Resumen de contenidos para Sinbo SSC 6411
- Página 1 SSC 6411 BUHARLI TEM‹ZL‹K MAK‹NES‹ KULLANMA KILAVUZU...
- Página 2 Fig 2 Fig 1 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 - 1 -...
- Página 3 Yeni ürününüzü en iyi flekilde kullanmak için bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuman›z› ve daha sonra yararlanmak üzere muhafaza etmenizi tavsiye ederiz. Yeni buharl› temizleycinizi keflfedin Sinbo buhar üreteciniz yenilikçi tasar›m› ve kullan›m keyfiniz için eklenen birçok anahtar özelli¤i ile seçkin bir üründür. Children being supervised not to play with the appliance.
- Página 4 C‹HAZIN TANITIMI 1. Kardan Mafsal›, 2. Kilitleme halkas›, 3. Emniyet vanas›, 4. Dü¤me, 5. Tutacak, 6. Gövde, 7. Gösterge ›fl›¤›, 8. Huni, 9. Ölçü kab›, 10. Uzun temizlik bafll›¤›, 11. E¤ik temizlik bafll›¤›, 12. Yuvarlak f›rçal› bafll›k 13. Ekstra uzun temizlik bafll›¤›, 14. Kumafl temizlik bafll›¤›, 15. Cam temizleme bafll›¤›, 16. Genel temizlik bafll›¤›...
- Página 5 C‹HAZIN KULLANIMI • Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler Çal›flt›rma Aksesuarlar 1. Uzun, genel ve ekstra uzun temizlik bafll›klar›n› ç›kart›n›z (bkz. Fig 1) 2. Yuvarlak f›rça bafll›¤› ve e¤ik temizlik bafll›¤›n› tak›n›z (bkz. Fig 3). 3.
-
Página 6: Sorun G'derme
BAKIM ve TEM‹ZL‹K • Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler Buharl› temizleme cihaz›n›n çeflitli fonksiyonlar›na uygun olarak kullan›m ömrünü uzatmak için kullan›c›lar›n cihaz›n günlük bak›m›n› talimatlar› izleyerek yapmalar› gerekir. 1. Cihaz› talimatlar› izleyerek do¤ru bir flekilde kullan›n›z. Her kullan›mdan sonra cihaz›n fiflini prizden çekiniz. -
Página 7: Tekn'k Özell'kler
TEKN‹K ÖZELL‹KLER Girifl voltaj›: AC230V, 50Hz Güç: 900-1050W Su Kapasitesi: 250 ml Çal›flma süresi: 7 dakika (sürekli) Buhar miktar›: 28 g/dak Bas›nç: 2.8 bar Net a¤›rl›k: 5 kg FERAGAT Cihaz›n donan›m komponentleri düzenli olarak güncellenmektedir. Bu nedenle bu doküman içeri¤indeki baz›... -
Página 8: Warnings And Safety Precautions
CONGRATULATIONS Thanks you for purchasing the Sinbo Home handle steam cleaner SSC 6411. This product has been designed by our engineering team following the Sinbo quality requirement at each development step. For a better use of your new device, we recommend you to read carefully this user manual and keep... -
Página 9: After Use
QUICK START GUIDE The steam cleaner is designed for cleaning bathrooms, toilets, kitchens, glass and mirrors, as well as most other smooth surfaces. Hot steam cleans as it dissolves oily and greasy substances. Before using this unit for the first time Before first use, the unit should be cleaned as described in General care and cleaning. -
Página 10: Technical Specifications
We advise you to never use abrasive sponge to clean your steam cleaner Clean fully your steam cleaner after every 10 uses. TROUBLESHOOTING TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage: AC230V, 50Hz Power: 900-1050W Water capacity: 250 ml Autonomy: 7 min (continue) Steam rate: 28 g/min Pressure: 2.8 bars Net weight: 5 kg DISCLAIMER... - Página 11 MERCI ! Félicitations d’avoir choisi le nettoyeur à vapeur portatif de Sinbo SSC 6411 Ce produit est conçu par notre équipe d’ingénierie et en suivant les exigences de qualité de Sinbo à toutes les étapes du processus de développement. Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser votre nouveau nettoyeur à vapeur et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
- Página 12 2. Une étroite surveillance est nécessaire afin d’éviter les enfants jouer avec l’appareil AVERTISSEMENT: Danger de brûlure! Instructions pour démarrage rapide Le nettoyeur à vapeur est conçu pour nettoyer les surfaces lisses comme la salle de bain, wc, la cuisine , le verre et le miroir.
-
Página 13: Guide De Dépannage
Le résidu peut éclabousser à travers des buses pendant le nettoyage ou peut causer la corrosion ou une usure tôt de l’appareil.Dans le cas d’utilisation de ce type d’eau, l’appareil n’est pas couvert par la garantie. Nettoyage du Nettoyeur à Vapeur Nettoyez fréquemment le nettoyeur à... - Página 14 SINBO SSC 6411 STOOMRE‹N‹GER GEBRU‹KERSHANDLE‹D‹NG GEFEL‹C‹TEERD! ‹k dank u voor het aanschaffen van Sinbo SSC 6411, een draagbare stoomreiniger. Dit product is door ons technische team ontworpen, waarbij in elk stadium van het productontwikkelingsproces rekening is gehouden met de kwaliteitseisen van Sinbo.
- Página 15 handicap (kinderen inbegrepen) of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij het gebruik onder toezicht en leiding van een persoon die verantwoordelijk is voor het veilig gebruik plaatsvindt. 2. Houd voldoende toezicht om te beletten dat kinderen met het apparaat gaan spelen. Veiligheidssluiting van het apparaat mag niet worden geopend tijdens het gebruik.
- Página 16 is, dan bevelen wij u aan om aan dit water gedestilleerd water toe te voegen of alleen gedestilleerd water te gebruiken. Wij bevelen u aan om na gebruik het resterende water uit waterreservoir te legen ter voorkoming van kalkaanslag. Voeg niks toe aan het water in het waterreservoir; gebruik geen wasdroger water, geparfumeerd of onthard water, koelkast-, batterij-, airconditioning- of regenwater.
- Página 17 Recycling Dit apparaat is conform de “Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur” (AEEA). Dit betekent dat hergebruik of afbraak van het apparaat, ter minimalisering van schade aan het milieu, in overeenstemming met de “Europese richtlijn 2002/96/EC” plaats dient te vinden. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met lokale of regionale instanties.
- Página 18 SINBO SSC 6411 DAMPFRE‹N‹GER GEBRAUCHSANLE‹TUNG GLÜCKWUNSCH! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den tragbaren Dampfreiniger Sinbo SSC 6411 entschieden haben. Dieses Produkt wurde Seitens unseres Ingenieur-Teams, bei jedem Schritt der Produktionsentwicklung, nach der Sinbo-Qualiätsverpflichtung entwickelt. Um Ihr neues Produk in bester Weise einzusetzen, empfehlen wir diese Gebrauchsanleitung sorgfaltig zu lesen und für eine spätere Nutzung aufzuheben.
- Página 19 die eine körperliche, emotionale oder geistige Behinderung haben oder über nicht genügendes Wissen oder Erfahrung verfügen (Kinder inbegriffen), ohne der Aufsicht von einer Person, die Aufsichts- und Anweisungsverantwortung übernehmen kann. 2. Kinder müssen näher beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Öffnen Sie in keinem Fall das Kontrollfenster für Wasser, wahrend das Gerät in Betrieb ist.
- Página 20 Spar-Ratschlag Welche Eigenschaften sollte das Wasser haben, das Sie benutzen? Um den Wasserbehälter zu füllen, können Sie normales Leitungswasser benutzen. Sollte der PH-Wert des Wassers, das Sie benutzen, extrem hoch sein, ist es ratsam, diesem destilliertes Wasser hinzuzufügen oder ausschliesslich destilliertes Wasser zu benutzen. Um Kalkrückständen vorzubeugen, raten wir, Wasserrückstände aus dem Behälter zu entleeren.
- Página 21 Wiederverwertung Dieses Gerät entspricht den WEEE-Richtlinien gemass der Elektrogeräte-Verordnung. Dies bedeutet, dass das Gerät entsprechend der Richtlinie 2002/96/EC der Europäischen Geräteverordnung entsorgt werden muss. Für weitere Informationen, wenden Sie Sich bitte an lokale oder regionale Zuständigkeitsbehörden. Elektronische Geräte, die nicht den Richtlinien für Elekro- und Elektronische Altgeräte (WEEE) entsprechen, stellen, ihrer gefährlichen Inhaltsstoffe wegen, eine potenzielle Gefahr für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt dar.
-
Página 22: Señal De Aviso
SINBO SSC 6411 LIMPIADOR VAPORIZADO MANUAL DEL USO ¡FELICITACIONES! Les damos nuestras gracias para que usted había comprado Sinbo SSC 6411 el limpiador portable vaporizado. Este producto es diseñado por nuestro quipo de ingenierías y siguiendo las obligaciones de calidad de Sinbo en cada fase del período del desarrollo del producto. - Página 23 3. 2-. Es necesaria vigilancia cerca para que los niños no jueguen con el aparato. Definitivamente no se debe abrir la ventana para llenar durante el uso. AVISO: ¡Peligro de hervimiento!!. Instrucciones para funcionar rápido El aparato vaporizado de limpieza es diseñado para que se limpien los superficies planos como cuarto de baño, cuarto de aseo, cocina, vidrios y espejos.
- Página 24 Limpieza del limpiador vaporizado Para conservar el comportamiento funcional durante mucho tiempo, limpiar con frecuencia su limpiador vaporizado siguiendo las instrucciones incluidas en la sección de la limpieza. Les recomendamos que no limpie usted nunca usando esponje desgastado sun limpiador vaporizado. Después de cada 10 (diez) uso, limpiarbien su limpiador vaporizado.
- Página 25 - 24 -...
- Página 26 - 25 -...
- Página 27 - 26 -...
- Página 28 No: 1-6411-10122012 - 27 -...
- Página 29 - 28 -...
- Página 30 - 29 -...
- Página 31 - 30 -...
- Página 32 - 31 -...
- Página 33 :1-6411-10122012 - 32 -...
- Página 34 - 33 -...
- Página 35 Upoznajte vaˇ s ured ¯aj Tvrtka Sinbo je proizvela joˇ s jedan u nizu izvanrednih proizvoda, ˇ c istaˇ c na paru sa inovativnim dizajnom i velikim brojem drugih znaˇ c ajki koje pruˇ z aju uˇ z itak u njegovom koriˇ s tenju.
- Página 36 Upute za brzo pokretanje Parni ˇ c istaˇ c je namjenjen za ˇ c iˇ s ´ c enje kupaonice, toaleta, kuhinje, kao i glatkih povrˇ s ina poput stakla i ogledala. Topla para omogu´ c ava jednostavno ˇ c iˇ s ´ c enje i uklanjanje masnih i ljepljivih tvari. Prije prve uporabe Prije prve uporabe ured ¯aj oˇ...
- Página 37 Rjeˇ s avanje problema Tehniˇ c ke Specifikacije Ulazni napon: AC230V, 50Hz Napajanje: 900-1050W Kapacitet vode: 250 ml Vrijeme rada: 7 minuta(kontinuirano) Koliˇ c ina pare: 28 g/min Pritisak: 2.8 bar Odricanje Komponente za opremu ured ¯aja se uredno aktueliziraju. Prema tome neke upute, specifikacije i slike koje su sadrˇ...
- Página 38 - 37 -...
- Página 39 - 38 -...
- Página 40 - 39 -...
- Página 41 DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi. Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye Tel : (0212) 422 94 94 & Fax : (0212) 422 03 49 www.sinbo.com.tr - info@sinbo.com.tr - 40 -...
- Página 42 - SSC 6411 BUHARLI TEM‹ZL‹K MAK‹NES‹ - - G A R A N T ‹ B E L G E S ‹ - Garanti Belge No : 109263 Garanti Belge Onay Tarihi : 30/01/2012 SSHY Belge No : 35274 SSHY Belge Onay Tarihi : 04/04/2012 ‹THALATÇI F‹RMA...
- Página 43 - 42 -...
- Página 44 - TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER - United Favour Development Limited Unit B, 10/F Lee May Building 788-790 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK. - UYGUNLUK BEYANI / CE - Intertek Testing Services Shanghai Building No. 86, 1198 Qinzhou Road (North) Caohejing Development Zone, Shanghai, China SH11070694-V1 EEE Yönetmeli¤ine uygundur.