Português Garantia Limitada; Conexiones; Manual Do Utilizador; Cuidado Y Mantenimiento - B&W VM1 Manual De Instrucciones

ADVERTENCIA: DEBERIA COLOCAR
VARIAS FIJACIONES ANTICORROSION DE
ALTA CALIDAD Y TAMAÑO ADECUADO EN
UN AREA SUFICIENTEMENTE
RESISTENTE DE LA PARED PARA
ASEGURAR QUE LA CAJA ACUSTICA
PUEDA SER SOPORTADA SIN
PROBLEMAS.

Conexiones

(figura 6)
Todas las conexiones deberían realizarse
con el equipo desconectado.
Asegúrese de que el terminal positivo de la
caja acústica (designado por + y de color
rojo) sea conectado al terminal de salida
positivo del amplificador y que el terminal
negativo de la caja (designado por – y de
color negro) sea conectado al terminal
negativo del amplificador. Una conexión
incorrecta puede provocar una imagen
sonora pobre y una pérdida de graves.
Consulte a su detallista para que le
aconseje sobre el cable de conexión.
Mantenga la impedancia total por debajo
del máximo recomendado en las
especificaciones de la caja y utilice un
cable de baja inductancia para evitar que
se produzcan atenuaciones en las
frecuencias más altas.
Cine en casa
Consulte el manual de su decodificador de
sonido envolvente y ajuste los niveles y
tiempos de retardo correspondientes a
todas las cajas acústicas del equipo.
Verifique los ajustes realizados para
conseguir el mejor resultado posible en
todas las posiciones de escucha
probables. Excepto en el caso de los
efectos especiales, el nivel general del
campo sonoro envolvente no debería ser
demasiado obvio.
Ajuste la distancia entre las cajas acústicas
frontales izquierda y derecha para que el
tamaño de la imagen acústica coincida con
el de la pantalla de visualización.
Ajuste la inclinación de las cajas acústicas
principales izquierda y derecha para
conseguir una transición suave de los
sonidos que viajan de un lado a otro de la
pantalla de visualización.
Ajuste el ángulo de las cajas acústicas de
efectos para obtener los mejores resultados
posibles con una extensa variedad de
programas. Utilice tanto vídeos musicales
como películas.

Cuidado y mantenimiento

Por lo general, la superficie del recinto sólo
requiere que de cuando en cuando se le
quite el polvo. Si desea utilizar un limpiador
de tipo aerosol, rocíe la gamuza de
limpieza, nunca el recinto.
No intente quitar la rejilla protectora ya que
podrían producirse daños en los altavoces.
Português
Garantia limitada
Estimado Cliente,
Bem-vindo à B&W.
Este produto foi concebido e fabricado de
acordo com os mais elevados padrões de
qualidade. No entanto, se houver qualquer
problema com este produto, os Agentes
B&W e os seus distribuidores nacionais
garantem serviço de mão-de-obra
(podendo aplicar-se exclusões) e de
substituição de peças gratuitos em
qualquer país servido por um distribuidor
oficial de B&W.
Esta garantia limitada é válida por um
período de cinco anos a partir da data de
compra ou dois anos pela parte electrónica
incluindo altifalantes amplificados.
Termos e condições
1 Esta garantia limita-se à reparação do
equipamento. Nem transporte, nem
quaisquer outros custos, nem qualquer
risco de remoção, transporte e
instalação de produtos estão cobertos
por esta garantia.
2 A garantia só é válida para o
proprietário original. Não é transferível.
3 Esta garantia não será aplicável nos
casos em que os defeitos não sejam
atribuíveis a materiais e/ou mão-de-
obra na altura da compra e não será
aplicável a:
a. danos causados pela instalação,
ligação ou embalamento incorrectos,
b. danos causados por qualquer
utilização que não seja a correcta
conforme descrita no manual do
utilizador, negligência, modificações ou
utilização de peças que não sejam
fabricadas ou autorizadas pela B&W,
c. danos causados por equipamento
auxiliar inadequado ou defeituoso,
d. danos causados por acidentes,
relâmpagos, água, incêndio, calor,
guerra, distúrbios públicos ou qualquer
outra causa para além do controlo
razoável da B&W e dos seus
distribuidores nomeados,
e. produtos cujo número de série tenha
sido alterado, apagado, removido ou
que tenha sido tornado ilegível,
f. reparações ou modificações que
tenham sido efectuadas por pessoa
não autorizada.
4 Esta garantia complementa quaisquer
obrigações legais nacionais e regionais
de revendedores ou distribuidores
nacionais e não afecta os seus direitos
estatuários como cliente.
Como reivindicar reparações sob
garantia
Caso seja necessário assistência técnica,
queira seguir o procedimento seguinte:
1 Se o equipamento está a ser utilizado
no país de compra, deverá contactar o
distribuidor autorizado da B&W de
onde o equipamento foi comprado.
2 Se o equipamento está a ser utilizado
fora do país de compra, deverá
contactar o distribuidor nacional da
B&W do país de residência que o
aconselhará onde o equipamento pode
ser reparado. Pode telefonar para a
B&W no Reino Unido ou visitar a nossa
página na internet para obter os
pormenores de contacto do seu
distribuidor local.
Para validar a sua garantia, precisará de
produzir este livrete de garantia preenchido
e carimbado pelo seu distribuidor na data
da compra. Em alternativa, precisará da
factura original de venda ou outra prova de
propriedade e data de compra.

Manual do utilizador

Introdução
Gratos por ter escolhido Bowers & Wilkins.
Leia por favor a totalidade deste manual
antes de desembalar e instalar o produto.
Ele constitui uma ajuda na optimização do
desempenho.
A B&W mantém uma rede de distribuidores
próprios em mais de 60 países, que
poderão ajudá-lo no caso do aparecimento
de qualquer problema que não possa ser
solucionado pelo seu revendedor.
Desembalagem
(figura 1)
• Abra as abas da caixa e inverta-a
juntamente com o seu conteúdo. Puxe
a caixa para isolá-la do conteúdo.
Retire todo o embalamento interior do
produto.
• Confira se na caixa existe:
1 suporte de prateleira
1 suporte de parede
Sugerimos que guarde toda a embalagem
para uso futuro.
Posicionamento
A coluna pode ser usada tanto na vertical
como na horizontal. Pode ser colocada
numa prateleira, montada num suporte de
parede ou sobre si mesma.
NOTA: O símbolo na grelha pode ser girado
90 graus para seguir a orientação da coluna.
Para girar puxe o símbolo suavemente para
fora, gire para a direcção desejada e volte a
empurrar para perto da coluna.
Cinema em casa
Como uma coluna central está
directamente em cima ou em baixo do
ecrã, coloque-a numa posição mais
próximo do nível do ouvido. Alinhe a frente
da coluna com a do ecrã.
Como uma coluna frontal esquerda ou
direita:
Alinhe aproximadamente o meio da coluna
com a altura do televirsor ou da coluna
central.
7