Publicidad
PT – Detector de movimentos externo sem fios - On/Off módulo
(54541, 54542, 54555)
Instalar o módulo (receptor) (Fig. 1) :
1° Desligar a corrente eléctrica.
2° Ligar os fios AC 220V aos terminais de entrada (IN) situados nas extremidades do módulo e o fio
do candeeiro aos terminais de saída (OUT) no centro.
3° Ligar novamente a corrente eléctrica até o LED começar a piscar
4° Ligar o módulo ao emissor (ver Aprendizagem do código).
Instalar o detector de movimentos: ver esquema
Aprendizagem do código:
1° Colocar o detector no modo 'YC' para o ligar a um candeeiro (em 'ML' para o ligar a um carrilhão
da gama).
2° Colocar o detector no modo 'DEL', aproximando-o do receptor ao qual será ligado.
3° Carregar na tecla de aprendizagem (learning button) do receptor até o LED piscar de forma
contínua.
4° Deslizar o interruptor de aprendizagem do detector de 'DEL' para 'SET'. O detector enviará o seu
código para o receptor.
5° O candeeiro ligado ao receptor (ou carrilhão) pisca duas vezes para confirmar o código. O LED
do receptor deixa de piscar.
Anulação do código :
1° Colocar o detector em 'SET' junto do receptor ao qual ficará ligado.
2° Carregar na tecla de aprendizagem do receptor até o LED piscar de forma contínua.
3° Deslizar o interruptor de aprendizagem do detector de 'SET' para 'DEL'. O detector enviará o seu
código para o receptor.
4° O candeeiro ligado ao receptor (ou carrilhão) pisca duas vezes para confirmar que o código está
apagado. O LED do receptor deixa de piscar. O detector e o receptor já não estão ligados entre si.
O receptor memoriza até 6 aparelhos ou combinações:
O receptor pode ser programado para acender um aparelho de cada vez ou acender vários
aparelhos colocados em grupos (até 6 combinações).
Exemplo: Existem 3 receptores (n°1 candeeiro de mesa ; n°2 ficha luminosa ; n°3 ventilador). Os
receptores 1, 2 e 3 podem ser controlados individualmente através das teclas 1, 2 e 3 do
telecomando. Os receptores 1 e 3 podem ser programados através da tecla 4 do telecomando (para
acender/apagar o candeeiro e o ventilador ao mesmo tempo). Os receptores 1, 2 e 3 podem ser
também programados em função do grupo para acender/apagar todos os aparelhos em simultâneo.
Resolução de avarias: Sem activação: Verificar a polaridade e/ou a carga das pilhas. Verificar a
programação. Verificar o fusível do módulo-receptor.
Importante: É necessário manter uma distância mínima de 1m entre os dois receptores (ficha,
casquilho e/ou módulo). O alcance entre o receptor e o emissor é de 30m, podendo, no entanto, ser
reduzido em função da espessura das paredes.
Atenção! Não utilizar a ficha em locais húmidos. Desligar sempre a corrente eléctrica antes de
proceder à instalação do módulo ou à substituição do fusível.
CZ – Snímače pohybu bezdrátový vnější - On/Off Moduly
(54541, 54542, 54555)
Instalace modulu (přijímače) (obr. 1) :
1° Vypněte proud.
2° Zapojte kabely AC 220V do vstupních svorek (IN) na konci modulů a kabely lampy do výstupních
svorek (OUT) ve středu.
3° Zapněte proud, led dioda bliká.
4° Spojte modul s vysílačem (viz Ukládání kódu do paměti).
Instalace detektoru pohybu : viz schéma
Ukládání kódu do paměti:
1° Nastavte detektor na režim 'YC' pro připojení k lampě (na 'ML' pro připojení ke zvonku řady).
2° Nastavte detektor do polohy 'DEL' a přibližte přijímač, ke kterému bude připojený.
3° Stiskněte tlačítko ukládání do paměti (learning button) přijímače, led dioda bliká nepřetržitě.
4° Posuňte vypínač ukládání do paměti z 'DEL' na 'SET', snímač vyšle kód do přijímače.
5° Lampa připojená k přijímači (nebo zvonku) dvakrát blikne, aby potvrdila zapamatování si kódu.
Led dioda přijímače přestane blikat.
Vymazání kódu:
1° Nastavte snímač na 'SET' blízko přijímače, s nímž je spojený.
2° Stiskněte tlačítko ukládání do paměti přijímače, led dioda bliká nepřetržitě.
3° Posuňte vypínač ukládání do paměti ze 'SET' na 'DEL', snímač vyšle kód do přijímače.
4° Lampa spojená s přijímačem zabliká dvakrát pro potvrzení, že kód je vymazán. Led dioda
přijímače přestane blikat. Detektor a přijímač už nejsou propojeny.
Přijímač si zapamatuje max. 6 přístrojů nebo kombinací:
Přijímač může být naprogramován pro zapnutí přístroje individuálně, nebo může zapnout různé
přístroje v kombinaci (max. 6 kombinací).
Příklad: Jsou-li 3 přijímače (č. 1 noční lampa; č. 2 noční světlo; č. 3 ventilátor), přijímače 1, 2 a 3
mohou být kontrolovány individuálně tlačítky 1, 2 a 3 dálkového ovládání. Snímače 1 a 3 mohou být
naprogramovány tlačítkem 4 na dálkovém ovládání (pro zapnutí/vypnutí lampy a ventilátoru
najednou). Přijímače 1, 2 a 3 mohou být též naprogramovány funkcí „skupina" pro zapnutí/vypnutí
všech přístrojů najednou.
Vyřešení problémů: Žádná aktivace: Zkontrolujte polaritu a/nebo stav baterií. Zkontrolujte
naprogramování. Zkontrolujte pojistku modulu přijímače.
Důležité: Doporučená vzdálenost mezi dvěma přijímači (zásuvka, socket a/nebo modul) je
minimálně 1m metr. Dosah mezi přijímačem a vysílačem je 30 m, může však být snížen tloušťkou
zdí.
Upozornění: Nepoužívejte zásuvku ve vlhkých místech. Odpojte proud před instalací modulu nebo
výměnou pojistky.
IMPORTANTE:
Aquando da selecção dos vossos resíduos, solicitamos-lhe de respeitar a regulamentação em vigor aquando à sua eliminação.
Agradecemos-lhe de depositá-lo num lugar prevista para esse efeito e com o respeito do ambiente.
IMPORTANT:
During the sorting of your waste, we ask you to respect the regulations in effect regarding their elimination.
We thank you for depositing them in a place allowed to this purpose and respecting the environment.
IT – Esterno sensore del movimento senza fili - On/Off Modulo
(54541, 54542, 54555)
Installazione del modulo (ricevitore) (fig. 1) :
1° Staccare la corrente elettrica.
2° Collegare i cavi AC 220V ai morsetti d´entrata (IN) posizionate nella parte finale dei moduli e i
cavi della lampada ai morsetti d´uscita (OUT) posizionate nel centro.
3° Riattaccare la corrente elettrica, il diodo Led comincia a lampeggiare.
4° Collegare il modulo con il trasmettitore (vedi Memorizzazione del codice).
Installazione del detettore del movimento : vedi lo schema
Memorizzazione del codice:
1° Impostare il detettorte su reggime 'YC' per il collegamento alla lampada (su 'ML' per il
collegamento alla suoneria della linea).
2° Impostare il detettore sulla posizione 'DEL' ed avvicinare il ricevitore da collegare.
3° Premere il pulsante della memorizzazione (learning button) del ricevitore, il diodo Led lampeggia
continuamente.
4° Spostare ľ interruttore della memorizzazione nella memoria del detettore da 'DEL' a 'SET', il
sensore emette il segnale al ricevitore.
5° La lampada collegata al ricevitore (o suoneria) confermando la memorizzazione del codice
lampeggerà due volte.
Il diodo Led smette di lampeggiare.
Cancellazione del codice
1° Impostare il sensore su 'SET' alla vicinaza del ricevitore collegato.
2° Premere il pulsante della memorizzazione del ricevitore, il diodo Led lampeggia continuamente.
3° Spostare ľ interruttore della memorizzazione da 'SET' a 'DEL', il sensore emette il segnale al
ricevitore.° La lampada collegata al ricevitore lampeggerà due volte per confermare cancellazione
del codice. Il diodo Led del ricevitore smette di lampeggiare. Il detettore ed il ricevitore non sono più
collegati.
Ricevitore si ricorda 6 apparecchi o combinazioni:
Il ricevitore può essere programmato per ľ accensione delľ apparecchio individualmente o può
accendere i vari apparecchi in combinazione (fino a 6 combinazioni).
Esempio: Se vi sono 3 ricevitori (n. 1abat-jour; n. 2 lampadario; n. 3 ventilatore). I ricevitori 1, 2 e 3
possono essere controllati separatamente tramite i pulsanti 1,2 e 3 del telecomando. I sensori 1 e 3
possono essere programmati con il pulsante 4 del telecomando (per accendere/spegnere la
lampada e ventilatore insieme). I ricevitori 1, 2 e 3 possono essere programmati anche tramite
funzione ´gruppo´ per accendere / spegnere tutti gli apparecchi insieme
Soluzione dei problemi: Nessuna attivazione: Controllare la polarità e/o la capacità delle batterie.
Controllare la programmazione. Controllare la fussibile nel modulo del ricevitore.
Importante: Si raqccomanda di rispettare la distanza minima di 1 m tra i due ricevitori (presa, socket
e/o modulo). Il raggio tra il ricevitore ed il trasmetittore è 30 m, ma può essere diminuito dallo
spessore dei muri.
Avvertenza: Non usare la presa sui posti umidi. Prima delľ installazione del modulo o la
sostituzione della fussibile staccare la corrente elettrica.
SK – Vonkajši detektor pohybu - Modul On/Off
(54541, 54542, 54555)
Inštalácia modulu (prijímača) (obr. 1) :
1° Vypnite prúd.
2° Zapojte káble AC 220V do vstupných svoriek (IN) na konci modulov a káble lampy do výstupných
svoriek (OUT) v strede.
3° Zapnite prúd, led dióda bliká.
4° Spojte modul s vysielačom (viď Ukladanie kódu do pamäte).
Inštalácia detektora pohybu : viď schéma
Ukladanie kódu do pamäte:
1° Nastavte detektor na režim 'YC' na pripojenie k lampe (na 'ML' pre pripojenie k zvončeku rady).
2° Nastavte detektor do polohy 'DEL' a priblížte prijímač, na ktorý bude pripojený.
3° Stlačte tlačidlo ukladania do pamäte (learning button) prijímača, led dióda bliká nepretržite.
4° Posuňte vypínač ukladania do pamäte detektora z 'DEL' do 'SET', snímač vyšle kód do prijímača
5° Lampa pripojená k prijímaču (alebo zvončeku) zabliká dvakrát, aby potvrdila zapamätanie si kódu.
Led dióda prijímača prestane blikať.
Vymazanie kódu :
1° Nastavte snímač na 'SET' blízko prijímača, s ktorým je spojený.
2° Stlačte tlačidlo ukladanie do pamäte prijímača, led dióda bliká nepretržite.
3° Posuňte vypínač ukladania do pamäte zo 'SET' do 'DEL', snímač vyšle kód do prijímača.
4° Lampa spojená s prijímačom zabliká dvakrát na potvrdenie, že kód je vymazaný. Led dióda
prijímača prestane blikať. Detektor a prijímač už nie sú prepojení.
Prijímač si zapamätá až 6 prístrojov alebo kombinácií:
Prijímač môže byť naprogramovaný na zapnutie prístroja individuálne, alebo môže zapnúť rôzne
prístroje v kombinácií (až 6 kombinácií).
Príklad: Ak sú 3 prijímače (č. 1 nočná lampa; č. 2 nočné svetlo; č. 3 ventilátor). Prijímače 1, 2 a 3
môžu byť kontrolované individuálne tlačidlami 1,2 a 3 diaľkového ovládania. Snímače 1 a 3 môžu
byť naprogramované s tlačidlom 4 na diaľkovom ovládaní (na zapnutie/vypnutie lampy a ventilátora
naraz). Prijímače 1, 2 a 3 môžu byť tiež naprogramované funkciou ´skupina´ na zapnutie/vypnutie
všetkých prístrojov naraz.
Vyriešenie problémov: Žiadna aktivácia: Skontrolujte polaritu a/alebo slabosť batérií. Skontrolujte
naprogramovanie. Skontrolujte poistku modulu prijímača.
Dôležité: Odporúča sa minimálne 1m vzdialenosť medzi dvoma prijímačmi (zásuvka, socket a/alebo
modul). Dosah medzi prijímačom a vysielačom je 30 m, ale môže byť znížený hrúbkou múrov.
Upozornenie: Nepoužívajte zásuvku vo vlhkých miestach. Odpojte prúd pred inštaláciou modulu
alebo výmenou poistky.
CHACON declara que este aparelho está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
Con la presente CHACON dichiara che questo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
CHACON týmto vyhlasuje, že spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
CHACON tímto prohlašuje, že tento je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
(Directive 2002/96/EC WEEE)
www.chacon.be • Declarations CE • 54541 – 54555
Publicidad
