Manuales relacionados para TEFAL PREP MIX HT450B38
Resumen de contenidos para TEFAL PREP MIX HT450B38
- Página 1 PREP'MIX...
- Página 3 Max. 175°C 60 min.
- Página 4 Max. 40°C Zzzzz 180 min. 180°C 35 min. Max.
- Página 5 Bonjour et merci d’avoir choisi notre batteur, Prep’Mix ! Vous trouverez, sur cette notice, toutes les informations nécessaires à son utilisation. Nous espérons que vous l’apprécierez ! Attention : un livret de consignes de sécurité est fourni avec cet appareil. Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, lisez attentivement ce livret et conservez-le soigneusement.
- Página 6 Dear customer, thank you for choosing our hand mixer, Prep’Mix! Please find here all the information you may need about its use. We hope you will enjoy it! N.B.: A booklet containing safety guidelines is provided with this appliance. Before using your appliance for the first time, please read the booklet carefully and keep it in a safe place.
-
Página 7: Eerste Gebruik
Beste klant, bedankt dat u hebt gekozen voor onze handmixer, Prep’Mix! Hier vindt u alle informatie over het gebruik van de mixer. We hopen dat u er veel plezier aan beleeft! LET OP: Een boekje met veiligheidsvoorschriften is met dit apparaat meegeleverd. Lees het boekje zorgvuldig door en bewaar het op een veilige plaats voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. -
Página 8: Erste Verwendung
Lieber Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unseren Handmixer Prep’Mix, entschieden haben! Hier finden Sie alle Informationen, die Sie möglicherweise zur Verwendung benöti- gen. Wir hoffen, Sie werden vollauf zufrieden sein! Hinweis: Eine Broschüre mit Sicherheitshinweisen wird mit diesem Gerät mitgeliefert. Lesen Sie die Broschüre sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie sie sicher auf. -
Página 9: Primo Utilizzo
Gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro mixer, Prep’Mix! Qui troverai tutte le infor- mazioni che ti potrebbero servire per il suo utilizzo. Ci auguriamo che ti saranno utili! Nota: con questo apparecchio viene fornito un opuscolo contenente le linee guida per la sicurezza. Quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente l’opuscolo e conservarlo in un luogo sicuro. -
Página 10: Limpieza
Querido cliente, gracias por elegir nuestra batidora de mano Prep’Mix. Aquí encontrarás toda la información necesaria sobre su uso. ¡Esperamos que la disfrutes! NOTA: Este aparato incluye un folleto con recomendaciones de seguridad. Antes de utilizar el aparato por primera vez, lee el folleto con atención y guárdalo en un lugar seguro. PRIMER USO •... -
Página 11: Primeira Utilização
Caro(a) cliente, obrigado por escolher a nossa batedeira manual Prep'Mix! Encontre aqui todas as informações de que poderá necessitar para a respetiva utilização. Esperamos que desfrute! Nota: É fornecido um folheto com instruções de segurança com este aparelho. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente o folheto e guarde-o num local seguro para futuras consultas. - Página 12 Αγαπητέ πελάτη, σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το μίξερ χειρός Prep’Mix! Εδώ θα βρείτε όλες τις πληροφορίες που ενδεχομένως να χρειαστείτε για τη χρήση του. Ελπίζουμε να σας φανούν χρήσιμες! ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Eνα φυλλάδιο που περιέχει οδηγίες ασφαλείας παρέχεται με αυτήν τη συσκευή. Πριν...
-
Página 13: Первое Использование
Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор ручного миксера Prep’Mix! Здесь вы найдете всю информацию, которая может вам понадобиться во время использования миксера. Надеемся, он вам понравится! Примечание. К устройству прилагается руководство с инструкцией по технике безопасности. Перед первым применением устройства внимательно прочитайте руководство и сохраните... - Página 14 Құрметті сатып алушы біздің Prep’Mix қол миксерімізді таңдағыныңыз үшін алғыс білдіреміз! Осы құрылғыны пайдалануға қажет болуы мүмкін барлық ақпаратты осы жерден іздеңіз. Бұл құрылғы сізге ұнайды деп үміттенеміз! N.B.: Бұл құрылғымен қауіпсіздік нұсқаулары бар кітапша беріледі. Құрылғыны бірінші рет пайдалану алдында кітапшаны мұқият оқып шығыңыз және оны қауіпсіз...
- Página 15 .! ميكنك العثور هنا عىل كل املعلومات التي قد تحتاج إليها بشأن طريقة االستخدامPrep’Mix ،عزيزي العميل، شك ر ً ا الختيارك خالط اليد الخاص بنا .نأمل أن تستمتع به! مالحظة: تم تزويد هذا الجهاز بكتيب حول إرشادات السالمة .قبل استخدام الجهاز للمرة األوىل، ي ُ رجى ق ر اءة الكتيب بعناية واالحتفاظ به يف مكان آمن االستخدام...
- Página 16 ر ا انتخاب کردید متشکریم! همه اطالعاتی که ممکن است ب ر ای استفاده از آن الزم داشته باشید درPrep’Mix مشرتی گ ر امی، از اینکه همزن دستی .اینجا ق ر ار دارد. امیدواریم که از استفاده از آن لذت بربید! توجه: هم ر اه با این دستگاه کتابچه ای حاوی رهنمودهایی ب ر ای ایمنی دریافت می کنید .قبل...
- Página 17 Скъпи клиенти, благодарим ви, че избрахте нашия ръчен миксер Prep’Mix! Тук ще намерите информацията, която ви е необходима за неговата употреба. Надяваме се да му се насладите! ЗАБЕЛЕЖКА: С този уред се предоставя брошура с инструкции за безопасност. Преди да използвате уреда си за пръв път, моля, прочетете внимателно брошурата и я запазете...
-
Página 18: Prva Upotreba
Poštovani, hvala vam što ste odabrali naš ručni mikser, Prep’Mix! Ovdje su vam svi potrebni podaci o njegovoj upotrebi. Nadamo se da ćete uživati! Pažnja: Uz ovaj aparat isporučena je knjižica sa sigurnosnim uputstvima. Pažljivo pročitajte knjižicu prije prve upotrebe aparata i čuvajte je na sigurnom mjestu. PRVA UPOTREBA •... -
Página 19: První Použití
Vážení zákazníci, děkujeme, že jste si vybrali náš mixér Prep’Mix! Zde najdete veškeré informace k jeho používání. Doufáme, že vám bude dělat radost! Poznámka: S tímto spotřebičem je dodávána brožura s bezpečnostními pokyny. Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte brožuru a uschovejte ji na bezpečném místě.” PRVNÍ... -
Página 20: Első Használat
Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy Prep’Mix kézi mixerünket választotta. Itt találja a mixer használatával kapcsolatos összes információt. Használja örömmel!MEGJEGYZÉS: A készülékhez biztonsági előírásokat tartalmazó kézikönyvet mellékeltünk. Kérjük, hogy a készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és tartsa biztonságos helyen. ELSŐ... -
Página 21: Prima Utilizare
Stimate client, vă mulțumim că ați ales mixerul nostru de mână, Prep’Mix! Regăsiți aici toate informațiile de care aveți nevoie cu privire la utilizarea acestuia. Sperăm că vă veți bucura de el! N.B.: Împreună cu acest aparat este furnizată o broșură cu îndrumări de siguranță. Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, citiți cu atenție broșura și păstrați-o într-un loc sigur. -
Página 22: Prva Uporaba
Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali naš štapni mikser, Prep’Mix! Ovdje možete pronaći sve podatke o uporabi Nadamo se da ćete uživati u proizvodu! Važna napomena: Uz proizvod je priložena knjižica sa sigurnosnim smjernicama. Prije prve uporabe proizvoda pažljivo pročitajte podatke u knjižici i spremite je na sigurno mjesto. -
Página 23: Pierwsze Użycie
Szanowny Kliencie! Dziękujemy za wybór naszego miksera ręcznego Prep’Mix! Tutaj dostępne są wszystkie informacje dotyczące jego użytkowania. Mamy nadzieję, że spełni ono wszystkie oczekiwania! UWAGA: do urządzenia dołączono broszurę zawierającą zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie zapoznać się z treścią broszury. Broszurę należy przechowywać... -
Página 24: Prvé Použitie
Vážení zákazníci, ďakujeme, že ste sa rozhodli pre náš ručný mixér Prep’Mix! Tu nájdete všetky potrebné informácie o jeho použití. Želáme vám príjemné používanie! POZNÁMKA: So spotrebičom sa dodáva aj brožúra s bezpečnostnými pokynmi. Pred prvým použitím prístroja si brožúru dôkladne prečítajte a uschovajte ju na bezpečnom mieste. - Página 25 Spoštovani kupec, hvala, da ste se odločili za nakup našega ročnega mešalnika Prep’Mix. Tu najdete vse potrebne informacije za uporabo mešalnika. Upamo, da vam bo dobro služil. UPOŠTEVAJTE: Napravi je priložena knjižica z varnostnimi navodili. Pred prvo uporabo naprave natančno preberite to knjižico in jo shranite na varnem mestu.” PRVA UPORABA •...
- Página 26 Dragi korisniče, hvala vam što ste odabrali naš ručni mikser Prep’Mix! Ovde možete pronaći sve potrebne informacije za upotrebu aparata. Nadamo se da ćete uživati u njemu! NAPOMENA: Sa aparatom se isporučuje knjižica sa bezbednosnim smernicama. Pažljivo pročitajte knjižicu pre prve upotrebe aparata i čuvajte je na bezbednom mestu. PRVA UPOTREBA •...
- Página 27 Hea klient! Aitäh, et valisite meie käsimikseri Prep’Mix! Siit leiate kogu vajaliku teabe selle kasutamise kohta. Loodame, et naudite mikseri kasutamist! N.B.: Seadmega tarnitakse ohutusjuhiseid sisaldav brošüür. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege brošüüri hoolikalt ja hoidke see tuleviku tarbeks alles. ESMAKORDNE KASUTAMINE •...
- Página 28 Cienījamais klient! Paldies, ka izvēlējāties mūsu rokas mikseri Prep’Mix! Visu informāciju, kas jums ir nepieciešama par tā lietošanu, lūdzu, skatiet šeit. Ceram, ka ierīce jums patiks! N.B.. Šai ierīcei ir pievienots buklets ar drošības vadlīnijām. Pirms ierīces pirmās lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet bukletu un glabājiet to drošā vietā. PIRMĀ...
-
Página 29: Naudojant Pirmą Kartą
Gerb. kliente, dėkojame, kad pasirinkote mūsų rankinį maišytuvą „Prep’Mix“! Čia rasite visą reikiamą informaciją apie jo naudojimą. Tikimės, kad jums patiks! Dėmesio. Prie šio prietaiso pridedamas naudojimo vadovas su saugos rekomendacijomis. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskaitykite jo naudojimo vadovą ir padėkite jį... -
Página 30: İlk Kullanim
Değerli müşterimiz, Prep’Mix el mikserimizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz! Ürünün kullanımıyla ilgili tüm bilgileri burada bulabilirsiniz. Keyifle kullanmanızı diliyoruz! Dikkat: Bu cihazla birlikte güvenlik yönergelerini içeren bir kitapçık verilmiştir. Cihazınızı ilk kez kullanmadan önce lütfen kitapçığı dikkatlice okuyun ve güvenli bir yerde saklayın. - Página 31 Шановний клієнте, дякуємо за придбання нашого ручного міксера Prep’Mix! Тут ви знайдете всю інформацію, яка може знадобитися для його використання. Сподіваємося, що цей міксер вам сподобається. Примітка. Буклет з указівками щодо техніки безпеки постачається з приладом. Перед першим використанням цього приладу уважно прочитайте цей буклет. Зберігайте буклет...
-
Página 32: Första Användning
Tack för att du valde vår elvisp, Prep’Mix! Här hittar du all information om hur den ska användas. Vi hoppas att du tycker om den! Obs! Ett häfte med riktlinjer för säkerhet medföljer apparaten. Förvara häftet på en säker plats och läs igenom det noggrant innan du använder apparaten för första gången. -
Página 33: Ensimmäinen Käyttökerta
Hyvä asiakas! Kiitos, että olet valinnut Prep’Mix -sähkövatkaimemme. Tähän on koottu kaikki sen käyttöön tarvittavat tiedot. Toivottavasti pidät laitteestasi! Huomautus: Laitteen mukana toimitetaan turvaohjevihkonen. Lue tämä vihkonen huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja pidä se tallessa. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA • Poista vispilät (B) ja taikinakoukut (D) pakkauksistaan. Puhdista ne kuumalla vedellä ja pienellä... -
Página 34: Før Første Gangs Bruk
Kjære kunde. Takk for at du valgte håndmikseren Prep’Mix. Her finner du all informasjonen du trenger om bruken av den. Vi håper du kommer til å like den! NB: Dette produktet leveres med et hefte som inneholder retningslinjer for sikkerhet. Les heftet nøye før du bruker produktet for første gang, og oppbevar det på... -
Página 35: Første Ibrugtagning
Kære kunde. Tak, fordi du har valgt vores håndmixer, Prep’Mix! Her kan du finde alle nødvendige oplysninger om brugen af den. Vi håber, at du bliver glad for den! Bemærk: Der følger en brochure med sikkerhedsanvisninger med dette apparat. Før du bruger apparatet første gang, skal du læse brochuren grundigt og opbevare den et sikkert sted. - Página 36 8020005666/02 - 11/2020...