Manuales relacionados para Medel CRYSTAL
Resumen de contenidos para Medel CRYSTAL
- Página 1 Indice ZH-TW ZN-CN medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 2 25/05/2017 13:54:36...
- Página 2 LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO 1. AVVERTENZE - Se bagnata, la superficie della bilancia diventa scivolosa. Mantenerla asciutta. Il prodotto può essere utilizzato unicamente tramite pressione statica. Non dare colpi, far cadere o urtare l’apparecchio: potrebbe rompersi. - Pulire la bilancia con un panno umido; evitare che l’acqua penetri all’interno della bilancia.
-
Página 3: Specifiche Tecniche
Se non viene utilizzata per periodi di tempo prolungati, assicurarsi che sulla bilancia non siano presenti oggetti quindi dare dei leggeri colpi sull’angolo inferiore della bilancia. La bilancia verrà tarata sullo zero fino alla visualizzazione del simbolo “0.0”. 3. SPECIFICHE TECNICHE Medel CRYSTAL Rif.: 92081 Portata: 150 kg /330 lb Divisione:... - Página 4 Chiudere il coperchio. Nel caso in cui l’apparecchio non funzioni in modo corretto, rivolgersi al: CUSTOMER SERVICE MEDEL INTERNATIONAL 7. SIMBOLI Conforme alla direttiva 2004/108/EC (Compatibilità elettromagnetica) Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei paesi dell’Unione Europea e nei paesi con sistemi di raccolta...
-
Página 5: Certificato Di Garanzia
8. CERTIFICATO DI GARANZIA Condizioni di garanzia • L’apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto originario di materiali o di costruzione. • La garanzia consiste nella sostituzione e/o riparazione gratuita dei componenti difettosi all’origine. • La garanzia non copre gli accessori forniti a corredo e le parti soggette a nor- male usura. - Página 6 TAGLIANDO DA RESTITUIRE IN CASO DI RIPARAZIONE LA GARANZIA È VALIDA SOLO ALLEGANDO LO SCONTRINO FISCALE Apparecchio Tipo: ............Modello: ................N. Serie: ................Data d’acquisto:..............DATI DELL’ACQUIRENTE Cognome e Nome:............Indirizzo:................Telefono: ................. Descrizione difetto:............Firma per accettazione delle condizioni di garanzia ..................
- Página 7 READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS 1. CAUTIONS The scale will be slippery when it is wet. Keep it dry! This product can only be • used by static pressure. To avoid breaking by striking, shocking or dropping. Clean your scale with a damp cloth but avoid water getting inside the scale. Do not use chemical cleaning agents.
-
Página 8: Technical Specification
3. TECHNICAL SPECIFICATION Medel CRYSTAL Ref. : 92081 Capacity : 150 kg /330 lb Division : 100 g /0.2 lb Low power indicator: (Lo) Power supply: 2 x CR2032 - 3V Automatic switch off Over load indicator : (Err) Reliable:... - Página 9 7. SYMBOLS According to EEC Directive: 2004/108/CE Electromagnetic Compatibility Read carefully the instructions Correct disposal of the product (electric and electronic waste) (Applicable in the countries of the European Union and in the countries using systems for separate collection of waste). The symbol on the product or its manuals indicates that the product complies with the directive WEEE (waste electrical and electronic equip- ment) and must not be disposed of among domestic waste.
-
Página 10: Warranty Certificate
8. WARRANTY CERTIFICATE Warranty conditions • The device is covered by a 2 years warranty from date of purchase for any de- fects in the design or in the materials used. • The warranty consists in the replacement and/or repair free of charge of origi- nally effective components. - Página 11 COUPON TO BE RETURNED IN CASE OF REPAIRS THE WARRANTY IS VALID ONLY IF ACCOMPANIED BY THE TICKET/INVOICE Product type: ..............Model: ................Serial No.: ..............Date of purchase:.............. BUYER DATA: Name: ................Address: ................Phone number: ..............Defect description: ............Signature for acceptance of the above mentioned warranty conditions ..................
-
Página 12: Avertissements
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION 1. AVERTISSEMENTS La surface de la balance devient glissante lorsqu’elle est mouillée. Il est important • de la maintenir sèche. L’appareil peut être utilisé uniquement par le biais d’une pression statique. Éviter tout coup, tout choc ou toute chute de l’appareil : il ris- querait de se briser. -
Página 13: Caractéristiques Techniques
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Medel CRYSTAL Ref. : 92081 Capacité : 150 kg/330 lb Division : 100 g/0,2 lb Indicateur de batterie faible : (Lo) Alimentation : 2 x CR2032 - 3V Extinction automatique Indicateur de poids excessif : (Err) Fiabilité: 6 mm (150 kg) Précision: 1 %, +/- 2 d... - Página 14 7. SYMBOLES Conforme à la directive 2004/108/EC (Compatibilité électromagnétique) Lire attentivement les instructions avant toute utilisation Traitement correct du produit pour son élimination (déchets électriques et élec- troniques) (En application dans les pays de l’Union Européenne et dans les pays possédant des systèmes de tri sélectif). Le symbole reporté sur le produit ou sur la documentation indique que celui-ci est conforme à...
- Página 15 8. CERTIFICAT DE GARANTIE. Conditions de garantie • L’appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat contre tout type de défaut d’origine matérielle ou défaut de construction. • La garantie comprend le remplacement et/ou la réparation gratuite des compo- sants d’origine défectueux.
- Página 16 COUPON À RETOURNER EN CAS DE RÉPARATION LA GARANTIE N’EST VALABLE QUE SI CE COUPON EST ACCOMPAGNÉ DU TICKET DE CAISSE Appareil de Type : ............Modèle : ................. N° de Série : ..............Date d’achat :..............DONNÉES DE L’ACHETEUR Nom et Prénom :............... Adresse :................
- Página 17 IVOR DER ANWENDUNG LESEN SIE BITTE DIE GEBRAUCHSANLEITUNGEN. 1. HINWEISE Bei nasser Waagenoberfläche besteht Ausrutschgefahr. Halten Sie die Oberfläche • handtuchtrocken. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mittels statischem Druck. Treten Sie nicht gegen die Waage, lassen Sie sie nicht fallen und stoßen Sie nicht •...
-
Página 18: Technische Daten
Bei längerer nichtnutzung stellen sie sicher, dass sich keine gegenstände auf der waa- ge befinden und klopfen sie leicht an die untere ecke der waage. Die waage wird auf den nullwert geeicht Und es erscheint das symbol «0.0». 3. TECHNISCHE DATEN Medel CRYSTAL Ref.: 92081 Maximalgewicht: 150 kg/330 lb... -
Página 19: Wartung Und Reparaturen
6. WARTUNG UND REPARATUREN Batterieaustausch: Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die Batterien. Legen Sie eine neue Batterie ein und achten Sie dabei auf die richtige Polung. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs. 7. SYMBOLE Konform mit der EU Richtlinie 2004/108 (Elektromagnetische Verträglichkeit) Vor der Anwendung lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitungen. - Página 20 8. GARANTIEBESCHEINIGUNG Garantiebedingungen • Das Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, die sämtliche Material- oder Baumängel umfasst. • Die Garantie beinhaltet den kostenlosen Austausch und/oder Reparatur von im Neuzustand fehlerhaften Komponenten. • Die Garantie erstreckt sich nicht auf mitgelieferte Zubehörteile und auf Verschleißteile.
- Página 21 BEI REPARATUR RÜCKZUERSTATTENDER SCHEIN DIE GARANTIE IST NUR MIT BEIGEFÜGTEM KAUFBELEG GÜLTIG. Art des Gerätes: ............Modell: ................ Serien nr.: ..............Kaufdatum:..............DATEN DES KÄUFERS Nachname und Vorname:..........Adresse:................Telefon: ................. Beschreibung des Fehlers:..........Unterschrift zur Annahme der Garantiebedingungen ..................
- Página 22 LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. 1. ADVERTENCIAS Si está mojada, la superficie de la báscula es resbaladiza. Mantenerla seca El • producto puede ser utilizado únicamente a través de presión estática. No gol- pear, dejar caer o chocar contra el aparato: podría romperse. Limpiar la báscula con un paño húmedo;...
-
Página 23: Especificaciones Técnicas
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Medel CRYSTAL Ref.: 92081 Capacidad: 150 kg/330 lb División: 100 g/0,2 lb Indicador de baja alimentación: (Lo) Alimentación: 2 x CR2032 - 3V Apagado automático Indicador de carga excesiva: (Err) Confiabilidad: 6 mm (150 kg) Precisión: 1%, +/- 2 d Las especificaciones técnicas pueden variar sin previo aviso. - Página 24 7. SÍMBOLOS Conforme con la directiva 2004/108/EC (Compatibilidad electromagnética) Leer atentamente las instrucciones antes de usar. Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en los países de la Unión Europea y en los países con sistemas de recolección diferenciada). El símbolo que aparece en el producto o en la documentación indica que el produc- to cumple con la normativa sobre los aparatos eléctricos y electrónicos y no debe eliminarse entre los residuos domésticos.
- Página 25 8. CERTIFICADO DE GARANTÍA Condiciones de garantía • El aparato está garantizado por 2 años desde la fecha de compra contra cual- quier defecto originario de materiales o de fabricación. • La garantía consiste en la sustitución y/o reparación gratuita de los componen- tes defectuosos en origen.
- Página 26 CUPÓN PARA ENTREGAR EN CASO DE REPARACIÓN LA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO ADJUNTANDO EL RECIBO FISCAL Aparato Tipo: ............Modelo: ..............N.Serie: ..............Fecha de compra:............DATOS DEL COMPRADOR Nombre y Apellido:............. Dirección:..............Teléfono: ..............Descripción del defecto:..........Firma de aceptación de las condiciones de garantía ..................
-
Página 27: Instruções De Utilização
LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO 1. ADVERTÊNCIAS Se estiver molhada, a superfície da balança fica escorregadia. Mantenha-a • seca. O produto só pode ser utilizado através de pressão estática. Não golpeie, evite a queda da balança e não bata no aparelho: poderia quebrar-se. Limpe a balança com um pano húmido;... -
Página 28: Condições Ambientais
3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Medel CRYSTAL ref.: 92081 Capacidade: 150 kg/330 lb Divisão: 100 g/0,2 lb Indicador de alimentação baixa: (Lo) Alimentação: 2 x CR2032 - 3V Desligamento automático Indicador de carga excessiva: (Err) Credibilidade: 6 mm (150 kg) Precisão: 1%, +/- 2 d As especificações técnicas podem ser modificadas sem prévia notificação. - Página 29 7. SÍMBOLOS Conforme a directiva 2004/108/CE (Compatibilidade electromagnética) Ler atentamente as instruções antes da utilização Correcto desmantelamento do produto (resíduos eléctricos e electrónicos) (Aplicável nos países da União Europeia e nos países com sistemas de recolha selectiva). O símbolo indicado o produto ou na documentação indica que o produto está...
- Página 30 8. CERTIFICADO DE GARANTIA Condições de garantia • O aparelho tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra em relação a qualquer defeito originado pelos materiais ou de construção. • A garantia consiste na substituição e/ou reparação gratuita dos componentes defeituosos na origem.
- Página 31 DOCUMENTO A RESTITUIR EM CASO DE REPARAÇÃO A GARANTIA É VÁLIDA APENAS COM O ANEXO DO RECIBO FISCAL Tipo de Aparelho: ............Modelo: ................Nº Série: ................Data de compra:..............DADOS DO COMPRADOR Apelido e Nome:............Morada:................Telefone: ................. Descrição do defeito:............
- Página 32 ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΆ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ. 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ • Αν βραχεί, η επιφάνεια της ζυγαριάς γίνεται ολισθηρή. Διατηρήστε την στεγνή. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσω στατικής πίεσης. Μην πετά- τε,χτυπάτε ή αφήνετε να πέσει η συσκευή: μπορεί να σπάσει. •...
-
Página 33: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
3. ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Medel CRYSTAL Aν.: 92081 Φορτίο: 150 kg / 330 lb Διαχωρισμός: 100 g / 0,2 lb Δείκτης χαμηλής τροφοδοσίας: (Lo) Τροφοδοσία: 2 x CR2032 - 3V Αυτόματο σβήσιμο Δείκτης υπερβολικού φορτίου: (Err) Αξιοπιστία: 6 mm (150 kg) Ακρίβεια:... - Página 34 7. ΣΥΜΒΟΛΑ Συμμόρφωση με τον κανονισμό 2004/108/EC (Ηλεκτρομαγνητική συμβατό- τητα) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Σωστή διάθεση του προϊόντος (ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απορρίμ- ματα) (Εφαρμόζεται στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στις χώρες με συστήματα διαφοροποιημένης συλλογής). Το σύμβολο που αναγράφεται στο προϊόν...
-
Página 35: Πιστοποιητικο Εγγυησησ
8. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Συνθήκες εγγύησης • Η συσκευή έχει εγγύηση 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς για οποιοδήπο- τε ελάττωμα υλικών ή κατασκευής. • Η εγγύηση προβλέπει για την δωρεάν αντικατάσταση και/ή επιδιόρθωση των ελαττωματικών στοιχείων. • Η εγγύηση δεν καλύπτει τα αξεσουάρ που παρέχονται μαζί και τα τμήματα που υπόκεινται... - Página 36 ΑΠΟΚΟΜΜΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΑΦΕΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΣΧΥΕΙ ΜΟΝΟ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ Είδος Συσκευής: ................Μοντέλο: ..................Αρ.Σειράς: ..................Ημερομηνία αγοράς:..............ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣΤΗ Όνομα και Επώνυμο:..............Διεύθυνση:..................Τηλέφωνο: ..................Περιγραφή ελαττώματος:..............Υπογραφή για αποδοχή των συνθηκών εγγύησης ......................
-
Página 37: Ostrzeżenia
PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI. 1. OSTRZEŻENIA • Mokra powierzchnia wagi grozi poślizgnięciem się. Powierzchnię wagi należy utrzy- mywać suchą. Produkt działa wyłącznie przy obciążeniu statycznym.. Urządzenia nie należy uderzać ani upuszczać: grozi to jego uszkodzeniem. •... - Página 38 3. DANE TECHNICZNE Medel CRYSTAL Typ: 92081 Nośność: 150 kg/330 lb Podziałka: 100 g/0,2 lb Wskaźnik niskiego zasilania: (Lo) Zasilanie: 2 x CR2032 - 3V Automatyczny wyłącznik Wskaźnik zbyt dużego obciążenia: (err) Niezawodność: 6 mm (150 kg) Precyzja: 1%, +/- 2 d Dane techniczne mogą...
- Página 39 7. SYMBOLE Zgodność z Dyrektywą 2004/108/EC (Kompatybilność elektromagnetyczna) Przed użyciem urządzenia należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Poprawna utylizacja produktu (usuwanie odpadów elektrycznych i elektro- nicznych) (Poniższe normy stosuje się w krajach Unii Europejskiej oraz w krajach aplikujących systemy segregowania odpadów) Oznaczenie umieszczone na pro- dukcie lub w odnoszących się...
- Página 40 8. KARTA GWARANCYJNA Warunki gwarancji Urządzenie objęte jest 2-letnią gwarancją począwszy od daty zakupu, obejmującą wszelkie wady fabryczne materiałów bądź budowy. W ramach gwarancji wadliwe fabrycznie elementy zostaną bezpłatnie wymienione na nowe i/ lub naprawione. Gwarancja nie obejmuje dostarczanych wraz z urządzeniem akcesoriów oraz części podlega- jących normalnemu zużyciu.
- Página 41 KUPON ZWROTNY W PRZYPADKU NAPRAWY GWARANCJA JEST WAŻNA WYŁĄCZNIE PO DOŁĄCZENIU PARAGONU FISKALNEGO Urządzenie typu: Model: Nr seryjny: Data zakupu: DANE NABYWCY Nazwisko i imię: Adres: Telefon: Opis wady: Podpis potwierdzający akceptację warunków gwarancji medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 40 25/05/2017 13:54:37...
- Página 42 ASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. 1. FIGYELMEZTETÉS • Ha vizes a mérleg felülete, csúszóssá válhat. Tartsa szárazon. A terméket csak válto- zatlan nyomás alatt lehet használni. Ne tegye ki a készüléket ütésnek, ütközésnek, ne ejtse le, mert eltörhet. •...
- Página 43 3. MŰSZAKI JELLENZŐK Medel CRYSTAL Hiv. sz..: 92081 Méréshatár: 150 kg / 330 lb Súlybeosztás: 100 g / 0,2 lb Alacsony tápfeszültség jelzése: (Lo) Tápfeszültség: 2 x CR2032 - 3V Automatikus kikapcsolás Túlterhelés jelzése: (Err) Megbízhatóság: 6 mm (150 kg) Pontosság:...
- Página 44 7. JELZÉSEK A 2004/108/EC sz. irányelvnek megfelelő (Elektromágneses kompatibilitás) Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást. A termék helyes ártalmatlanítása (elektromos és elektronikus hulladékok) (Az Európai Unió országaiban és a szelektív gyűjtéssel rendelkező országokban al- kalmazandó). A terméken és annak dokumentációján megjelenő ilyen jelzés azt jelenti, hogy a termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó...
- Página 45 JAVÍTÁS ESETÉN BENYÚJTANDÓ JEGY A GARANCIA CSAK ÚGY ÉRVÉNYES, HA MELLÉKELIK A BLOKKOT IS. A készülék típusa: Modell: Sorozatszám: Vásárlás időpontja: VÁSÁRLÓ ADATAI Vezetéknév és keresztnév: Cím: Telefon: Hiba leírása: A garanciális feltételek elfogadását igazoló aláírás medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 44 25/05/2017 13:54:38...
-
Página 46: Avertismente
Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizare 1. AVERTISMENTE • Dacă este udă, suprafaţa cântarului devine alunecoasă. Păstraţi suprafaţa uscată. Produsul poate fi utilizat doar prin apăsare statică. Nu loviţi şi nu lăsaţi aparatul să cadă pe jos: se poate sparge. •... - Página 47 3. SPECIFICAŢII TEHNICE Capacitate: 150 kg/330 lb Diviziune: 100 g/0,2 lb Indicator de baterie descărcată: (Lo) Alimentare: două celule cu ioni de litiu de 3 V Oprire automată Indicator de suprasarcină: (Err) Fiabilitate 6 mm (150 kg) Precizie 1%, +/- 2 d Specificaţiile tehnice pot varia fără...
-
Página 48: Certificat De Garanţie
9. SIMBOLURI În conformitate cu directiva 2004/108/EC (Compatibilitate electromagnetică) Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizare Eliminare corectă a produsului (deşeuri electrice şi electronice) (Aplicabil în Statele Uniunii Europene şi în ţările cu sisteme de colectare diferenţiată). Simbolul marcat pe produs sau în documentaţie indică faptul că produsul este conform cu norma privind aparaturile electrice şi electronice şi nu trebuie să... - Página 49 CUPON DE RESTITUIT ÎN CAZ DE REPARAŢIE GARANŢIA ESTE VALABILĂ DOAR DACĂ ANEXAŢI BONUL FISCAL Aparat Tip: Model: N. Serie: Data cumpărare: DATE CUMPĂRĂTOR Nume şi prenume: Adresă:. Telefon: Descriere defecţiune: Semnătură pentru acceptarea condiţiilor de garanţie medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 48 25/05/2017 13:54:38...
-
Página 50: Инструкции По Эксплуатации
Перед исПользованием Прибора внимательно Прочтите инструкции 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • При попадании влаги поверхность весов становится скользкой. Следите за тем, чтобы она была сухая. Данное изделие может использоваться исключительно посредством статического давления. Избегайте ударов или падения аппарата: могут сломаться. • Для очистки весов используйте кусок влажной ткани; избегайте попадания воды... -
Página 51: Технические Спецификации
3.ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Medel CRYSTAL Сс.: 92081 Способность: 150 кг / 330 фт Деление: 100 г / 0,2 фт Указатель низкого уровня питания (Lo) Питание: два элемента с ионами лития по 3 В Автоматическое выключениеУказатель чрезмерной нагрузки: (Err) Надежность: 6 мм (150 кг) Точность:... - Página 52 7.СИМВОЛЫ Соответствует директиве 2004/108/EC (Электромагнитная совместимость) Перед использованием прибора внимательно прочтите инструкции Правильный выброс изделия (электрические и электронные отходы) (применимо в странах Европейского Союза и в странах, практикующих систему дифференцированного сбора мусора).Этот символ на изделии или его доку- ментации указывает на то, что изделие соответствует нормативу на электрические и электронные...
- Página 53 Тип аппараМодель: Серийный номер: Дата покупки: ДАННЫЕ ПОКУПАТЕЛЯ Фамилия/Имя: Адрес:Телефон: Описание дефекта: Подпись, подтверждающая согласие с гарантийными условиями medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 52 25/05/2017 13:54:38...
- Página 54 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 53 25/05/2017 13:54:38...
- Página 55 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 54 25/05/2017 13:54:38...
- Página 56 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 55 25/05/2017 13:54:38...
- Página 57 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 56 25/05/2017 13:54:38...
- Página 58 사용 전에 사용 설명서를 자세히 읽으십시오. 주의 사항 • 젖었을 경우 체중계 표면은 미끄럽습니다. 젖지 않도록 관리하십시오! • 제품은 정지상태로 일정한 압력이 가해졌을 때만 작동합니다. 충격을 가하지 않 으며, 기기를 떨어뜨리거나 부딪히는 일이 없도록 합니다: 기기가 손상될 수 있 습니다. •...
- Página 59 3. 기술 정보 MEDEL CRYSTAL Rif.: 92081 용량: 150 kg/330 lb 구분 단위: 100 g/0,2 lb 배터리 부족 표시: (Lo) 배터리: 3V 리튬 이온 배터리 2개 자동 꺼짐 기능 배터리의 과다 충전 표시: (Err) 신뢰도: 6 mm 두께 (150 kg) 정확도:...
- Página 60 7. 기호 2004/108/EC 전자기 호환성 (EMC) 인증 사용 전에 사용 설명서를 자세히 읽으십시오. 기기의 올바른 처분 (전자 제품 수거)(유럽 연합 가입 국가 및 분리 수거를 수행하는 국가에 해당). 제품 또는 제품 설명서에 표시된 이 기호는 제품이 전자 제품에 해당함을 의미하며 일반 쓰레기와 함께 처분되어서는 안됨을 의미합니다.
- Página 61 기기 수리 때 전달되어야 하는 쿠폰 보증은 영수증이 첨부되었을 경우에만 유효합니다.기기 종류: 모델명: 일련 번호: 구입 날짜: 구입자 정보 성명: 주소: 전화번호: 결점 내용: 보증 조건에 동의하는 서명 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 60 25/05/2017 13:54:39...
- Página 62 請仔細閱讀使用說明 zh-TW 1. 注意事項 • 因在潮濕情況下，體重秤將會不準確，所以請保持產品乾燥！本產品只能在靜 態壓力下使用，以防由於敲擊、振動或摔落而引起的破裂。您可用濕布擦拭體 重秤，避免水進入其內。不要使用化學清潔劑。體重秤禁止被水浸泡。 • 將體重秤保存在陰涼乾燥處，不能放置在潮濕或過熱的地方。保持體重秤平穩 放置。 此產品只能用於稱量人體體重。不能用於商業目的。請仔細使用本產品，禁止 摔落或在上面跳躍。 2. 使用方法 注: 使用之前，請除去塑膠薄膜來啟動鋰電池，否則，體重秤將無法運行。 1. 體重秤應放在硬平面上。切勿碰觸其他任何物體。 2. 請將您的雙腳平放在玻璃表面上不動，否則，會影響您的稱量準確度。 3. 在體重顯示之後，如果您仍站在體重秤上，您的體重值將會繼續顯示10秒，然 後自動關閉。 4. 在體重顯示之後，如果您立即離開體重秤，在歸零前，您的體重值將會繼續顯 示10秒，然後自動關閉。 5. 在關機狀態下，翻轉體重秤，滑動電池盒處的開關。體重秤可在kg; lb或 st之間選擇並記住重量單位。 注意！ 如果長時間未使用，請確保體重秤表面無任何物體，然後輕拍其下方，對體重秤進 行零點校準，直至出現“0.0” medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 61 25/05/2017 13:54:39...
- Página 63 3. 技術規格 zh-TW Medel CRYSTAL 參考編號: 92081 稱重範圍: 150 kg /330 lb 分度值 : 100 g /0.2 lb 低功耗指示燈: (Lo) 2 x CR2032 - 3V 鋰電池 電源: 自動關機 超載指示燈: (Err) 可靠值: 6 mm 150 kg 準確度: 1%, +/- 2d 技術規格如有變更，恕不另行通知。 4. 儲存和運輸環境 工作溫度: +10 °C - + 40°C 儲存和運輸溫度 0 °C - + 60°C 環境濕度: 最小值 20% -最大值 80% 5. 清潔與保養 禁止使用化學溶劑清洗體重秤。請用濕布清潔表面，以免水進入體重秤內。 保養: a) 當潮濕時，體重秤會不準確。請保持乾燥！ b) 禁止跌落或在其上跳躍。 c) 防止由于敲击、振动或摔落而引起的破裂 d) 保持體重秤水平放置。 e) 如果長時間不用，請取出電池。...
- Página 64 7. 標誌 zh-TW 根據歐盟指令: 2004/108/CE電磁相容性 請仔細閱讀使用說明 本產品的正確處理（電氣和電子廢棄物）(適用于歐盟成員國和使用廢物分類 收集系統的國家).本產品或其說明書上的標誌，表示該產品符合WEEE指令（ 廢棄電氣和電子設備），禁止當作生活廢物來處理。當使用壽命結束時，用 戶應將此產品放在特殊收集區。否則，將會受到有關廢物處理等現行法律的制裁。 如需瞭解有關可用收集系統的詳細內容，請參照當地廢物處理服務規定。 8. 保修憑證 保修條件 - 自購買之日起，由於設計或用料造成的任何缺陷，2年內保修。 - 保修包括免費更換或維修原有的有效部件。 - 保修不包括與設備一起所提供的配件以及正常磨損的部件。 - 該產品只能由授權技術服務中心修理。 - 發現缺陷後，必須在8天內將設備送到指定的服務中心進行修理。 - 設備運輸費由用戶支付。 - 保修條件外的任何維修費用由用戶支付。 - 由於誤用、濫用本產品或非製造商的原因（意外摔落、運輸不當等等）造成的 損害，不在保修範圍內。 - 修不涉及當該設備不運行時，對人或物所造成直接或間接的任何損害賠償。 - 保修自購物票/發票上的購買之日起生效，發票必須緊附在保修卡上。 - 保修卡未按要求填寫或未附購物發票，都會使保修無效。 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 63 25/05/2017 13:54:39...
- Página 65 zh-TW 請寄回保修卡，確保在保養期間得到保修服務 只有出示購物票/發票，保修才有效。 產品類型: 型號: 序列號: 購買日期: 買方資料 姓名: 地址: 電話: 缺陷描述: 同意上述保修條件，請簽字。 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 64 25/05/2017 13:54:39...
- Página 66 请仔细阅读使用说明 zh-CN 1. 注意事项 • 因在潮湿情况下，体重秤将会不准确，所以请保持产品干燥！本产品只能在静 态压力下使用，以防由于敲击、振动或摔落而引起的破裂。您可用湿布擦拭体 重秤，避免水进入其内。不要使用化学清洁剂。体重秤禁止被水浸泡。 • 将体重秤保存在阴凉干燥处，不能放置在潮湿或過热的地方。保持体重秤平稳 放置。 2.使用方法 注: 使用之前，请除去塑料薄膜来启动锂电池，否则，体重秤将无法运行。 1. 体重秤应放在硬平面上。切勿碰触其他任何物体。 2. 请将您的双脚平放在玻璃表面上不动，否则，会影响您的称量准确度。 3. 在体重显示之后，如果您仍站在体重秤上，您的体重值将会继续显示10秒，然 后自动关闭。 4. 在体重显示之后，如果您立即离开体重秤，在归零前，您的体重值将会继续显 示10秒，然后自动关闭。 5. 在关机状态下，翻转体重秤，滑动电池盒处的开关。体重秤可在kg; lb或st之间 选择并记住重量单位。 注意！ 如果长时间未使用，请确保体重秤表面无任何物体，然后轻拍其下方，对体重秤进 行零点校准，直至出现“0.0”。 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 65 25/05/2017 13:54:39...
- Página 67 3. 技术规格 zh-CN Medel CRYSTAL 参考编号: 92081 称重范围: 150 kg /330 lb 分度值 : 100 g /0.2 lb 低功耗指示灯: (Lo) 2 x CR2032 - 3V锂电池 电源: 自动关机 超载指示灯: (Err) 可靠值: 6 mm 150 kg 准确度: 1%, +/- 2d 技术规格如有变更，恕不另行通知。 4. 储存和运输环境 工作温度: +10 °C - + 40°C 储存和运输温度 0 °C - + 60°C 环境湿度: 最小值 20% -最大值 80% 5. 清洁与保养 禁止使用化学溶剂清洗体重秤。请用湿布清洁表面，以免水进入体重秤内。 保养: a) 当潮湿时，体重秤会不准确。请保持干燥！ b) 禁止跌落或在其上跳跃。 c) 防止由于敲击、振动或摔落而引起的破裂 d) 保持体重秤水平放置。 e) 如果长时间不用，请取出电池。 f) 尽量在相同条件下使用体重秤，以便区分不同时期的体重。...
- Página 68 7. 标志 zh-CN 根据欧盟指令: 2004/108/CE电磁兼容性 请仔细阅读使用说明 本产品的正确处理（电气和电子废弃物）(适用于欧盟成员国和使用废物分类 收集系统的国家). 本产品或其说明书上的标志，表示该产品符合WEEE指令（ 废弃电气和电子设备），禁止当作生活废物来处理。当使用寿命结束时，用 户应将此产品放在特殊收集区。否则，将会受到有关废物处理等现行法律的制裁。 如需了解有关可用收集系统的详细内容，请参照当地废物处理服务規定。 8. 保修凭证 保修条件 - 自购买之日起，由于设计或用料造成的任何缺陷，2年内保修。 - 保修包括免费更换或维修原有的有效部件。 - 保修不包括与设备一起所提供的配件以及正常磨损的部件。 - 该产品只能由授权技术服务中心修理。 - 发现缺陷后，必须在8天内将设备送到指定的服务中心进行修理。 - 设备运输费由用户支付。 - 保修条件外的任何维修费用由用户支付。 - 由于误用、滥用本产品或非制造商的原因（意外摔落、运输不当等等） 造成的损害，不在保修范围内。 - 修不涉及当该设备不运行时，对人或物所造成直接或间接的任何损害赔 偿。 - 保修自购物票/发票上的购买之日起生效，发票必须紧附在保修卡上。 保修卡未按要求填写或未附购物发票，都会使保修无效。 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 67 25/05/2017 13:54:39...
- Página 69 zh-CN 请寄回保修卡，確保在保養期間得到保修服務 只有出示购物票/发票，保修才有效。 产品类型: 型号: 序列号: 购买日期: 买方资料 姓名: 地址: 电话: 缺陷描述: 同意上述保修条件，请签字。 medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 68 25/05/2017 13:54:39...
- Página 70 NOTE medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 69 25/05/2017 13:54:39...
- Página 71 NOTE medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 70 25/05/2017 13:54:39...
- Página 72 NOTE medel_Crystal user manual_25.05.2017.indd 71 25/05/2017 13:54:39...