CORREAS (ev_20-18_0.0) PELIGRO-ATENCION: verificar el grado de tensión después de las primeras 10 horas de funcionamiento de la máquina. Cada 6 meses es necesario controlar periódicamente la correa. No excederse en la tensión de las cintas para no sobrecargar los cojinetes.
  • Página 163 4 elite 20 - MANTENIMIENTO Fig. 20.18-1 13/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 164: 20.18.2 Eje Incisore

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.18.2 EJE INCISORE (ev_20-18-2_0.0) PELIGRO-ATENCION: antes de efectuar cualquier regulación, es obligatorio poner el interruptor general en pos. O y desconectar el enchufe (S) de la toma (T). Antes de efectuar: la limpieza, el mantenimiento, las regulaciones, el montaje o desmontaje de cualquier pieza de la máquina, se tiene que poner en cero y bloquear el interruptor general para...
  • Página 165 4 elite 20 - MANTENIMIENTO Fig. 20.18-2 15/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 166: Tensionado De Las Correas

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.23 TENSIONADO DE LAS CORREAS (ev_20-23_0.0) PELIGRO-ATENCION: verificar el grado de tensión después de las primeras 10 horas de funcionamiento de la máquina. Cada 6 meses es necesario controlar periódicamente la correa. No excederse en la tensión de las cintas para no sobrecargar los cojinetes.
  • Página 167 4 elite 20 - MANTENIMIENTO Fig. 20.23-1 17/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 168: 20.23.2 Eje Incisore

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.23.2 EJE INCISORE (ev_20-23-2_0.0) Incisor con correa de transmisión NOTA-INFORMACIONES: la tensión correcta de la correa del tallador es garantizada por el muelle (G fig. 20.23-2) y no necesita regulación alguna. Incisor motorizado NOTA-INFORMACIONES: la correa queda siempre tensionada por el peso del motore (M fig.

  • Página 169: Reconstrucción De Las Partes Que Pueden Deteriorarse

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.28 RECONSTRUCCIÓN DE LAS PARTES QUE PUEDEN DETERIORARSE (ev_20-28_0.0) 20.28.1 SUSTITUCION DEL ANTIASTILLAS (ev_20-28-1_0.0) Si se desea sustituir la parte en madera (M fig. 20.28-1), pedir: a Vuestro Concesionario SCM; o en la Oficina Repuesto SCM, o reconstruir utilizando madera de haya respetando las medidas de fig.
  • Página 170 4 elite 20 - MANTENIMIENTO (st_20_05) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...

  • Página 171: Inconvenientes - Causas - Soluciones

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.37 INCONVENIENTES - CAUSAS - SOLUCIONES (ev_20-37_0.0) Esta sección indica algunas soluciones para los problemas que puedieran surgir durante el uso de la máquina. Es importante intervenir solo despues de haber leido detalladamente todo lo que se refiera al problema, ya sea que se encuentre en estas páginas, o en el resto del manual.
  • Página 172 4 elite 20 - MANTENIMIENTO INCONVENIENTES CAUSAS SOLUCIONES El panel se desplaza con dificultad La guía para cortes paralelos se ha Contacte con nuestro servicio durante el corte (está situado entre desregulado (debe estar paralela a técnico (ver número de teléfono en guía y hoja) o no es cortado con los...
  • Página 173 4 elite 20 - MANTENIMIENTO Fig. 20.37A 23/24 Cap. Pag. EL PRESENTE MANUAL ES PROPRIEDAD DE SCM INDUSTRIA S.P.A - QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCION INCLUSO PARCIAL DEL MISMO...

  • Página 174: Mantenimiento Extraordinario

    4 elite 20 - MANTENIMIENTO 20.60 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO (mmax_20-60-0.0) Todas las intervenciones que no se indican expresamente en el presente manual, como por ejemplo: intervenciones después de averías a los componentes o motores eléctricos intervenciones después de averías a los componentes mecánicos se deben considerar intervenciones de mantenimiento extraordinario.

Tabla de contenido