Publicidad
1
Locate the tachograph and remove it with
EN
help of removal pins.
Localisez le tachygraphe et retirez-le à
FR
l'aide de clés d'extraction.
Machen Sie den Tachographen
DE
ausfindig und entnehmen Sie ihn
mithilfe des Demontagestifts.
Localice el tacógrafo y extráigalo con la
ES
ayuda de unas pinzas de extracción.
Individuare il tachigrafo ed estrarlo con
IT
l'aiuto delle apposite chiavi.
Lokaliseer de tachograaf en demonteer
NL
hem met behulp van demontagepennen.
samsara.com/support
2
Unplug the A (white), B (yellow), and C (red)
EN
connectors from the back of the
tachograph.
Débranchez les connecteurs A (blanc), B
FR
(jaune), et C (rouge) à l'arrière du
tachygraphe.
Ziehen Sie den Stecker A (weiß), B (gelb),
DE
und C (rot) aus der Rückseite des
Tachographen.
Desenchufe los conectores A (blanco), B
ES
(amarillo), y C (rojo) de la parte trasera del
tacógrafo.
Scollegare il connettore A (bianco), B
IT
(giallo), e C (rosso) dal retro del tachigrafo.
Koppel de connectors A (wit), B (geel), en
NL
C (rood) los aan de achterkant van de
tachograaf.
2
Publicidad
