Publicidad
LEDriving
Reversing VX120R-WD | Reversing VX120S-WD
®
Ten produkt to światło cofania bez wymiennego źródła światła
do stosowania w pojazdach silnikowych. Inne zastosowania są
niedozwolone. Należy przestrzegać obowiązujących przepisów
krajowych. Nie otwierać produktu. Do zamontowania tego produk-
tu potrzebne są dodatkowe materiały wymienione w instrukcji. Użyć
przełączników, przewodów i bezpieczników przeznaczonych do
pojazdów silnikowych. Upewnić się, że wszystkie części są prawi-
dłowo przymocowane, aby zapobiec ich negatywnemu oddziały-
waniu na części ruchome i funkcje pojazdu. Element chłodzący z
tyłu nagrzewa się, gdy produkt jest włączony. W razie pytań doty-
czących konserwacji lub problemów technicznych należy skontak-
tować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM: tel.: +49 89/6213-
3322, adres e-mail: automotive-service@osram.com. (Telefoniczna
obsługa klienta w języku niemieckim i angielskim).
1 czerwony, 2 czarny
Produkt je cúvacie svetlo bez vymeniteľného svetelného zdroja
na použitie v motorových vozidlách. Iné oblasti použitia nie sú
povolené. Je nutné dodržiavať nariadenia príslušnej krajiny. Výrobok
neotvárajte. Tento výrobok vyžaduje dodatočný montážny materiál
podľa popisu v návode. Použite spínače, káble a poistky vhodné
na použitie v motorových vozidlách. Dbajte na to, aby boli všetky
diely správne pripevnené, aby sa nepoškodili pohyblivé časti alebo
funkcie vozidla. Chladiaci prvok na zadnej strane sa zahrieva, keď
je výrobok v prevádzke. S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo
technických problémov sa obráťte na zákaznícky servis spoločnos-
ti OSRAM na čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese
automotiveservice@osram.com. (Telefonická podpora pre zákazní-
kov v nemeckom a anglickom jazyku).
1 červená, 2 čierna
Izdelek je luč za vzvratno vožnjo brez zamenljivega svetlobnega
vira, namenjen za uporabo v motornih vozilih. Druga področja upo-
rabe niso dovoljena. Upoštevati je treba nacionalne predpise. Iz-
delka ne odpirajte. Za ta izdelek je potreben dodaten material za
namestitev, kot je opisano v navodilih. Uporabljajte stikala, kable in
varovalke, ki so primerni za uporabo v motornih vozilih. Poskrbite,
da bodo vsi deli pravilno pritrjeni. Tako boste zagotovili, da izdelek
ne bo vplival na premične dele in funkcije vozila. Hladilni element
na zadnji strani se segreje, ko izdelek deluje. Če imate vprašanja
glede vzdrževanja ali če imate tehnične težave, se obrnite na službo
za pomoč strankam OSRAM na telefonski številki +49 89/6213-3322
ali prek e-poštnega naslova automotiveservice@osram.com. (Pomoč
službe za pomoč strankam je prek telefona na voljo v nemščini in
angleščini).
1 rdeča, 2 črna
Bu ürün, değiştirilebilir ışık kaynağı olmayan ve motorlu araç-
larda kullanılması amaçlanan geri vites lambasıdır. Diğer uygulama
alanlarına izin verilmez. Ülkeye özgü düzenlemeler takip edilmeli-
dir. Ürünü açmayın. Bu ürün, talimatlarda belirtildiği üzere ek
montaj malzemesi gerektirir. Motorlu araçlarda kullanılması amaç-
lanan şalterleri, kabloları ve sigortaları kullanın. Aracın yürüyen
aksamlarına veya işlevlerine zarar vermemek için tüm parçaların
doğru şekilde takıldığından emin olun. Ürün çalışırken, arka taraf-
taki soğutma elemanı ısınır. Bakım veya teknik sorunlar ile ilgili
sorularınız için +49 89/6213-3322 numaralı telefondan veya
automotiveservice@osram.com adresinden OSRAM müşteri hiz-
metlerine ulaşabilirsiniz. (Telefonla müşteri hizmetleri yalnızca
Almanca ve İngilizce dillerinde sunulur).
1 kırmızı, 2 siyah
6
Ovaj je proizvod stražnje svjetlo bez zamjenskog izvora svjetla
i namijenjen je upotrebi u motornim vozilima. Druga područja pri-
mjene nisu dopuštena. Pridržavajte se specifičnih državnih regula-
tiva. Nemojte otvarati proizvod. Za proizvod su potrebni dodatni
materijali za sastavljanje, kao što je navedeno u uputama. Koristite
prekidače, kabele i osigurače namijenjene upotrebi u motornim
vozilima. Ispravno pričvrstite sve dijelove kako ne bi došlo do
neželjenog utjecaja na pokretne dijelove i funkcije vozila. Dok je
proizvod u upotrebi, zagrijava se element za hlađenje sa stražnje
strane. Pitanja o održavanju ili tehničkim problemima možete po-
staviti korisničkoj službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/6213-3322
ili adresu e-pošte automotive-service@osram.com. (Telefonska
korisnička podrška na njemačkom i engleskom jeziku).
1 crveno, 2 crno
Produsul este un far pentru mers înapoi, fără sursă de lumină
ce se poate înlocui, destinat pentru utilizare la vehicule motorizate.
Alte utilizări nu sunt permise. Reglementările locale trebuie respec-
tate. Nu deschideți produsul. Acest produs necesită materiale de
montaj suplimentare, așa cum este indicat în instrucțiuni. Folosiți
comutatoare, cabluri și siguranțe adecvate pentru utilizarea în ve-
hiculele cu motor. Asigurați-vă că toate piesele sunt corect fixate,
astfel încât părțile în mișcare și funcțiile vehiculului să nu fie afec-
tate negativ. Elementul de răcire din spate se încălzește în timpul
funcționării produsului. Pentru întrebări cu privire la întreținere sau
la aspecte tehnice, contactați serviciul OSRAM de relații cu clienții
la +49 89/6213-3322 sau automotiveservice@osram.com. (Serviciul
de relații cu clienții în limbile germană și engleză).
1 roșu, 2 negru
Този продукт представлява заден фар без сменяем източник
на светлина, предназначен за употреба в моторни превозни
средства. Други сфери на приложение не са позволени. Тряб-
ва да се съблюдават специфичните за държавата разпоредби.
Не отваряйте продукта. За този продукт се изискват допълни-
телни монтажни материали, както е описано в инструкциите.
Използвайте превключватели, кабели и предпазители, подхо-
дящи за употреба в моторни превозни средства. Уверете се,
че всички части са поставени и затегнати правилно, така че
движещите се части и функциите на превозното средство да
не бъдат засегнати по негативен начин. Охлаждащият елемент
в задната част се загрява, когато продуктът работи. Ако имате
въпроси относно поддръжката или технически проблеми, се
свържете с отдела за обслужване на клиенти на OSRAM на
телефон +49 89/6213-3322 или на имейл адрес automotiveservice@
osram.com. (Телефон за обслужване на клиенти на немски и
английски език).
1 червено, 2 черно
Kõnealune toode on mootorsõidukitele mõeldud tagurdustu-
li, millel pole vahetatavaid valgusallikaid. Muud kasutusvaldkon-
nad pole lubatud. Järgida tuleb riiklikke nõudeid. Ärge avage
toodet. Toode vajab juhendis kirjeldatud täiendavaid montaaži-
materjale. Kasutage mootorsõidukitele sobivaid lüliteid, kaableid
ja kaitsmeid. Veenduge, et kõik osad oleks nõuetekohaselt kin-
nitatud ning ei kahjustaks liikuvaid osi ega sõiduki funktsioone.
Tagumine jahutuselement soojeneb toote kasutuse ajal. Hooldu-
se või tehniliste probleemide korral võtke ühendust OSRAMi
klienditeenindusega (telefon: +49 89/6213-3322; e-posti aadress:
automotiveservice@osram.com). (Klienditoe telefonil teeninda-
takse saksa ja inglise keeles).
1 punane, 2 must
Publicidad
