GRAFF E-8692 Manual De Instrucciones

Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation
SUPPORT DE FIXATION DE LA DOUCHE
GB D
Dear Customer Sehr geehrte Damen und Cher Client
Herren
Thank you for choosing our Wir bedanken uns für die Nous vous remercions pour
pro duct. We hope the item - Wahl unseres Produktes. Wir savoir choisi notre produit.
you have purchased can fulfill hoffen, dass wir mit unserem Nous sommes certains de
all your expectations our technologisch fortgeschrit - pouvoir satisfaire pleinement
products are technologically tenen Produkt, dass auf Basis à vos attentes grâce à notre
riche offre de produits d'un
advanced and designed on mehrjährigen Erfahrungen
the basis of our many years of bei der Produktion von niveau technologique avancé
experience in the production Sanitärarmaturen entwickelt qui résulte de notre
of sanitary fittings. wurde, Ihre Erwartungen expérience en fabrication de
erfüllt haben. la robinetterie et des acces-
soires des salles de bains.
For care, use soft towel with soap and water only! Under no circumstances should
ATTENTION!
you use any chemicals.
Pour le nettoyage utiliser seulement une serviette douce, du savon et de l'eau! En
ATTENTION!
aucun cas n'utiliser les produits chimiques quelconques!
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón y aqua! Bajo
ATENCIÓN!
ninguna circunstancia no use productos qu micos. í
GB D
# # #
For assembly you will Bei der Montagewerden Les outils nécessaires
need: benötigt: pour le montage:
? ? ?
Ø 6mm carbide drill bit, Betonbohrer Ø 6mm, Mèche à béton Ø
? ? ?
electric drill, Bohrmaschine, Perceuese électrique,
? ? ?
Phillips screwdriver, Kreuzschraubenzieher, Tournevis en croix,
? ? ?
level. Wasserwaage. Niveau à bulle d'air
GB D
1 Wall bracket Punkthalter Support de fixation de la
douche
2 M5x4 screw with 6kt head Schraube M5x4 mit Vis M5x4 ŕ empreinte
Innensechskant cruciforme 6kt
3 Fixing sleeve Montagehülse Manchon de montage
(2 pcs.) (2 Stk.) (quantité 2)
4 Wall plug Spreizdübel Cheville expansible
(2 pcs.) (2 Stk.) (quantité 2)
5 Fixing screw Montagenschraube Vis de montage
(2 pcs.) (2 Stk.) (quantité 2)
A
2.5 mm hexagon key Innensechskantschlüssel Clef Allen 2,5 mm
2,5 mm
IOG 2 334 41 .
GB D F RUS E PL
• Ин трукция по монтажу и обслуживанию c • Instrucción de Montaje y Servicio • Instrukcja Monta u i Obs ugi
WALL BRACKET
PUNKTHALTER
НАСТЕННЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ
AGARRADOR DE PUNTO UCHWYT PUNKTOWY
F RUS E
Уважаемые господа Muy Se ores Míos ń Drodzy Pa stwo
Благодарим за выбор Les agradecemos por Dzi
нашего продукта Наде . - elegir nuestro producto. naszego produktu. Mamy
емся что полностью удо , - Esperamos que cumplamos nadzieję e w pe ni spe nimy
влетворим Ваши ожидания , Sus deseos entregándoles un Pa stwa oczekiwania od ń
вводя в эксплуатацию producto de una tecnología do u
avanzada, dise ado a base ń
технологически усовершен wany technologicznie, zapro
с т в о в а н н о е и з д е л и е , de la experiencia de muchos jektowany w oparciu o wielo
longue запроектированное на базе a os en la producción de ń letnie do wiadczenie w pro
многолетнего опыта в accesorios sanitarios . dukcji armatury sanitarnej.
области производства
санитарной арматуры .
Verunreinigungen bitten wir mittels Wasser mit Seife und mit weichem Lappen
ACHTUNG!
beseitigen! In keinem Falle chemische Mittel verwenden.
Загрязнения следует удалять водой с мылом и мягкой тряпочкой Ни в коем
ВНИМАНИЕ!
случае нельзя применять химические средства .
Zanieczyszczenia proszę usuwać stosując wodę z mydłem oraz miękką szmatkę!
UWAGA!
W żadnym przypadku nie wolno stosować środków chemicznych.
F RUS E
# # #
Для монтажа Para el montaje se Do monta u potrzebne
необходимы : necesitan: s : ą
? ? ?
6mm, c верло для бетона b roca de carburo de
Ø 6мм, Ø 6mm,
? ? ?
д рель, toladro electrico,
? ? ?
. крестовая отвертка, desarmador Phillips,
? ? ?
уровень. nivel.
1
4
3
5
2
A
F RUS E
Настенный держатель Agarrador de punto Uchwyt punktowy
Болт M5 4 x с гнездом 6kt Tornillo M5x4 con asiento Wkręt M5x4
hexagonal z gniazdem 6kt
Монтажная втулка Casquillo de instalación Tulejka montażowa
(2 шт .) (2 unidades) (2 szt.)
Распорный колышек Pasador Kołek rozporowy
(2 шт .) (2 unidades) (2 szt.)
Монтажный болт Tornillo de instalación Wkręt montażowy
(2 шт .) (2 unidades) (2 szt.)
Шестигранный ключ La llave allén 2,5 mm Kluczyk imbusowy
2,5 мм 2,5 mm
1 Rev
ż ł
PL
ń
ę kujemy za wybór
, ż ł ł
daj c ą
ż ytku wyrób zaawanso -
-
-
ś -
!
PL
ż
wiertło do betonu
Ø 6mm,
elektryczna wiertarka,
śrubokręt,
poziomica.
1
PL
. 1 March 200 9