Publicidad
D 4) Elektronischer Trafo; 5) Dimmbar mit Pha-
senan- (induktive Last) und Phasenabschnitt-
steuerung; 6) Sicherheit; 7) Hergestellt in China;
8) Jahr; 9) Woche; 10) Wochentag; 11) Dimmbar
mit Phasenabschnittsteuerung; 12) Dimmbar
mit typischen üblichen Phasenan- und Phasen-
abschnittdimmern
F 4) Transformateur électronique; 5) Variable
avec commande à coupures de phase descen-
dante et ascendante (charge inductive); 6) Sécu-
rité; 7) Fabrique en Chine; 8) Année; 9) Semaine;
10) Jour ouvrable; 11) Variable avec commande
à coupures de phase descendante; 12) Variable
par variateur de commande de phase commune
typique
I 4) Trasformatore elettronico; 5) Dimmerabile
con regolazione a ritardo di fase (carico indut-
tivo) e ad anticipo di fase; 6) Sicurezza; 7) Pro-
dotto in Cina; 8) Anno; 9) Settimana; 10) Giorno
della settimana; 11) Dimmerabile con regolazio-
ne ad anticipo di fase; 12) Dimmerabile median-
te un comune dimmer con regolazione a con-
trollo di fase
E 4) Transformador electrónico; 5) Regulable
con control de fase inicial (carga inductiva) y de
corte de fase; 6) Seguridad; 7) Hecho en China;
8) Año; 9) Semana; 10) Día de la semana;
11) Regulable con control de corte de fase;
12) Regulable mediante regulador común de
control de fase
P 4) Transformador electrónico; 5) Regulável,
com controlo de fase ascendente (carga induc-
tiva) e de fase descendente; 6) Segurança;
7) Fabricado na China; 8) Ano; 9) Semana;
10) Dia da semana; 11) Regulável, com contro-
lo de fase descendente; 12) Regulável, com
regulador do controlo de fase tipicamente comum
GR 4) Ηλεκτρονικός μετασχηματιστής; 5) Ρυθ-
μιζόμενος φωτισμός με έλεγχο φάσης πρόσθιου
(επαγωγικό φορτίο) και πίσω άκρου; 6) Ασφά-
λεια; 7) Χώρα προέλευσης Κίνα; 8) Έτος;
9) Εβδομάδα; 10) Καθημερινή; 11) Ρυθμιζόμενος
φωτισμός με έλεγχο φάσης πίσω άκρου;
12) Ρυθμιζόμενος φωτισμός με τυπική ρύθμιση
ελέγχου φάσης
NL 4) Elektronische transformator; 5) Dimbaar
met faseregeling op zowel voorflank (induc-
tieve belasting) als achterflank; 6) Veiligheid;
7) Geproduceerd in China; 8) Jaar; 9) Week;
10) Weekdag; 11) Dimbaar met faseregeling op
de achterflank; 12) Dimbaar via een dimmer met
gemeenschappelijke faseregeling
S 4) Elektronisk transformator; 5) Dimbar med
framkants- (induktiv last) och bakkatsstyrning;
6) Säkerhet; 7) Tillverkad i Kina; 8) År; 9) Vecka
10) Veckodag; 11) Dimbar med bakkantsstyr-
ning; 12) Dimbar med vanliga dimmers med
fasstyrning
FIN 4) Elektroninen muuntaja; 5) Himmennettä-
vissä vaiheen nousevaa (induktiivinen kuorma)
ja laskevaa reunaa leikkaamalla; 6) Turvallisuus;
7) Valmistettu Kiinassa; 8) Vuosi; 9) Viikko;
10) Viikonpäivä; 11) Himmennettävissä vaiheen
laskevaa reunaa leikkaamalla; 12) Himmennet-
tävissä tyypillisellä tavanomaisella vaiheohjaus-
himmentimellä
GR Εισαγωγή & διάθεση: ΟΣΡΑΜ ΑΕ. Λ. Αθηνών 31-33, 104 47 Αθήνα
RUS KZ Производитель/Өндіруші: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
ОАО «ОСРАМ» 214020 г. Смоленск/Смоленск қ., ул. Индустриальная 9-А/Индустриальная к., 9-А, тел.: +7 (4812) 62-86-00
H Forgalmazó: OSRAM a.s. Mo-i Fióktelepe, 1119 Bp., Fehérvári út 84/A
PL Importer: OSRAM sp. z o.o., ul. Wiertnicza 117, 02-952 Warszawa
TR İthalatçı: OSRAM Aydınlatma Tic. A.Ş., Nispetiye Mah., Başlık Sok., MM Plaza, No:3 K:2, Etiler Beşiktaş İstanbul, +90 212 306-9000
RO OSRAM Romania SRL, Soseaua Bucuresti Nord Nr. 10, Global City Business Park, Cladirea O21, etaj 10, 077190 Voluntari, judetul Ilfov
BG Производител: OSRAM GmbH, Доставчик: ОСРАМ ЕООД, 1505 София, бул. Ситняково 48, офис 604, +359 - (0)2 - 9712262
SRB Uvoznik: OSRAM d.o.o., Đorđa Stanojevića 14, 11070 Beograd, Srbija
UA Виробник: OSRAM GmbH, 80920 Мюнхен, Німеччина. Імпортер: ПІІ „ОСРАМ Україна", вул. Димитрова, 5, 03150 Київ, Україна
N 4) Elektronisk omformer; 5) Kan dimmes med
ledende (induktiv last) og bakkant-fasekontroll;
6) Sikkerhet; 7) Produsert i Kina; 8) År; 9) Uke;
10) Ukedag; 11) Kan dimmes med bakkant-
fasekontroll; 12) Kan dimmes med typisk vanlig
fasekontroll-dimmer
DK 4) Elektronisk transformer; 5) Dæmpbar med
ledende (induktiv belastning) og fasestyring fra
bagkant; 6) Sikkerhed; 7) Fremstillet i Kina;
8) År; 9) Uge; 10) Ugedag; 11) Dæmpbar med
fasestyring fra bagkant; 12) Dæmpbar med al-
mindelig fasestyrende dæmper
CZ 4) Elektronický transformátor; 5) Stmívatelná
pomocí řízení čela (při indukční zátěži) a týlu
fázového impulzu; 6) Bezpečnostní; 7) Vyrobe-
no v Číně; 8) Rok; 9) Týden; 10) Pracovní den;
11) Stmívatelná pomocí řízení týlu fázového
impulzu; 12) Stmívatelná pomocí typického
stmívače s běžnou funkcí řízení společné fáze
RUS 4) Электронный трансформатор; 5) Регу-
лирование яркости с помощью управления
с опережающим (индуктивная нагрузка) и
отстающим по фазе током; 6) Безопасность;
7) Сделано в Китае; 8) Год; 9) Неделя; 10) День
недели; 11) Регулирование яркости с помо-
щью управления с отстающим по фазе током;
12) Регулирование яркости с помощью стан-
дартного диммера с управлением сдвигом фазы
H 4) Elektronikus transzformátor; 5) Fényereje
felfutó (induktív terheléses) és lefutó élre ható
fázisvezérléssel szabályozható; 6) Biztonság;
7) Származási hely: Kína; 8) Év; 9) Hét; 10) A hét
napja; 11) Fényereje lefutó élre ható fázisvezér-
léssel szabályozható; 12) Fényereje normál fázis-
vezérlős fényerő-szabályozóval szabályozható
PL 4) Transformator elektroniczny; 5) Ściemnia-
nie za pomocą sterowania fazą zbocza narasta-
jącego (obciążenie impedancyjne) i opadające-
go; 6) Zabezpieczenie; 7) Wyprodukowano w
Chinach; 8) Rok; 9) Tydzień; 10) Dzień tygodnia;
11) Ściemnianie za pomocą sterowania fazą
zbocza narastającego; 12) Ściemnianie za po-
mocą standardowego ściemniacza ze sterowa-
niem fazowym
SK 4) Elektronický transformátor; 5) Stmievateľ-
ná pomocou riadenia čela (pri indukčnej záťaži)
a tyla fázového impulzu; 6) Bezpečnostná;
7) Vyrobené v Číne; 8) Rok; 9) Týždeò; 10) Pra-
covný deò; 11) Stmievateľná pomocou riadenia
tyla fázového impulzu; 12) Stmievateľná pomo-
cou typického stmievača s bežnou funkciou
riadenia spoločnej fázy
SLO 4) Elektronski transformator; 5) Možnost
zatemnjevanja s fazno kontrolo prednjega (in-
dukcijska obremenitev) in zadnjega roba;
6) Varnost; 7) Izdelano na Kitajskem; 8) Leto;
9) Teden; 10) Dan v tednu; 11) Možnost zate-
mnjevanja s fazno kontrolo zadnjega roba;
12) Možnost zatemnjevanja z običajno, tipično
fazno zatemnitveno napravo
TR 4) Elektronik transformatör; 5) Ön (endüktif
yük) ve arka kenar faz kontrolü ile karartılabilir;
6) Güvenlik; 7) Çin'de üretilmiştir; 8) Yıl; 9) Haf-
ta; 10) Hafta içi; 11) Arka kenar faz kontrolü ile
karartılabilir; 12) Tipik yaygın faz kontrollü ka-
rartıcı ile karartılabilir
C10449057
G10553344
12.03.15
HR 4) Elektronski transformator; 5) Dimabilna s
kontrolom faze prednjeg (induktivno opterećenje)
i zadnjeg ruba; 6) Sigurnost; 7) Zemlja podrijetla:
Kina; 8) Godina; 9) Tjedan; 10) Dan u tjednu;
11) Dimabilna s kontrolom faze zadnjeg ruba;
12) Dimabilna sa standardnim regulatorom svje-
tla s kontrolom faze
RO 4) Transformator electronic; 5) Intensitate
luminoasă reglabilă cu avans de fază (sarcină
inductivă) și controlul fazei curbei descendente;
6) Siguranță; 7) Produs în China; 8) An; 9) Sap-
tamana; 10) Zi a saptamanii; 11) Intensitate lu-
minoasă reglabilă cu controlul fazei curbei
descendente; 12) Intensitate luminoasă regla-
bilă cu variator obișnuit de control a fazei
BG 4) Електронен трансформатор; 5) С въз-
можност за регулиране на светлината с фа-
зово управление по преден (индуктивен товар)
и заден фронт; 6) Безопасност; 7) Страна на
произход: Китай; 8) Година; 9) Седмица;
10) Ден от седмицата; 11) С възможност за
регулиране на светлината с фазово управле-
ние по заден фронт; 12) С възможност за
регулиране на светлината от типичен обикновен
регулатор на светлината с фазово управление
EST 4) Elektrooniline muundur; 5) Laenguga (induk-
tiivlaeng) ja tagaserva pikenemisega faasikontrol-
liga reguleeritav; 6) Ohutus; 7) Valmistatud Hiinas;
8) Aasta; 9) Nädal; 10) Päev; 11) Reguleeritav ta-
gaserva pikenemisega faasikontrolliga; 12) Regu-
leeritav tavalise faasikontrolliga valgusregulaatoriga
LT 4) Elektroninis transformatorius; 5) Pritem-
doma su priekinės (indukcinė apkrova) ir užpa-
kalinės briaunos fazės valdymu; 6) Sauga;
7) Pagaminta Kinijoje; 8) Metai; 9) Savaitė;
10) Savaitės diena; 11) Pritemdoma su užpakalinės
briaunos fazės valdymu; 12) Pritemdoma tipiniu
įprastu fazės valdymo pritemdymo reguliatoriumi
LV 4) Elektroniskais transformators; 5) Aptum-
šota ar vadības (indukcijas slodze) un amplitūdas
fāzes vadība; 6) Drošība; 7) Ražots Ķīnā;
8) Gads; 9) Nedēļa; 10) Nedēļas diena; 11) Aptum-
šots ar amplitūdas fāzes vadību; 12) Aptumšots
ar tipiski parastās fāzes vadības aptumšotāju
SRB 4) Elektronski transformator; 5) Dimabilna sa
kontrolom faze prednje (induktivno opterećenje) i
zadnje ivice; 6) Bezbednost; 7) Proizvedeno u Kini;
8) Godina; 9) Nedelja; 10) Radni dan; 11) Dimabilna
sa kontrolom faze zadnje ivice; 12) Dimabilna sa
standardnim običnim dimerom sa kontrolom faze
UA 4) Електричний трансформатор; 5) Функ-
ція регулювання яскравості з управлінням
фазою переднього фронту імпульсу (індук-
ційне навантаження) і зрізу імпульсу; 6) Без-
пека; 7) Зроблено в Китаї; 8) Рік; 9) Тиждень;
10) День тижня; 11) Функція регулювання
яскравості з управлінням фазою зрізу імпуль-
су; 12) Функція регулювання яскравості з
використанням типового звичайного пере-
микача сили світла з управлінням фазою
KZ 4) Электронды трансформатор; 5) Жарықтандыруды
кесу фазасы бар кернеу реттегішінің
көмегімен алдыңғы (индукциялы жүктеме)
және артқы шеті бойынша басқаруға болады;
6) Қауіпсіздік; 7) Қытайда жасалған; 8) Жыл;
9) Апта; 10) Жұмыс күндері; 11) Жарықтандыруды
кесу фазасы бар кернеу реттегішінің
көмегімен артқы шеті бойынша басқаруға
болады; 12) Жарықтандыруды фазалы
реттегіші бар стандартты диммермен
басқаруға болады
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg
www.osram.com
Germany
Publicidad
