HP X7500 Guía Rápida

Color Side 1: Flat size: Fold 1:
17 x 12.75 in.
BLACK + PMS 2925 4-panel
6620 Cypresswood Drive
accordion
Suite 120 Color Side 2: Finished size:
4.25 x 4.25 in.
Spring, TX 77379 BLACK + PMS 2925
Quick
Setup
{
A
B
1
Fold 2:
In half
Translator: Please double-check that existing translations match language indicators, and correspond to the English.
{
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
$5 7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
BG 7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
CS 7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
'$ 7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
DE 6LH P×VVHQ GLH %OXHWRRWK 0DXV ]XHUVW PLW GHP &RPSXWHU NRSSHOQ YHUELQGHQ 
XP VLH YHUZHQGHQ ]X NÑQQHQ
 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU XQG GLH %OXHWRRWK 0DXV HLQ
 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV ,KU &RPSXWHU %OXHWRRWK DNWLYLHUW KDW
 6WDUWHQ 6LH GHQ %OXHWRRWK3DLULQJ$VVLVWHQWHQ DXI ,KUHP &RPSXWHU
8P ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X HUKDOWHQ JHKHQ 6LH ]X XQG Z¿KOHQ 6LH ,KU /DQG
oder Ihre Region. Geben Sie unter Produktsupport und Fehlerbeseitigung die
0RGHOOQXPPHU GHU 0DXV DXI GHU 8QWHUVHLWH GHU 0DXV ]X QGHQ HLQ XQG NOLFNHQ
Sie auf Suchen. Klicken Sie auf den Link für Ihre Maus und klicken Sie dann auf
Handbücher XP ]XP /LQN I×U GDV Bluetooth Pairing User Guide %OXHWRRWK3DLU-
LQJ%HQXW]HUKDQGEXFK ]X JHODQJHQ
ES
3DUD XWLOL]DU VX PRXVH %OXHWRRWK SULPHUR GHEH HPSDUHMDUOR FRQHFWDUOR FRQ VX
equipo.
 (QFLHQGD HO HTXLSR \ HO PRXVH %OXHWRRWK
 &HUFLÎUHVH GH TXH OD IXQFLRQDOLGDG %OXHWRRWK GH VX HTXLSR HVWÄ HQFHQGLGD
 ,QLFLH HO DVLVWHQWH GH HPSDUHMDPLHQWR GH %OXHWRRWK HQ VX HTXLSR
3DUD P¼V LQIRUPDFLÎQ YLVLWH KWWS ZZZKSFRPVXSSRUW \ VHOHFFLRQH VX SDÈV R
UHJLÎQ (Q Soporte y solución de problemas, ingrese el número de modelo del
PRXVH TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO PLVPR D KDJD FOLF HQ Buscar.
+DJD FOLF HQ HO YÈQFXOR SDUD VX PRGHOR GH PRXVH HVSHFÈ FR \ OXHJR KDJD FOLF HQ
Manuales SDUD DFFHGHU DO YÈQFXOR GH OD Bluetooth Pairing User Guide *XÈD GHO
XVXDULR SDUD HO HPSDUHMDPLHQWR GH %OXHWRRWK 
EL
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
FR
3RXU XWLOLVHU OD VRXULV %OXHWRRWK YRXV GHYH] SUHPLÃUHPHQW OD V\QFKURQLVHU FRQ-
QHFWHU » YRWUH RUGLQDWHXU
 0HWWUH OoRUGLQDWHXU HW OD VRXULV %OXHWRRWK VRXV WHQVLRQ
 6oDVVXUHU TXH OD IRQFWLRQ %OXHWRRWK HVW DFWLYÄH VXU OoRUGLQDWHXU
 'ÄPDUUHU OoDVVLVWDQW GH V\QFKURQLVDWLRQ %OXHWRRWK VXU OoRUGLQDWHXU
3RXU REWHQLU GoDXWUHV UHQVHLJQHPHQWV YLVLWH] OH VLWH KWWS ZZZKSFRPVXSSRUW
HW VÄOHFWLRQQH] YRWUH SD\V RX YRWUH UÄJLRQ 6RXV Support produit et dépannage,
LQVFULYH] OH QXPÄUR GH PRGÃOH GH OD VRXULV VLWXÄ VRXV OD VRXULV HW FOLTXH] VXU Re-
cherche &OLTXH] VXU OH OLHQ GH YRWUH VRXULV SXLV FOLTXH] VXU Manuels pour obtenir
un lien vers le Guide de l'utilisateur pour la synchronisation Bluetooth.
HR
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
IT
3HU XVDUH LO PRXVH %OXHWKRRWK RFFRUUH SHU SULPD FRVD DFFRSSLDUOR FROOHJDUOR DO
computer.
 $FFHQGHUH LO FRPSXWHU H LO PRXVH %OXHWRRWK
 9HUL FDUH FKH LO FRPSXWHU DEELD LO %OXHWRRWK DFFHVR
 $YYLDUH OD SURFHGXUD JXLGDWD GL DFFRSSLDPHQWR GHO %OXHWRRWK DO FRPSXWHU
3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL DQGDUH D KWWS ZZZKSFRPVXSSRUW H VHOH]LRQDUH
il proprio paese/regione. In Supporto e risoluzione dei problemi digitare il
QXPHUR GHO PRGHOOR GHO PRXVH VXO UHWUR GHO PRXVH H IDUH FOLF VX Cerca. Fare clic
VXO FROOHJDPHQWR VSHFL FR GHO SURSULR PRXVH H IDUH TXLQGL VX Manuali per col-
legarsi a Bluetooth Pairing User Guide 0DQXDOH GHOOoXWHQWH SHU OoDFFRSSLDPHQWR
GHO %OXHWRRWK 
/9
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
LT
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
HU
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
NL
2P XZ %OXHWRRWKPXLV WH NXQQHQ JHEUXLNHQ PRHW X GH]H HHUVW DIVWHPPHQ RS
XZ FRPSXWHU KLHUPHH YHUELQGHQ 
 =HW GH FRPSXWHU HQ GH %OXHWRRWKPXLV DDQ
 =RUJ HUYRRU GDW %OXHWRRWK RS XZ FRPSXWHU LQJHVFKDNHOG LV
 6WDUW GH %OXHWRRWK ZL]DUG $IVWHPPHQ RS XZ FRPSXWHU
Ga voor meer informatie naar http://www.hp.com/support en selecteer uw land
of regio. Typ onder Productondersteuning & probleemoplossing het model-
QXPPHU YDQ GH PXLV GH]H LV WH YLQGHQ DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH PXLV HQ NOLN RS
Zoeken. Klik op de koppeling voor uw muis en klik vervolgens op Manuals voor
een koppeling naar de Bluetooth Pairing User Guide.
NO
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
PL
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
PT
7R XVH \RXU %OXHWRRWK PRXVH \RX PXVW UVW SDLU FRQQHFW LW ZLWK \RXU
computer.
 7XUQ RQ WKH FRPSXWHU DQG WKH %OXHWRRWK PRXVH
 (QVXUH WKDW \RXU FRPSXWHU KDV %OXHWRRWK WXUQHG RQ
 6WDUW WKH %OXHWRRWK SDLULQJ ZL]DUG RQ \RXU FRPSXWHU
For more information, go to http://www.hp.com/support and select your country
region. Under Product Support & Troubleshooting, type the mouse model
QXPEHU ORFDWHG RQ WKH ERWWRP RI WKH PRXVH DQG FOLFN Search. Click the link of
\RXU VSHFL F PRXVH DQG WKHQ FOLFN Manuals for a link to the Bluetooth Pairing
User Guide.
BR
Para usar o mouse Bluetooth, primeiro você deve correspondê-lo
FRQHFW¼OR DR FRPSXWDGRU
 /LJXH R FRPSXWDGRU H R PRXVH %OXHWRRWK
 &HUWL TXHVH GH TXH R %OXHWRRWK HVW¼ OLJDGR QR FRPSXWDGRU
 ,QLFLH R DVVLVWHQWH GH FRUUHVSRQGÅQFLD %OXHWRRWK QR FRPSXWDGRU
Para obter mais informações, visite http://www.hp.com/support e selecione o seu
SDÈV RX UHJL¾R 1D VH¾R Suporte e solução de problemas, digite o número do
PRGHOR GR PRXVH ORFDOL]DGR QD SDUWH LQIHULRU GR PRXVH H FOLTXH HP Pesquisa.
&OLTXH QR OLQN GR VHX PRXVH HVSHFÈ FR GHSRLV FOLTXH HP Manuais e obtenha um
link para o Guia de Correspondência Bluetooth.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for
HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical and editorial errors or omissions contained herein.
© Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
First Edition: September 2013
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
730422-B21