Publicidad
HR
Preporučeni materijali za ugradnju na zid (spojnice i
vijci) prikladni su samo za tvrde zidove (npr. od betona
ili opeke). Možda će biti potrebne posebne spojnice i
vijci za druge zidne konstrukcije.
Po potrebi se obratite kvalificiranom stručnjaku.
NL
Het aanbevolen bevestigingsmateriaal (pluggen en
schroeven) is geschikt voor vaste muren (bijv.
betonnen of bakstenen muren). Voor andere
muurconstructies zijn eventueel speciale pluggen en
andere
schroeven noodzakelijk. Consulteer eventueel een
vakman.
PL
Zalecany zestaw montażowy do zamocowania artykułu
do ściany (kołki, wkręty, haki itp.), przeznaczony jest
wyłącznie do montażu artykułu na ścianach
wykonanych z cegły lub betonu. Przy montażu artykułu
na ścianie wykonanej z innych materiałów, należy
zastosować odpowiednie do niej zamocowania.
W razie wątpliwości prosimy zasięgnąć porady
fachowca.
CN
推荐的墙体安装材料（合板钉和螺钉）仅适用于实心砌
体（如实心混凝土砖或砖墙）。特殊合板钉和其他螺钉
或可运用于其他类型的墙体结构。
如有疑问，请咨询具备资质的专业人员。
RO
Materialul recomandat pentru montajul de perete
(dibluri şi şuruburi) este adecvat numai pentru zidărie
solidă (de exemplu pereţi din beton sau din cărămidă).
Pentru alte structuri de pereţi, este posibil să
fie necesare dibluri speciale, precum şi alte şuruburi.
Dacă este necesar, consultaţi un specialist.
RU
Рекомендованные материалы для крепления на
стене (дюбели и болты)
предназначены только для прочных каменных стен
(например, бетонных или кирпичных). Для
других типов стен используйте по мере
необходимости специальные дюбели и другие
болты.
При необходимости обратитесь за помощью к
специалистам.
SE
De rekommenderade väggmonteringsmaterialen
(dymlingar och skruvar) är endast lämpliga för fasta
murverk (t.ex. betong- eller tegelväggar).
Specialdymlingar och andra skruvar kan vara
nödvändiga för andra väggkonstruktioner.
Ta om nödvändigt hjälp av ett kvalificerat proffs.
SK
Odporúčaný materiál pre upevnenie na stenu
(hmoždinky a skrutky) je vhodný len pre pevné murivo
(napr. betónové alebo tehlové steny). Pre iné steny sú
potrebné príp. špeciálne hmoždinky a iné skrutky.
V prípade potreby sa poraďte s odborníkom.
CZ
Doporučený materiál pro montáž na stěnu (hmoždinky
a šrouby) je vhodný jen pro pevné zdivo (např.
betonové nebo cihlové stěny). Pro jiné skladby stěn
budou případně nutné speciální hmoždinky a jiné
šrouby. Poraďte se případně s odborníkem.
HU
Az ajánlott fali rögzítőkészlet (tipli és csavarok) csak
tömött falazatban (pl. betonfalban, téglafalban)
használható. Más faltípusokhoz speciális tiplire és
csavarra lesz szükség. Szükség esetén kérje ki
egy szakember véleményét.
Vedlagte rawlplugs og skrue er kun egnet til fast
murværk. Ved andre vægtyper rekvireres ravplugs og
skrue i faghandel.
ES
Los materiales recomendados para montaje mural
(espigas y tornillos) únicamente son aptos para muros
macizos (p. ej., paredes de hormigón o de ladrillo).
Para otro tipo de construcciones de pared pueden ser
necesarios espigas especiales y otros tornillos.
Dado el caso, consulte a un profesional capacitado.
FI
Suositellut seinäasennuksen kiinnikkeet (vaarnat ja
ruuvit) soveltuvat ainoastaan koviin kiinnitysalustoihin
(esim. betoni- tai tiiliseinät). Muissa seinärakenteissa
on mahdollisesti käytettävä erikoisvaarnoja ja
muunlaisia ruuveja.
Ota tarvittaessa yhteyttä pätevään ammattilaiseen.
SI
Priporočeni material za montažo na steno (mozniki in
vijaki) je primeren le za trdne zidove (npr. betonske ali
opečne stene). Za druge zidne konstrukcije so morda
potrebni posebni mozniki in drugi vijaki. Po potrebi se
posvetujte z usposobljenim strokovnjakom.
DK
De anbefalede vægmonteringsmaterialer (dyvler og
skruer) egner sig kun til massivt murværk (f.eks.
beton- eller murstensvægge). Det kan være
nødvendigt med specielle dyvler og andre skruer til
andre vægkonstruktioner.
Kontakt om nødvendigt en kvalificeret fagmand.
NO
De anbefalte monteringsmaterialene for vegg (plugger
og skruer) er kun egnet for solid murvegger (f.eks.
vegger av betong eller murstein) Spesialplugger og
andre skruer kan være nødvendig for andre
veggkonstruksjoner.
Ta kontakt med en fagperson hvis det er nødvendig.
Publicidad
