Manuales relacionados para FireWare 049-027-006
Resumen de contenidos para FireWare 049-027-006
- Página 1 FireWare Gas Cylinder Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi utilisateurs Manual usuario Manuale d’uso 049-027-006 www.FireWare.nl FireWare Gas Cylinder...
-
Página 2: Tabla De Contenido
FireWare Gas Cylinder Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Contenido | Indice Nederlands Introductie Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Onderdelenoverzicht en technische gegevens Ingebruikname Uitschakelen Storingen Nazorg Afvalverwijdering Garantiebepalingen Conformiteitsverklaring Contact English Introduction Safety measures and warnings Overview of the parts and technical information... - Página 3 FireWare Gas Cylinder Inhoud | Content | Inhalt | Contenu | Contenido | Indice Español Introducción Medidas de seguridad y advertencias Descripción general de las piezas y la información técnica Apagado Problemas Cuidados posteriores Eliminación de desechos Disposiciones de garantía Declaración de conformidad...
-
Página 4: Nederlands
Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten handelingen. Indien één of ander niet duidelijk is omtrent het gebruik, neem dan contact op met FireWare. Het apparaat dient enkel gebruikt te worden door volwassen personen die op de hoogte zijn van hetgeen in deze gebruikershandleiding staat. - Página 5 Toeschouwers zonder beschermende kleding dienen een afstand van minimaal 5 meter te houden. Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een technicus van FireWare geopend worden. Plaats het apparaat stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat het apparaat niet kan omvallen.
- Página 6 Gebruik de blustrainer niet als u twijfelt aan de inzetbaarheid. Houd het apparaat tijdens gebruik altijd rechtop. Lees voor gebruik in combinatie met de FireWare Vesta de betreffende handleiding. Geen handleiding? Vraag hem dan op via info@FireWare.nl. FireWare Gas Cylinder...
-
Página 7: Onderdelenoverzicht En Technische Gegevens
Gas Cylinder Add-on 049-027-006 Gas Cylinder Stand Alone 049-027-005 De add-on versie gebruikt u in combinatie met de FireWare Vesta. Onderdelen: Gas Cylinder Plastic Box (60 x 40 x 32,5 cm) Gasslang met knijphandvat en drukregelaar (alleen bij type Stand Alone, 049-027-005) -
Página 8: Ingebruikname
Gebruiksaanwijzing FireWare Gas Cylinder Ingebruikname Gas Cylinder Gasaansluiting Gaskraan Gasslang met knijphandvat Drukregelaar Echte gasfles (propaan of butaan) Gaskraan Gas Cylinder Gasaansluiting Gaskraan Gasslang Aansluiting FireWare Vesta Gasaansluiting FireWare Gas Cylinder www.FireWare.nl... -
Página 9: Uitschakelen
Gas Cylinder (9) en de kant met schroefdraad aan de Vesta (14). Let op: lees voor gebruik in combinatie met de FireWare Vesta de betreffende handleiding. Geen handleiding? Vraag hem dan op via info@FireWare.nl. -
Página 10: Storingen
Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden modificaties of aanpassingen van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier. -
Página 11: Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Nederland Verklaart met enige verantwoording dat het product Gas Cylinder, een blustrainer, artikelnummer: 049-027-006/ 049-027-005 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijnen: 97/23/EG en 90/396/EEG. 27-10-2015 Sef Hendrickx Directeur FireWare bv... -
Página 12: English
Never use this appliance if it is damaged. In case parts are damaged FireWare staff needs to replace them. - Página 13 FireWare Gas Cylinder Observers without protective clothing should keep a distance of at least 5 metres. In the event service or repair is required this product can ONLY be opened by a FireWare technician. Place the appliance stabile on a flat surface and make sure the appliance cannot fall over.
- Página 14 Do not use the fire extinguishing trainer if you have any doubts about its usability. Always keep the device upright during use. Read the relevant manual before using in combination with the FireWare Vesta. No manual? Ask for one by mailing info@FireWare.nl.
-
Página 15: Overview Of The Parts And Technical Information
Gas Cylinder Add-on 049-027-006 Gas Cylinder Stand-Alone 049-027-005 The add-on version should be used in combination with the FireWare Vesta. Parts: Gas Cylinder Plastic Box (60 x 40 x 32,5 cm) Gas hose with squeeze handle (only with the stand-alone type, 049-027-005) -
Página 16: Use
User Manual FireWare Gas Cylinder Gas Cylinder Gas connection Gas valve Gas hose with squeeze handle Pressure regulator Real gas cylinder (propane or butane) Gas valve Gas Cylinder Gas connection Gas valve Gas hose Connection FireWare Vesta Gas connection FireWare Gas Cylinder... -
Página 17: Switching Off
If you are using the Gas Cylinder as an add-on for your FireWare Vesta, link the hose without the squeeze handle to the Gas Cylinder (9) using the shortcut and the threaded size to the Vesta (14). -
Página 18: Malfunctions
User Manual FireWare Gas Cylinder Malfunctions Problem Cause Solution The Gas Cylinder is not The real gas bottle’s gas valve Open up the gas valve in igniting is closed. question. The Gas Cylinder’s gas valve is Open up the gas valve in closed. -
Página 19: Declaration Of Conformity
Manufacturer: FireWare bv De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Nederland declares that the Gas Cylinder, a practice extinguisher, article number: 049-027-006/ 049-027-005 is in compliance with the following EU guideline: 97/23/EG en 90/396/EEG. 27-10-2015 Sef Hendrickx Director FireWare bv Contact... -
Página 20: Einleitung
Befolgen Sie beim Gebrauch genau die Anweisungen und Richtlinien, wie in dieser Anleitung beschrieben. Ändern Sie nie die Reihenfolge der auszuführenden Handlungen. Sollte Ihnen hinsichtlich des Gebrauchs irgend etwas unklar sein, dann kontaktieren Sie bitte FireWare. Nur Erwachsene dürfen das Gerät benutzen. Diese Personen müssen den Inhalt dieser Gebrauchsanweisung kennen. - Página 21 Tragen Sie IMMER Schutzkleidung: Handschuhe und eine Sicherheitsbrille. Sind Wartung oder Reparatur nötig, dann darf dieses Gerät AUSSCHLIESSLICH von einem Techniker von FireWare geöffnet werden. Platzieren Sie das Gerät stabil auf einer flachen Fläche und sorgen Sie dafür, dass es nicht umfallen kann.
- Página 22 Verwenden Sie den Löschtrainer nicht, wenn Sie Zweifel an der Einsatzfähigkeit haben. Halten Sie das Gerät während des Betriebs immer senkrecht. Lesen Sie vor jedem Einsatz in Kombination mit dem FireWare Vesta die jeweilige Gebrauchsanleitung. Sie haben keine Gebrauchsanleitung? Dann fordern Sie bitte über info@FireWare.nl eine an.
-
Página 23: Übersicht Über Die Einzelteile Und Technische Daten
Den Gas Cylinder gibt es in zwei Varianten: Gas Cylinder Add-on 049-027-006 Gas Cylinder Stand Alone 049-027-005 Die Add-on-Variante verwenden Sie in Kombination mit dem FireWare Vesta. Einzelteile: Gas Cylinder Plastikbox (60 x 40 x 32,5 cm) Gasschlauchmit Druckgriff (nur bei der Stand-Alone-Variante, 049-027-005) -
Página 24: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung FireWare Gas Cylinder Inbetriebnahme Gas Cylinder Gasanschluss Gashahn Gasschlauch mit Druckgriff Druckregler Echte Gasflasche (Propan oder Butan) Gashahn Gas Cylinder Gasanschluss Gashahn Gasschlauch Anschluss FireWare Vesta Gasanschluss FireWare Gas Cylinder www.FireWare.nl... -
Página 25: Ausschalten
Achtung: Auf dem Gasschlauch ist ein Datum aufgedruckt. Es handelt sich hier um das Verfallsda- tum; der Schlauch muss ausgetauscht werden, bevor dieses Datum erreicht wird. Wenn Sie den Gas Cylinder als Add-on für Ihren FireWare Vesta verwenden, koppeln Sie den Schlauch ohne Druckgriff mit der Schnellkopplung an den Gas Cylinder (9) und die Seite mit Gewinde an den Vesta (14). -
Página 26: Störungen
Tauschen Sie die Gasflasche aus kleiner bei (intensivem) oder schließen Sie eine zusätzliche Gebrauch. Gasflasche an. Nehmen Sie Kontakt zu FireWare Sonstige Probleme auf. Nachsorge Sie können den Gas Cylinder mit (warmen) Wasser und Haushaltsreinigern reinigen, verwenden Sie kein Chlor. Scheuermittel, Scheuerschwämme, Stahlwolle und dergleichen können Ihren Löschtrainer beschädigen. -
Página 27: Konformitätserklärung
Fabrikant: De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Die Niederlanden Erklärt hiermit dass sich der Gas Cylinder, ein Löschtrainer, Artikel Numer: 049-027-006/ 049-027- 005 in Übereinstimmung mit der folgende EU Richtlinie befindet: 97/23/EG und 90/396/EWG. 27-10-2015 Sef Hendrickx Direktor FireWare bv Kontakt Haben Sie Fragen, dann können Sie uns kontaktieren:... -
Página 28: Français
Ne changez jamais l’ordre des actions à exécuter. Si quelque chose n’est pas clair en ce qui concerne l’utilisation, merci de contacter FireWare. Seuls des adultes informés du contenu de ce mode d’emploi devraient se servir de cet appareil. - Página 29 5 mètres. Au cas où un entretien ou une réparation sont nécessaires, ce produit NE PEUT ETRE ouvert que par un technicien FireWare. Placez l’appareil de manière stable sur une surface plate, et veillez à ce qu’il ne puisse pas basculer.
- Página 30 à la disponibilité du simulateur d’exercice, ne l’utilisez pas. Pendant l’emploi, maintenez toujours l’appareil verticalement. Avant l’utilisation combiné à la FireWare Vesta, lire le manuel d’utilisation concerné. Vous n’avez pas de manuel d’utilisation ? Dans ce cas, demandez-le via info@FireWare.nl FireWare Gas Cylinder www.FireWare.nl...
-
Página 31: Liste Des Pièces Et Données Techniques
Cylindre au gaz Boîte en plastic (60 x 40 x 32,5 cm) Tuyau de gaz avec poignée à presser (uniquement pour le type stand-alone, 049-027-005) Tuyau de gaz (uniquement pour le type Add-on, 049-027-006) Manuel d’utilisation Options/accessoires: Brûleur d’allumage Large... -
Página 32: Mise En Service
Mode d’emploi utilisateurs FireWare Gas Cylinder Mise en service Cylindre au gaz Raccordement au gaz Robinet de gaz Tuyau de gaz avec poignée à presser Régulateur de pression Vraie bouteille de gaz (propane ou butane) Robinet de gaz Cylindre au gaz... - Página 33 Attention : une date est imprimée sur le tuyau de gaz. Il s’agit de la date limite d’utilisation; le tuyau doit être remplacé avant l’expiration de cette date. Si vous utilisez le Cylindre au gaz en tant qu’add-on pour votre Vesta FireWare, raccordez le tuyau sans poignée à presser avec le raccord rapide au Cylindre au gaz (9) et la face avec filetage au Vesta (14).
-
Página 34: Éteindre
Mode d’emploi utilisateurs FireWare Gas Cylinder Éteindre Pour éteindre les flammes, bloquez l’alimentation en gaz. Pour ce faire, fermez le robinet de gaz de la vraie bouteille de gaz. Laissez toujours le simulateur d’exercice refroidir prendant au moins 20 minutes avant de le déplacer ou de le remettre dans le casier. -
Página 35: Dispositions De La Garantie
Mode d’emploi utilisateurs FireWare Gas Cylinder Dispositions de la garantie Le Cylindre au gaz a une garantie d’un an qui prend cours à compter de la date d’achat, et couvre les défauts du produit et de fabrication. Tout dommage résultant d’un maniement incorrect ne sera pas remboursé. Les réparations doivent se faire par un spécialiste et nous vous recommandons vivement, en cas de défauts constatés, de nous... -
Página 36: Manual Usuario Accesorio Bombona Vesta
Nunca use este aparato si está dañado. En caso de que las piezas estén dañadas, el per- sonal de FireWare debe reemplazarlas. Utilice únicamente accesorios especificados por FireWare. TENGA EN CUENTA: NUNCA use este aparato en presencia de niños y animales. - Página 37 Los observadores sin ropa protectora deben mantener una distancia de al menos 5 metros. En caso de que se requiera servicio o reparación, este producto SÓLO puede ser abierto por un técnico de FireWare. Coloque el aparato estable sobre una superficie plana y asegúrese de que el aparato no se pueda caer.
- Página 38 No use el entrenador de extinción de incendios si tiene alguna duda sobre su usabilidad. Mantenga siempre el dispositivo en posición vertical durante el uso Lea el manual correspondiente antes de usarlo en combinación con FireWare Vesta. Sin manual? Pídalo por correo info@FireWare.nl. FireWare Gas Cylinder...
-
Página 39: Descripción General De Las Piezas Y La Información Técnica
Accesorio de bombona de gas 049-027-006 Bombona de gas independiente, 049-027-005 La versión accesorio se debe usar en combinación con FireWare Vesta. Partes: Bombona de gas Caja de plástico (60 x 40 x 32,5 cm) Manguera de gas con mango de presión... -
Página 40: Uso
Manguera de gas con mango de presión Regulador de presión Bombona de gas real (propano o butano) válvula de gas Bombona de gas Conexión de gas válvula de gas Manguera de gas Conexión FireWare Vesta Conexión de gas FireWare Gas Cylinder www.FireWare.nl... - Página 41 Si está utilizando la bombona de gas como accesorio para su FireWare Vesta, conecte la manguera sin la manija de presión al bombona de gas (9) usando el atajo y la rosca tamañoal Vesta (14).
-
Página 42: Apagado
(intensivo). Otros problemas Consultar con Fireware Cuidados posteriores Puede limpiar la bombona de gas con agua (tibia) y productos de limpieza del hogar, pero no use cloro. Usar limpiadores abrasivos, estropajos, lana de acero y productos similares puede dañar su extintor de práctica. -
Página 43: Disposiciones De Garantía
De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Les Pays-Bas declara que la bombona de gas, un extintor de práctica, número de artículo: 049-027-006 / 049-027- 005 cumple con la siguiente directriz de la UE: 97/23 / EG en 90/396 / EEG. 27-10-2015... -
Página 44: Italiano
Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del tuo Simulatore di Bombola del Gas FireWare! La Bombola del Gas FireWare è progettata appositamente per simulare un incendio che parta da una bombola del gas. Il suo utilizzo è puramente a scopi didattici. Prima di utilizzarlo, è necessario leggere questo manuale di istruzioni per intero, per essere pienamente informati su uso, funzionamento e caratteristiche della Bombola del Gas FireWare. - Página 45 Gli spettatori privi di abbigliamento protettivo devono mantenersi a una distanza di almeno 5 metri. Nel caso in cui sia necessaria un’assistenza o una riparazione, questo prodotto può essere aperto SOLO da un tecnico FireWare. Collocare l’apparecchio su una base stabile su superficie piatta e assicurarsi che non possa cadere.
- Página 46 Non utilizzate il trainer antincendio se avete dubbi sulla sua utilizzabilità. Tenere sempre il dispositivo in posizione verticale durante l’uso. Leggere il relativo manuale prima dell’utilizzo in combinazione con FireWare Vesta. Se non si possiede il manuale, si invii un messaggio all’indirizzo info@FireWare.nl. FireWare Gas Cylinder...
-
Página 47: Panoramica Delle Componenti E Informazioni Tecniche
Bombola del Gas FireWare (Add-on) 049-027-006 Bombola del Gas FireWare (Indipendente) 049-027-005 La versione Add-On va utilizzata in combinazione con FireWare Vesta. Componenti: Bombola del Gas Scatola di plastica con coperchio (60 x 40 x 32,5 cm) Tubo del Gas con maniglia a pressione (solo per versione Indipendente, 049-027-005) -
Página 48: Uso
Manuale d’uso Bombola del Gas Bombola del Gas FireWare Connettore del gas Valvola del gas Tubo del gas con maniglia Regolatore di pressione Bombola del gas vera (propano o butano) Valvola del gas Bombola del Gas FireWare Connettore del gas... -
Página 49: Rimozione
Manuale d’uso Bombola del Gas La Bombola del Gas FireWare può essere utilizzata con propano o butano. Si consiglia di utilizzare il propano, in quanto il butano può essere ancora liquido a temperature intorno al punto di congelamen- to, cioè quando non può essere utilizzato come combustibile per la Bombola del Gas FireWare. -
Página 50: Anomalie
Condizioni di garanzia La Bombola del Gas FireWare ha una garanzia di un anno per difetti di prodotto e di fabbricazione. I danni dovuti ad azioni negligenti non vengono rimborsati. Le riparazioni richiedono competenza. Si raccomanda pertanto di restituire l’apparecchio in caso di difetto. -
Página 51: Dichiarazione Di Conformità
Produttore: De Stek 5 1771 SP Wieringerwerf Paesi Bassi dDichiara che la Bombola del Gas FireWare, simulatore di spegnimento, codice articolo: 049-027-006 / 049-027-005 è conforme alle seguenti linee guida UE: 97/23/CE e 90/396/EEC. 27-10-2015 Sef Hendrickx Direttore FireWare bv... - Página 52 FireWare Gas Cylinder FireWare Gas Cylinder www.FireWare.nl...
- Página 53 FireWare Gas Cylinder FireWare Gas Cylinder...
- Página 54 FireWare Gas Cylinder www.FireWare.nl...