Página 1
Fred Myo 2 Ricevitore radio a 2 canali monostabili. 2-channel radio receiver Récepteur radio aux 2 canaux monostables Receptor de radio de 2 canales monoestables Radio receptor de 2 canais...
1- DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1A - DESCRIZIONE GENERALE Fred Myo 2 è una ricevente radio bicanale con uscite monostabili. Ogni uscita può essere associata ad un canale del radiocomando. 1B - DATI TECNICI Alimentazione della ricevente 12-26 Vac/Vdc Assorbimento 60mA...
Página 3
3- PROGRAMMAZIONE RADIOCOMANDI 3A - INTRODUZIONE Tutte le operazioni di programmazione dei radiocomandi e della configurazione dei canali avvengono attraverso il pulsante. Lo stato della programmazione è segnalato dal colore del led, in particolare: - Led verde: le operazioni effettuate sono relative al canale 1.
1- PRODUCT DESCRIPTION 1A - GENERAL DESCRIPTION Fred Myo 2 is a radio receiver with 2 outputs, monostable (when it receives the command, the output activates itself for 1 second). 1B - TECHNICAL FEATURES Power supply 12-26 Vac/Vdc Absorption 60mA...
Página 5
3- RADIO TRANSMITTER PROGRAMMING 3A - INTRODUCTION Every operation (both radio transmitter programming and channel configuration) is done by the button. The programming is signalled by the color of the led, in particular: - Green led: the operations concerning channel 1. - Red led: the operations concerning channel 2.
1- DESCRIPTION DU PRODUIT 1A - DESCRIPTION GÉNÉRALE Fred Myo 2 est un récepteur bi canal avec des sorties monostables .Chaque sortie peut être associée à un canal de l’émetteur. 1B - DONNEES TECHNIQUES Alimentation du récepteur 12-26 Vac/Vdc Absorption...
Página 7
3- PROGRAMMATION DES EMETTEURS 3A - INTRODUCTION Toutes les opérations de programmation des émetteurs et de la configuration des canaux s’effectuent avec le bouton. L'état de programmation est signalé par la couleur de la led: - Led verte: les opérations effectuées sont relatives au canal 1.
1- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1A - DESCRIPCION GENERAL Fred Myo 2 es un receptor de radio de dos canales con salidas monoestables. Cada salida puede ser utilizada con un canal del mando. 1B - DATOS TÉCNICOS Alimentaciòn del receptor 12-26 Vac/Vdc Absorciòn...
3- PROGRAMACIÒN DE LOS MANDOS 3A - INTRODUCCIÓN Todas las operaciones de programaciòn de los mandos y de configuraciòn de los canales se hacen a través del botòn. El estado de la programaciòn està señalizado por el color del led, en particular: - Led verde: las operaciones estàn hechas con respecto al canal 1.
1- DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1A - DESCRIÇÃO GERAL - INTRODUÇÃO Fred Myo 2 é um receptor rádio com duas saídas, que podem ser programadas em 3 modos diferentes: - Monoestável: Quando recebe o comando, o canal activa-se durante 1 segundo, e depois desactiva-se "temporariamente".
Página 11
3- PROGRAMAÇÃO DO TRANSMISSOR 3A - INTRODUÇÃO Todas as operações (tanto a configuração do transmissor como a configuração do canal) são efectudas atraves do mesmo botão. A programação é sinalizada pela cor do Led, em particular: - Led Verde: operações relativas ao canal 1.
Página 12
MADE IN ITALY King Gates S.r.l. Via A. Malignani, 42 - 33077 Sacile (PN) ITALY Tel. +39 0434 737082 - Fax +39 0434 785351 e-mail: info@king-gates.com web: www.king-gates.com...